Письменные источники по истории края

Ведомости исповедальные Деревновской Свято Троицкой церкви Гродненской губернии Слонимского уезда за 1881-89 гг. Инв. №1

Sheets confessed by the Village Holy Trinity Church of the Grodno province of Slonim Uyezd for 1881-89. Inv. No. 1

Ведомости о церкви Деревновской Свято Троицкой Гродненской епархии в селе Деревная за 1911 г. Инв. №4

Vedomosti about the Church of the Village Holy Trinity Grodno Diocese in the village of Derevnaya for 1911 Inv. Number 4

Ведомости о церкви Деревновской Свято Троицкой, Гродненской епархии Слонимского уезда за 1900 г. Содержит сведения о существовании церкви в Деревной уже в 1745 г., о намерениях графа Тимена (Владельца Деревной) перестроить ее, о ремонтах церкви, о других церквях вблизи ее, о школах грамоты в деревнях прихода, о Министерском народном училище в местечке Деревная с 1862 г., о количестве прихожан и других конфессиях. Инв. №6

Vedomosti about the Church of the Drevnovskaya Holy Trinity, Grodno Diocese of Slonim Uyezd for 1900. It contains information about the existence of the church in Derevnaya already in 1745, about the intentions of Count Thimen (Owner of Derevnaya) to rebuild it, about repairs to the church, about other churches near it, about literacy schools in the villages of the parish, on the Ministerial Public School in the village of Derevnaya since 1862, on the number of parishioners and other faiths. Inv. Number 6

Ведомости исповедальные Высоцкой Свято Николаевской церкви за 1855-63 гг. Инв. №5

Vedomosti confessional sheets of the St. Nicholas Church for 1855-63 Inv. Number 5

Ведомости исповедальные Деревновской Свято Троицкой церкви Гродненской губернии Слонимского уезда за 1861-79 гг. Инв. №2

Sheets confessed by the Village Holy Trinity Church of the Grodno province of the Slonim Uyezd for 1861-79. Inv. Number 2

Ведомости исповедальные Деревновской Свято Троицкой церкви Гродненской губернии Слонимского уезда за 1889 г. Инв. №3

Vedomosti confessional of the Village Holy Trinity Church of the Grodno province of the Slonim Uyezd for 1889 Inv. Number 3

Паспортная книжка крестьянина Леверовского Александра Осиповича, выданная в 1907 г. Инв. №16

The passport book of the peasant Leverovsky Alexander Osipovich, issued in 1907 Inv. Number 16

Свидетельство №5779 к исполнению воинской повинности крестьянином Киленкевичем Дмитрием Матвеевичем при призыве 1896 г. Инв. №17

Certificate No. 5779 for the performance of military service by the peasant Dmitry Kilenkevich Dmitry Matveyevich at the call of 1896 Inv. Number 17

Заявление учителя Тарасия Войтовича директору народного училища от 5 октября 1911 г. о высылке ему документов о получении звания учителя. Инв. №18

Teacher Tarasiy Voitovich’s statement to the director of the public school of October 5, 1911 about sending him documents on obtaining the title of teacher. Inv. Number 18

Свод действующих постановлений, определяющих права, обязанности и ответственность запасных нижних чинов, поступивших на военную службу по правилам Устава 1874 г. Инв. №15

A set of existing resolutions defining the rights, duties and responsibilities of reserve lower ranks, who entered the military service according to the rules of the Charter of 1874 Inv. Number 15

Вексель 1910 г. на заем Н.И. Дружиловским 400 рублей без процентов сроком на 1 год Инв. №12

Bill of 1910 for a loan N.I. Druzhilovsky 400 rubles without interest for a period of 1 year Inv. Number 12

Два векселя 1910 г. на заем Трусом Г.С. 100 рублей (с 6%) сроком на 3 года, и на заем 500 рублей (без процентов) до востребования. Инв. №№13, 11

Two bills of 1910 for a loan by G. Trusom 100 rubles (with 6%) for a period of 3 years, and a loan of 500 rubles (without interest) on demand. Inv. No. 13, 11

Главная выпись из крепостной книги по Слонимскому уезду за 1913 год о продаже крестьянину д. Загритьково Ф.М. Данильчику владения земли из имения «Лотвичи» в количестве 7 десятин за 422 рубля. Инв. №22

The main extract from the serf book on Slonim Uyezd for 1913 on the sale to the peasant of the village of Zagritkovo F.M. Danilchik ownership of land from the estate “Lothvichs” in the amount of 7 acres for 422 rubles. Inv. Number 22

Выпись из актовой книги Слонимского нотариуса для актов на недвижимое имущество за 1911 год и о приобретении крестьянами Маркушевским и Закудовским у крестьянина Борковского 7,5 десятин земли. Инв. №23

An excerpt from the act book of the Slonim notary for acts on real estate for 1911 and on the acquisition by the peasants Markushevsky and Zakudovsky of the peasant Borkovsky of 7.5 acres of land. Inv. Number 23

Запродажная от 1921 г. (копия), Выданная Закудовскому вместо утерянной подлинной. Инв. №26

Selling from 1921 (copy), Issued to Zakudovsky instead of the lost genuine. Inv. Number 26

Отчет Гродненского губернаторского присутствия по крестьянским делам от 23 июня 1890 г. Инв. №25

Report of the Grodno Governor's Presence on Peasant Affairs of June 23, 1890 Inv. Number 25

Документы на польском языке. Повестки – вызовы в Деревнновскую гмину (от 15.03.1935 г.) жителей д. Нагуевичи Волчуновича А.А., Волчуновича Н.А., Гундарь П.Т., Романюка Ю.А. Инв. №№339-342

Documents in Polish. Agendas - calls to the Derevnnovsk gmina (dated March 15, 1935) for the inhabitants of the village of Naguevichi, A. Volchunovich, N. Volchunovich, P.T. Gundar, Yu.A. Romanyuk Inv. No. 339-342

Документы 1935 г. на польском языке. Выписки из актов рождения жителей д. Нагуевичи Деревновской гммины Романюка Ю.А., Лазарь С.Д., Игнатик А.Ю., Волчунович О.А., Гундарь Е.Т., Булыга А.А. Инв. №№343-348

Documents of 1935 in Polish. Extracts from birth certificates of residents of the village of Naguevichi, Derevnovskaya gmminy Romaniuk Yu.A., Lazar S.D., Ignatik A.Yu., Volchunovich O.A., Gundar E.T., Bulyga A.A. Inv. No. 343-348

Документы на польском языке. Указ об обеспечении строительства дома № 27 от 11.07.1924 г. в д. Волчуны семьи Гончаруков стоимостью 660 злотых. Инв. №353

Documents in Polish. Decree on ensuring the construction of house No. 27 of 07/11/1924 in the village of Volchuny of the Goncharukov family worth 660 zł. Inv. No. 353

Документ на польском языке. Указ об обеспечении строительства жилых построек в д. Львовщина Маркушевским Т.Я. на сумму 2540 злотых. Указ №7 от 01.01.1925 г. Инв. №354

The document is in Polish. Decree on ensuring the construction of residential buildings in the village of Lviv Markushevsky T.Ya. in the amount of 2540 zlotys. Decree No. 7 of 01.01.1925 Inv. No. 354

Документ на польском языке. Договора о страховании жилых построек труса Ф.К. в д. Исаевичи (от 29.08.1936 г.), Лабко Г.А. в д. Деревная (от 19.12.1934 г.), Игнатика в д. Ошнаровичи (от 10.08.1929 г.). Инв. №№363-365

The document is in Polish. Contract for insurance of residential buildings coward F.K. in the village of Isaevichi (dated 29.08.1936), G. Labko in the village of Derevnaya (dated 19.12.1934), Ignatika in the village of Oshnarovichi (dated 10.08.1929). Inv. No. 363-365

Фотографии: 1) массовая фотография от 22.05.1927 г. (125 человек). Среди них – Михальчик Федор (р. 1905 г.). Местечко Торунь («в память службы войсковой»), 2) массовая фотография от 04.03.1928 г. среди них – Михальчик Федор (местечко Торунь). Инв. №№351, 352

Photos: 1) mass photo dated 05.22.1927 (125 people). Among them is Mikhalchik Fedor (b. 1905). Torun market town (“in memory of the military service”), 2) mass photo dated 03/04/1928, among them - Mikhalchik Fedor (Torun market town). Inv. No. 351, 352

Документ на польском языке. Выписка из метрической книги за 1935 г. о бракосочетании жителя д. Деревная Леверовского И.И. (23 года) и Таисии Левашкевич (22 года). Инв. №1245

The document is in Polish. Extract from the metric book for 1935 on the marriage of a resident of the village of Derevnaya I. Leverovsky (23 years old) and Taisiya Levashkevich (22 years old). Inv. No. 1245

Журналы Московской патриархии №12-1953 г., №1-1960 г. Инв. №№ 725 1)

Magazines of the Moscow Patriarchate No. 12-1953, No. 1-1960 Inv. No. 725 1)