Zanaka AmpaNdzaka 

Ce site est dédié au projet scientifique intitulé « Le petit prince an'kibushi ». Il rassemble les données (images, textes, audios, etc.) recueillies lors des ateliers plurilingues menés auprès de jeunes Mahorais pour traduire en kibushi une version abrégée de l'ouvrage de Saint-Exupéry. Ce site existe afin d'encourager les activités connexes en didactique des langues, en valorisation du patrimoine,  et en analyse scientifique des langues. Maeva an'nareu djabi !

Ce projet a été rendu possible grâce au soutien financier de plusieurs partenaires, notamment l'Université de Mayotte, l’UMR CNRS 5267 Praxiling, l'Université de Paul Valéry Montpellier, le Conseil Départemental de Mayotte, et la Fondation La Poste ainsi qu'à à l'accompagnement logistique de l'ARLL de  Mayotte.  

La création du site internet et le nettoyage du corpus ont été soutenus par la Direction des Affaires Culturelles (DAC) de Mayotte et l'Université de Mayotte.

Plusieurs partenaires ont contribué à la réalisation des ateliers, et nous les en remercions : la mairie et la bibliothèque de Chiconi, la ville d'Ouangani, l'association Messo, l'association Kaza, le collectif génération Acoua (CGA) le club Antéou de Poroani ainsi que Papa Fardy de Nimbe Animation.