French (Français) - Privacy Policy
Politique de Confidentialité – MiggleDernière mise à jour : 9.02.2026 Miggle (« nous », « notre », « nos ») est une application d'apprentissage des langues. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et partageons des informations lorsque vous utilisez l'application mobile Miggle (l'« Application »).En utilisant Miggle, vous acceptez les pratiques décrites dans cette Politique de Confidentialité.
1. Données que Nous Collectons
Nous pouvons collecter les catégories de données suivantes :
Informations de Contact
Adresse e-mail (pour la création de compte, la connexion, la réinitialisation du mot de passe, le support)
Nom (nom d'affichage ou nom de profil que vous fournissez)
Contenu Utilisateur
Photos ou vidéos que vous téléchargez optionnellement ou utilisez dans l'application (par exemple, images de profil ou autres médias que vous choisissez de partager).
Données audio (votre voix et votre parole) lorsque vous utilisez les fonctionnalités de conversion parole-texte (STT) ou texte-parole (TTS). L'audio est envoyé à nos fournisseurs de voix/IA pour traiter votre demande.
Identifiants
ID utilisateur (par exemple, Firebase UID, ID utilisateur interne de l'application, ID client RevenueCat)
Historique des Achats
Informations sur vos achats intégrés et abonnements (ID de produits, statut d'abonnement, dates d'achat, statut de renouvellement), mais pas votre numéro de carte de paiement complet ou vos coordonnées bancaires. Les paiements sont traités par l'App Store d'Apple et nous ne voyons jamais vos informations de paiement complètes.
Données d'Utilisation
Données d'interaction produit telles que les écrans consultés, les appuis sur les boutons, les fonctionnalités utilisées, les événements d'erreur et les informations de session. Nous utilisons cela pour améliorer les performances de l'application et l'expérience utilisateur.
Nous ne collectons pas intentionnellement de catégories sensibles de données telles que la localisation précise, les données de santé ou les numéros de comptes financiers.
2. Comment Nous Utilisons Vos Données
Nous utilisons les données collectées pour :
Créer et gérer votre compte
Fournir les fonctionnalités principales de l'application (traductions, conversations, banque de mots, fonctionnalités vocales)
Gérer les abonnements et les achats (par exemple, Miggle Plus)
Synchroniser et sécuriser vos données dans le cloud
Personnaliser le contenu et les paramètres de langue
Surveiller les performances, corriger les bugs et améliorer l'Application
Communiquer avec vous concernant les mises à jour, le support et les changements importants
Respecter les obligations légales et prévenir les abus ou fraudes
3. Services Tiers
Nous utilisons des services tiers de confiance pour exploiter Miggle. Ces fournisseurs traitent les données en notre nom et selon leurs propres politiques de confidentialité :
Firebase (par Google)
Utilisé pour l'authentification, les services backend, Remote Config et d'autres infrastructures.
Confidentialité : <https://firebase.google.com/support/privacy>
RevenueCat
Utilisé pour gérer les achats intégrés et les abonnements (par exemple, plans mensuels/annuels).
Confidentialité : <https://www.revenuecat.com/privacy/>
Google AI / Gemini API
Utilisé pour générer du contenu alimenté par l'IA (texte et certaines fonctionnalités TTS/STT).
Confidentialité : <https://policies.google.com/privacy>
Deepgram
Utilisé pour le traitement de la conversion parole-texte et texte-parole.
Confidentialité : <https://deepgram.com/privacy>
Apple App Store / Apple Payments
Utilisé pour traiter les achats intégrés et les abonnements.
Confidentialité : <https://www.apple.com/legal/privacy/>
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
4. Conservation des Données
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif ou selon les besoins pour fournir l'Application et respecter les obligations légales. Si vous supprimez votre compte ou demandez la suppression, nous supprimerons ou anonymiserons vos données personnelles dans un délai raisonnable, sauf si nous sommes légalement tenus de les conserver plus longtemps.
5. Vos Droits
Selon votre localisation, vous pouvez avoir des droits tels que :
Accès aux données personnelles que nous détenons sur vous
Correction de données inexactes ou incomplètes
Suppression de vos données (« droit à l'oubli »)
Restriction ou objection à certains traitements
Portabilité des données (une copie de vos données dans un format portable)
Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse e-mail ci-dessous. Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de répondre.
6. Confidentialité des Enfants
Miggle n'est pas destiné aux enfants de moins de l'âge requis par la loi applicable (par exemple, 13 ou 16 ans, selon la juridiction). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de cet âge. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous pour que nous puissions les supprimer.
7. Transferts Internationaux
Vos informations peuvent être stockées et traitées sur des serveurs situés en dehors de votre pays de résidence. Nous prenons des mesures appropriées pour protéger vos données conformément à cette Politique de Confidentialité et aux lois applicables.
8. Sécurité
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre l'accès non autorisé, la perte ou l'utilisation abusive. Cependant, aucun système ne peut être complètement sécurisé et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.
9. Modifications de Cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous changerons la date de « Dernière mise à jour » en haut et, si nécessaire, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail.
10. Contactez-Nous
Si vous avez des questions sur cette Politique de Confidentialité ou vos données, contactez-nous :
E-mail : miggleapp@gmail.com
Application : Miggle – Paramètres → Aide / Support (si disponible)