Traductions orales

Les contes à Mayotte sont généralement racontés à haute voix plutôt que lues, c'est pourquoi il était si important que les participants lisent à haute voix leurs traductions. En fait, c'est au cours de ce processus que les traductions ont été ajustées, spécifiquement adaptées à une relecture orale en kibushi. Ci-dessous, vous pouvez écouter ces histoires racontées dans les quatre villages de l'étude.