Dåb 1765 Giftemål 1787

Magdalene Qvist født den 13 feb. 1765 0g døbt den 19 feb. 1765. Det er sandsynligt at enten Faderen eller Moderen er af tysk nationalitet, eller stammer fra Hertugdømmerne, Slesvig Holstein. Nedenstående er en direkte oversættelse af hvad der er indført i kirkebogen.

Magdalene geborn 13 febr. und taufen 19. febr.

Die Eltern sind:

Moritz Quist Färber

Magdalene Quisten

Die Gevattern sind:

Hl: Asser Assersen Kaufmann, Christen Bargum dito,

Ludvig Bruun dito

Die Frau Pastorin Lorck und Jungfer Maria Hedvig Jürgensen

---------------------------------------------------------------------------------------

Udskrift fra kirkebog fra Christian Ditlev Frisch ogMagdalene Quist giftemål den 9 juni 1787.

Tilbage til kvindelinjen