和訳「Liminality」

Liminality原曲：東方花映塚より「彼岸帰航 ～ Riverside View」
[1]ここ最近何も手ごたえを感じない風が穏やかに吹き抜けて行く…孤独感が私を襲う
この頃何かが引っ掛かるでもそれが何なのか、私は探し続けるしかない…きっと何かが私の中から無くなってしまったんだ
あなたをぎゅっと抱きしめてどこかへ連れて行ってしまいたい
人生は短すぎて気をつける暇もないけれどでも、遊びでやってるんじゃない
さぁ、その手で壊してよありとあらゆる境界線を
☆誰に何を言われたとしても今までが全て嘘だったとしてもただ行き先が変わるだけそのうちきっと答は見つかるから(その魔法はあなたの中に眠っている)
苦しみなんて気にしないで、結局はどこか少し不完全かもしれないけれどあなたは孤独じゃない、何もかも一人で抱え込まないで何物にも囚われないでいて…
[2]恐らく私も以前は軽率だったでもそういった経験は自分をより成長させるもの私たちはそうやって学んでいく
後先考えられなくなることがあるでも何度挑戦しても止めることはできないあらゆる思考が私を駆り立てるから
こっちに来て3つ数えてそしてあなたの心を解き放って
夢の中から抜け出して今ならあの星にだって届きそう
空高く舞い上がって二人ならどこへだって行ける
★たとえ二人の仲が引き裂かれたとしても私の心の中にはあなたがいるもしも辛くなった時はその手を伸ばして(私はいつでもここで待っているから)
"もしもあなたが私のものだったら…"いつもそんなことを考えていた私自身いつ終わりを迎えるか分からないただかすんでうつろいゆく
☆Repeat★Repeat
『Ground Snow』収録by FELT