English: Transportation Sign Up or Opt-in for Spring 2025. Translation below
Spanish: Español - Inscripción u opción de transporte para la primavera de 2025. Traducción abajo.
Arabic: العربية (Al-‘Arabīyah) - التسجيل أو الاشتراك في النقل لربيع 2025. الترجمة أدناه.
Somali: Soomaali - Isdiiwaangelinta ama doorashada gaadiidka gu’ga 2025. Turjumaadda hoose.
Pashto: پښتو (Paṣhto) - د پسرلي 2025 لپاره د ترانسپورت نوملیکنه یا ګډون. ژباړه لاندې.
Swahili: Kiswahili - Usajili wa Usafiri au Kujisajili kwa Majira ya Machipuko 2025. Tafsiri hapa chini.
Persian: فارسی (Fārsī) - ثبتنام یا انتخاب سرویس حملونقل برای بهار 2025. ترجمه در زیر.
Nepali: नेपाली (Nepālī) - वसन्त 2025 का लागि यातायात दर्ता वा छनोट गर्नुहोस्। तल अनुवाद छ।
Kinyarwanda: Ikinyarwanda - Kwiyandikisha cyangwa kwihitamo gutwara muri Spring 2025. Ibisobanuro biri hepfo.
Vietnamese: Tiếng Việt - Đăng ký hoặc chọn tham gia dịch vụ đưa đón cho mùa xuân 2025. Bản dịch bên dưới.
Albanian: Shqip - Regjistrimi ose zgjedhja për transport për Pranverën 2025. Përkthimi më poshtë.
French: Français - Inscription ou choix de transport pour le printemps 2025. Traduction ci-dessous.
Saint Louis Public Schools (SLPS) has introduced a new online-only registration process for the 2025-2026 school year. All Families, including current student families need to register. This updated system is designed to improve efficiency and ensure smooth planning for the upcoming school year.
Families that fail to register by March 8th risk not having transportation at the beginning of the school year (we are getting brand new buses!).
Students that fail to register risk not having a schedule in place when they arrive in the fall
The school cannot be sufficiently staffed without families being registered
So, it is very important that you register and that you do it soon.
Online Registration Only: All student registrations must be completed online.
In-Person Assistance Available:
On Tuesday, March 4th, members of the Office of Student Recruitment and Placement will provide help from 9:00 AM - 11:00 AM and 2:00 PM - 4:00 PM at Nahed Chapman New American Academy
Assistance will also be available at SLPS Central Office (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) from 8:00 AM to 5:00 PM.
Families can also come to Gateway STEM during school hours for assistance.
Families are strongly encouraged to register early during the priority registration window, January 21st – March 8th, 2025. Registrations completed within this timeframe will have priority access to transportation.
Families of current students, click here to sign into the Parent Portal to register.
How to Opt-In (Say "Yes to) for Transportation for the 25-26 School Year
Video Instructions in English: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
Written Instructions Below
You can translate webpages on a desktop or laptop with Chrome using this video: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. Using Google Lens is also a good translation option.
Click this link: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
If you have a login for Parent Portal, use that login (username and password) and skip to step 7.
If you don't have a login (username and passowrd), you need to click "Register a New Family".
You'll be asked "English" or "Spanish".
A window that says "Register New Family" will pop up. Type an email address that you check regularly into that box. Double check the email address after you type it in.
Parent-Portal sends an email to that address to verify that you have access to that account.
Once you set up your username and password, use it. Do not use a student's portal account because you won't be able to opt-in (say yes to) transportation for 25-26.
Look for a yellow bar with a red exclamation point that says "Required E-Forms have not been submitted". Click "View".
You should see a form that says "Intent to Return 2025/2026" for each of your children in SLPS. Complete this for each child.
Once you click on a form, you'll be taken to a page that says "Thank you for choosing St. Louis Public Schools (SLPS)!
On that page, you'll find a drop down box that says "Does this student plan to return to SLPS for the 2025/2026 school year?". Click yes if the student is returning.
Enter your address.
If your child needs transportation, select "Yes".
If your child receives Special Education Services (you would have attended a meeting about it), select "yes".
When you are finished click the submit button with a checkmark on it.
After you are done, you can update your phone numbers and emails associated with the account by scrolling to the bottom of the left hand bar and clicking "Update Household Data". Then, you can add email address and edit information.
Las Escuelas Públicas de Saint Louis (SLPS) han introducido un nuevo proceso de inscripción únicamente en línea para el año escolar 2025-2026. Todas las familias, incluidas las familias de estudiantes actuales, deben registrarse. Este sistema actualizado está diseñado para mejorar la eficiencia y garantizar una mejor planificación para el próximo año escolar.
Las familias que no se registren antes del 8 de marzo corren el riesgo de no tener transporte al inicio del año escolar (¡vamos a tener autobuses nuevos!).
Los estudiantes que no se registren corren el riesgo de no tener un horario cuando lleguen en otoño.
La escuela no podrá contar con el personal necesario sin el registro de las familias.
Por eso, es muy importante que te registres lo antes posible.
Solo Registro en Línea: Todas las inscripciones deben completarse en línea.
Asistencia en persona disponible:
El martes 4 de marzo, miembros de la Oficina de Reclutamiento y Ubicación de Estudiantes estarán disponibles para ayudar de 9:00 AM a 11:00 AM y de 2:00 PM a 4:00 PM en Nahed Chapman New American Academy.
También habrá ayuda disponible en la Oficina Central de SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) de 8:00 AM a 5:00 PM.
Las familias también pueden acudir a Gateway STEM durante el horario escolar para recibir asistencia.
Se recomienda encarecidamente a las familias registrarse temprano durante el período de inscripción prioritaria, del 21 de enero al 8 de marzo de 2025. Las inscripciones completadas durante este período tendrán acceso prioritario al transporte.
Familias de estudiantes actuales, hagan clic aquí para ingresar al Portal para Padres y registrarse.
Instrucciones en video en inglés: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
Instrucciones escritas abajo.
Puedes traducir las páginas web en una computadora usando Chrome con este video: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. También puedes usar Google Lens para traducir.
Haga clic aquí: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
Si ya tienes un usuario y contraseña para el Portal para Padres, inicia sesión y salta al paso 7.
Si no tienes un usuario y contraseña, haz clic en "Registrar una nueva familia".
Elige "Inglés" o "Español".
Aparecerá una ventana que dice "Registrar Nueva Familia". Ingresa un correo electrónico que revises con frecuencia. Revisa bien el correo antes de enviarlo.
El Portal para Padres enviará un correo para verificar tu cuenta.
Cuando crees tu usuario y contraseña, úsalo. No uses la cuenta de portal de un estudiante, porque no podrás confirmar el transporte para 25-26.
Busca una barra amarilla con un signo de exclamación rojo que dice "Faltan formularios electrónicos obligatorios". Haz clic en "Ver".
Deberías ver un formulario llamado "Intención de Regresar 2025/2026" para cada hijo en SLPS. Completa este formulario para cada niño.
Haz clic en un formulario y verás una página que dice "Gracias por elegir las Escuelas Públicas de Saint Louis (SLPS)".
Ahí, hay una caja desplegable que dice "¿Este estudiante planea regresar a SLPS para el año escolar 2025/2026?". Haz clic en sí si el estudiante regresa.
Escribe tu dirección.
Si tu hijo necesita transporte, selecciona "Sí".
Si tu hijo recibe servicios de educación especial (y has asistido a una reunión al respecto), selecciona "Sí".
Haz clic en el botón de enviar con la marca de verificación.
Cuando termines, puedes actualizar tu número de teléfono y correo electrónico en la barra lateral izquierda en "Actualizar datos del hogar".
قدمت مدارس سانت لويس العامة (SLPS) عملية تسجيل جديدة عبر الإنترنت فقط للسنة الدراسية 2025-2026. يجب على جميع العائلات، بما في ذلك عائلات الطلاب الحاليين، التسجيل. تم تصميم هذا النظام المحدث لتحسين الكفاءة وضمان التخطيط الجيد للعام الدراسي القادم.
العائلات التي لا تقوم بالتسجيل بحلول 8 مارس تخاطر بعدم الحصول على النقل في بداية العام الدراسي (سنحصل على حافلات جديدة تمامًا!).
الطلاب الذين لا يسجلون يخاطرون بعدم الحصول على جدول دراسي عند وصولهم في الخريف.
لا يمكن للمدرسة توفير الموظفين بشكل كافٍ بدون تسجيل العائلات.
لذلك، من المهم جدًا أن تقوم بالتسجيل قريبًا.
التسجيل عبر الإنترنت فقط: يجب إتمام جميع عمليات التسجيل عبر الإنترنت.
المساعدة الشخصية متاحة:
يوم الثلاثاء 4 مارس، سيكون أعضاء مكتب تسجيل وتوزيع الطلاب متاحين للمساعدة من الساعة 9:00 صباحًا حتى 11:00 صباحًا ومن 2:00 مساءً حتى 4:00 مساءً في أكاديمية ناهاد تشابمان نيو أمريكان.
ستتوفر المساعدة أيضًا في المكتب المركزي لـ SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) من الساعة 8:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.
كما يمكن للعائلات زيارة مدرسة Gateway STEM خلال ساعات الدراسة للحصول على المساعدة.
ننصح العائلات بشدة بالتسجيل مبكرًا خلال فترة التسجيل الأولوية من 21 يناير إلى 8 مارس 2025. التسجيلات التي تتم خلال هذه الفترة ستحصل على أولوية النقل.
عائلات الطلاب الحاليين، اضغطوا هنا لتسجيل الدخول إلى بوابة الوالدين والتسجيل.
فيديو التعليمات باللغة الإنجليزية: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
التعليمات المكتوبة أدناه.
يمكنك ترجمة صفحات الويب باستخدام متصفح Chrome عبر هذا الفيديو: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. يمكنك أيضًا استخدام Google Lens للترجمة.
اضغط على هذا الرابط: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
إذا كان لديك اسم مستخدم وكلمة مرور لبوابة الوالدين، قم بتسجيل الدخول وانتقل إلى الخطوة 7.
إذا لم يكن لديك اسم مستخدم وكلمة مرور، انقر على "تسجيل عائلة جديدة".
اختر "الإنجليزية" أو "الإسبانية".
ستظهر نافذة بعنوان "تسجيل عائلة جديدة". اكتب بريدًا إلكترونيًا تستخدمه باستمرار. تأكد من كتابته بشكل صحيح.
سترسل بوابة الوالدين رسالة تحقق إلى بريدك الإلكتروني.
بعد إنشاء اسم المستخدم وكلمة المرور، استخدمهما. لا تستخدم حساب الطالب لأنك لن تتمكن من طلب النقل.
ابحث عن شريط أصفر به علامة تعجب حمراء يقول "لم يتم إرسال النماذج الإلكترونية المطلوبة". اضغط "عرض".
سترى نموذجًا بعنوان "نية العودة 2025/2026" لكل طالب. أكمل هذا لكل طالب.
بعد الضغط على النموذج، سترى صفحة تقول "شكرًا لاختيارك مدارس سانت لويس العامة (SLPS)".
في هذه الصفحة، سترى مربع اختيار يقول "هل يخطط هذا الطالب للعودة إلى SLPS للسنة الدراسية 2025/2026؟". اضغط نعم إذا كان الطالب سيعود.
أدخل عنوانك.
إذا كان طفلك بحاجة إلى النقل، اختر "نعم".
إذا كان طفلك يتلقى خدمات التعليم الخاص (وقد حضرت اجتماعًا بهذا الخصوص)، اختر "نعم".
عند الانتهاء، اضغط زر الإرسال الذي عليه علامة صح.
بعد الانتهاء، يمكنك تحديث أرقام الهواتف والبريد الإلكتروني المرتبط بحسابك من خلال الضغط على "تحديث بيانات الأسرة" في القائمة الجانبية.
Soo Diiwaangelinta Ardayda Sanad Dugsiyeedka 2025-2026
Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Louis (SLPS) waxay soo bandhigeen nidaam diiwaangelin cusub oo ah online kaliya ee sanad dugsiyeedka 2025-2026. Dhammaan qoysaska, oo ay ku jiraan qoysaska ardayda hadda, waa inay iska diiwaangeliyaan. Nidaamkan casriga ah waxaa loogu talagalay in lagu wanaajiyo hufnaanta loona hubiyo in si wanaagsan loo qorsheeyo sanadka soo socda.
⚠️ Qoysaska aan iska diiwaangelin ka hor Maarso 8 waxay halis ugu jiraan inaysan heli doonin gaadiid sanadka cusub marka uu bilowdo (waxaan helaynaa basas cusub!).
⚠️ Ardayda aan iska diiwaangelin waxay halis ugu jiraan inaysan helin jadwal dugsiyeed marka ay soo laabtaan dayrta.
⚠️ Iskuulku si sax ah uma qorsheyn karo shaqaalaha iyo fasallada haddii qoysasku diiwaangelin sameyn waayaan.
Sidaa darteed, aad iyo aad bay muhiim u tahay in qoysasku si dhakhso ah isdiiwaangeliyaan.
Dhammaan diiwaangelinta waa in lagu dhammeeyo online.
Talaadada, Maarso 4, xubno ka socda Xafiiska Diiwaangelinta iyo Qaybinta Ardayda waxay bixin doonaan caawinaad:
9:00 subaxnimo – 11:00 subaxnimo
2:00 galabnimo – 4:00 galabnimo
Goobta: Nahed Chapman New American Academy.
Caawinaad kale ayaa laga heli karaa:
Xarunta Dhexe ee SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101)
Saacadaha: 8:00 subaxnimo – 5:00 galabnimo.
Qoysaska waxay sidoo kale booqan karaan Gateway STEM High School inta lagu jiro saacadaha iskuulka si ay u helaan caawinaad.
Waxaan si xoog leh ugu dhiirrigelineynaa qoysaska inay si dhakhso ah isu diiwaangeliyaan inta lagu jiro waqtiga diiwaangelinta mudnaanta leh:
21-ka Janaayo ilaa 8-da Maarso 2025.
Qoysaska isdiiwaangeliya waqtigan waxay helayaan mudnaanta gaadiidka.
Guji halkan si aad u gasho Portalka Waalidka oo aad u dhammaystirto diiwaangelinta:
👉 https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
Fiidiyow sharxaya (Ingiriisi):
🎥 https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
Waxaad sidoo kale ku turjumi kartaa bogagga internet-ka adigoo adeegsanaya Chrome ama Google Lens:
https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn
Haddii aad horey u leedahay username iyo password, gal oo u gudub talaabada 7.
Haddii aad username iyo password midna lahayn, guji "Create a New Family Account" (Samee Akoon Qoys Cusub).
Xulo luqad – English ama Español.
Buuxi foomka "New Family Enrollment" – geli email-kaaga saxda ah (email aad mar walba isticmaasho).
Hubi email-kaaga si aad u hesho email xaqiijin ah oo ka socda Parent Portal.
Marka aad sameyso username iyo password, isticmaal. Fadlan ha isticmaalin account-ka ardayga – kaliya waalidka ayaa codsan kara gaadiid.
Ka raadi shabakadda xariiq huruud ah oo leh calaamadda "!" oo leh qoraal oranaya: "Required eForms have not been submitted". Guji "View".
Foom la yiraahdo "Intent to Return 2025/2026" ayaa soo muuqanaya – dhammaystir mid kasta oo ardaydaada ah.
Kadib markaad gujiso foomka, bog cusub ayaa furmaya oo leh qoraal oranaya: "Thank you for choosing Saint Louis Public Schools".
Boggan dhexdiisa, waxaad arki doontaa sanduuq su'aal ah: "Will this student return to SLPS for 2025/2026?"
Haddii ardaygu soo laabanayo, dooro "Yes".
Geli cinwaanka gurigaaga.
Haddii ardaygaagu u baahdo bas, dooro "Yes".
Haddii ardaygaagu helo adeegyo waxbarasho gaar ah (IEP), dooro "Yes".
Marka aad dhamaysid, riix badhanka "Submit" ee leh calaamadda saxda (✔️).
Haddii aad rabto inaad cusboonaysiiso telefoonkaaga ama email-kaaga, guji "Update Family Information" oo ku yaal menu-ga dhinaca.
د 2025-2026 تعلیمي کال لپاره د زده کوونکو نوملیکنه
د سینټ لوئس عامه ښوونځي (SLPS) د 2025-2026 تعلیمي کال لپاره نوی یوازې آنلاین نوملیکنې سیستم معرفي کړی. ټولې کورنۍ، حتی د هغو زده کوونکو کورنۍ چې اوس هم په SLPS کې زده کړه کوي، باید نوملیکنه وکړي. دا عصري سیستم د دې لپاره جوړ شوی چې پروسه اسانه کړي او راتلونکي کال ته ښه چمتوالی ونیول شي.
⚠️ هغه کورنۍ چې د مارچ تر 8مې نیټې پورې نوملیکنه ونه کړي، ممکن د نوي کال په پیل کې د ترانسپورت (بس) خدمت ترلاسه نه کړي (موږ نوي بسونه ترلاسه کوو!).
⚠️ هغه زده کوونکي چې نوملیکنه ونه کړي، ښايي د دوبي رخصتۍ وروسته د ښوونځي مهالوېش ونه لري.
⚠️ ښوونځی نشي کولی د ښوونکو او ټولګیو دقیق پلان جوړ کړي که کورنۍ نوملیکنه ونه کړي.
له همدې امله، دا ډېره مهمه ده چې کورنۍ ژر تر ژره نوملیکنه وکړي.
ټوله نوملیکنه باید آنلاین ترسره شي.
د مارچ په 4مه، سه شنبه، د SLPS د نوملیکنې او زده کوونکو د ځای پر ځای کولو دفتر کارکوونکي به دلته د مرستې لپاره حاضر وي:
د سهار 9:00 بجې – د غرمې مخکې 11:00 بجې
د ماسپښین 2:00 بجې – د ماښام 4:00 بجې
ځای: Nahed Chapman New American Academy.
تاسو کولی شئ له دې ځایونو هم مرسته ترلاسه کړئ:
د SLPS مرکزي دفتر (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101)
ساعتونه: سهار 8:00 بجې – ماښام 5:00 بجې.
همدارنګه، کورنۍ کولی شي د ښوونځي د رسمي ساعتونو پر مهال Gateway STEM High School ته لاړ شي او مرسته ترلاسه کړي.
موږ له کورنیو غواړو چې ژر تر ژره د لومړیتوب نوملیکنې مودې په جریان کې نوملیکنه وکړي:
د جنورۍ 21 – د مارچ 8، 2025.
هغه کورنۍ چې په دې موده کې نوملیکنه وکړي، د ترانسپورت لپاره لومړیتوب ورکول کېږي.
دلته کلیک وکړئ ترڅو Parent Portal ته ننوځئ او نوملیکنه بشپړه کړئ:
👉 https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
ویډیو لارښود (په انګلیسي):
🎥 https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
تاسو کولی شئ ویب پاڼې په پښتو یا خپلې ژبې ته ژباړئ، د Chrome یا Google Lens له لارې:
https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn
ویب پاڼه ته لاړ شئ: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
که تاسو مخکې کارننوم (username) او رمز (password) لرئ، ننوځئ او مستقیم 7م ګام ته لاړ شئ.
که تاسو کارننوم او رمز نه لرئ، "Create a New Family Account" کلیک کړئ (د نوي کورنۍ حساب جوړ کړئ).
ژبه انتخاب کړئ – انګلیسي یا هسپانوي.
"New Family Enrollment" فورم ډک کړئ – خپل سم برېښنالیک ورکړئ (هغه چې تل یې کاروئ).
خپل برېښنالیک وګورئ او د Parent Portal تاییدي پیغام ومومئ.
کله چې کارننوم او رمز جوړ کړئ، سیستم ته ننوزئ. مهرباني وکړئ د زده کوونکي حساب مه کاروئ – یوازې والدین کولی شي د ترانسپورت غوښتنه وکړي.
پاڼه کې د زرد رنګه لیک ته وګورئ چې نښه (!) لري، او دا لیکي: "Required eForms have not been submitted". کلیک وکړئ "View".
فورم "Intent to Return 2025/2026" ښکاره شي – دا هر زده کوونکي لپاره بشپړ کړئ.
کله چې فورم خلاص کړئ، نو دا پیغام به ښکاره شي: "Thank you for choosing Saint Louis Public Schools".
پدې پاڼه کې یو بکس شته چې پوښتي: "Will this student return to SLPS for 2025/2026?"
که زده کوونکی بېرته راځي، "Yes" وټاکئ.
خپل د کور پته دننه کړئ.
که زده کوونکی بس ته اړتیا لري، "Yes" وټاکئ.
که زده کوونکی د ځانګړي زده کړې خدمات (IEP) لري، "Yes" وټاکئ.
کله چې ټول فورمونه بشپړ کړئ، د سبمیټ (✔️) تڼۍ کلیک کړئ.
که غواړئ خپل تلیفون یا برېښنالیک تازه کړئ، "Update Family Information" کلیک کړئ.
Shule za Umma za Saint Louis (SLPS) zimeanzisha mchakato mpya wa usajili wa mtandao pekee kwa mwaka wa shule 2025-2026. Familia zote, ikiwa ni pamoja na familia za wanafunzi wa sasa, zinahitaji kujisajili. Mfumo huu ulioboreshwa umetengenezwa ili kuboresha ufanisi na kuhakikisha mipango mizuri kwa mwaka ujao wa shule.
Familia ambazo hazitasajili kabla ya Machi 8 zitakutana na hatari ya kutokuwa na usafiri mwanzoni mwa mwaka wa shule (tuna mabasi mapya kabisa!).
Wanafunzi ambao hawatasajili watajikuta hawana ratiba wakati watakapofika katika msimu wa joto.
Shule haiwezi kuwa na wafanyakazi wa kutosha bila familia kuwa imesajiliwa.
Hivyo, ni muhimu sana kwamba usajili ufanyike na ufanyike hivi karibuni.
Usajili wa Mtandao Pekee: Usajili wote wa wanafunzi lazima ukamilishwe mtandaoni.
Msaada wa Uso kwa Uso Unapatikana:
Jumamosi, Machi 4, wanachama wa Ofisi ya Uandikishaji wa Wanafunzi watatoa msaada kutoka 9:00 AM - 11:00 AM na 2:00 PM - 4:00 PM katika Nahed Chapman New American Academy.
Msaada pia utapatikana katika Ofisi kuu za SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) kutoka 8:00 AM hadi 5:00 PM.
Familia pia zinaweza kuja Gateway STEM wakati wa masomo kwa msaada.
Familia zinahimizwa sana kujisajili mapema katika dirisha la usajili wa kipaumbele, Januari 21 – Machi 8, 2025. Usajili utakao kamilishwa ndani ya muda huu utakuwa na kipaumbele cha upatikanaji wa usafiri.
Familia za wanafunzi wa sasa, bonyeza hapa kuingia kwenye Portal ya Wazazi ili kujisajili.
Jinsi ya Kujisajili kwa Usafiri kwa Mwaka wa Shule 25-26 Maelekezo ya Video kwa Kiingereza: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
Maelekezo ya Andika Hapa Chini
Unaweza kutafsiri tovuti kwenye kompyuta ya mezani au lapto kwa kutumia Chrome kwa kutumia video hii: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. Kutumia Google Lens pia ni chaguo nzuri la kutafsiri.
Bonyeza kiungo hiki: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
Ikiwa una akaunti ya Portal ya Wazazi, tumia akaunti hiyo (jina la mtumiaji na nywila) na pitia hatua ya 7.
Ikiwa huna akaunti (jina la mtumiaji na nywila), lazima ubofye "Register a New Family".
Utaulizwa "Kiingereza" au "Kihispania".
Dirisha litasema "Register New Family" litaibuka. Andika anwani ya barua pepe ambayo unaiangalia mara kwa mara kwenye kisanduku hicho. Angalia tena anwani ya barua pepe baada ya kuiandika.
Portal ya Wazazi itatuma barua pepe kwenye anwani hiyo kuthibitisha kuwa una ufaccess kwenye akaunti hiyo.
Mara tu unapoweka jina la mtumiaji na nywila yako, tumia hiyo. Usitumie akaunti ya mwanafunzi kwani hautaweza kujiunga kwa usafiri kwa mwaka wa shule 25-26.
Angalia ukingo wa manjano wenye alama ya mshtuko mwekundu inayo sema "Required E-Forms have not been submitted". Bonyeza "View".
Unapaswa kuona fomu inayosema "Intent to Return 2025/2026" kwa kila mtoto wako katika SLPS. Kamili hii kwa kila mtoto.
Mara tu unapobonyeza fomu, utapelekwa kwenye ukurasa unasema "Asante kwa kuchagua Shule za Umma za Saint Louis (SLPS)!"
Katika ukurasa huo, utaona sanduku la kupakua linasema "Je, mwanafunzi huyu anapanga kurudi kwenye SLPS kwa mwaka wa shule 2025/2026?". Bonyeza ndiyo ikiwa mwanafunzi anarudi.
Ingiza anwani yako.
Ikiwa mtoto wako anahitaji usafiri, chagua "Ndio".
Ikiwa mtoto wako anapata Huduma za Elimu Maalum (ungehudhuria mkutano kuhusu hilo), chagua "ndio".
Mara umalizapo, bonyeza kitufe cha kuwasilisha chenye alama ya hundi.
مدارس عمومی سنت لوئیس (SLPS) یک فرآیند جدید ثبتنام آنلاین فقط برای سال تحصیلی 2025-2026 معرفی کرده است. همه خانوادهها، از جمله خانوادههای دانشآموزان فعلی باید ثبتنام کنند. این سیستم بهروزرسانیشده برای بهبود کارایی و اطمینان از برنامهریزی روان برای سال تحصیلی آینده طراحی شده است.
خانوادههایی که تا تاریخ 8 مارس ثبتنام نکنند، ممکن است در ابتدای سال تحصیلی حملونقل نداشته باشند (ما اتوبوسهای جدیدی خواهیم داشت!).
دانشآموزانی که ثبتنام نکنند، ممکن است هنگام رسیدن به مدرسه در پاییز، برنامهای نداشته باشند.
مدرسه بدون ثبتنام خانوادهها نمیتواند به اندازه کافی کارکنان داشته باشد.
بنابراین، بسیار مهم است که شما ثبتنام کنید و این کار را به زودی انجام دهید.
فقط ثبتنام آنلاین: تمام ثبتنامهای دانشآموزان باید بهصورت آنلاین انجام شود.
کمک حضوری در دسترس است:
در روز سهشنبه، 4 مارس، اعضای دفتر جذب و تخصیص دانشآموزان از ساعت 9:00 صبح تا 11:00 صبح و 2:00 بعد از ظهر تا 4:00 بعد از ظهر در آکادمی آمریکایی جدید ناهد چپمن کمک خواهند کرد.
کمک همچنین در دفتر مرکزی SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) از ساعت 8:00 صبح تا 5:00 بعد از ظهر در دسترس است.
خانوادهها میتوانند همچنین به Gateway STEM در ساعات مدرسه برای کمک مراجعه کنند.
خانوادهها به شدت تشویق میشوند که در طول پنجره ثبتنام اولویت، از 21 ژانویه تا 8 مارس 2025، ثبتنام کنند. ثبتنامهای انجامشده در این بازه زمانی دسترسی اولویتدار به حملونقل خواهند داشت.
خانوادههای دانشآموزان فعلی، اینجا کلیک کنید تا وارد پرتال والدین شوید و ثبتنام کنید.
چگونه برای حملونقل برای سال تحصیلی 25-26 ثبتنام کنید
دستورالعملهای ویدئویی به زبان انگلیسی: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
دستورالعملهای نوشته شده در زیر
میتوانید صفحات وب را در دسکتاپ یا لپتاپ با استفاده از Chrome ترجمه کنید با استفاده از این ویدیو: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. استفاده از Google Lens نیز یک گزینه خوب برای ترجمه است.
این لینک را کلیک کنید: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
اگر حساب کاربری برای پرتال والدین دارید، از آن حساب (نام کاربری و رمز عبور) استفاده کرده و به مرحله 7 بروید.
اگر حساب کاربری ندارید (نام کاربری و رمز عبور)، باید روی "ثبتنام خانواده جدید" کلیک کنید.
از شما خواسته میشود که "انگلیسی" یا "اسپانیایی" را انتخاب کنید.
یک پنجره با عنوان "ثبتنام خانواده جدید" باز خواهد شد. آدرس ایمیلی که مرتباً چک میکنید را در آن وارد کنید. پس از وارد کردن، آدرس ایمیل را دوباره بررسی کنید.
پرتال والدین یک ایمیل به آن آدرس ارسال میکند تا تأیید کند که به آن حساب دسترسی دارید.
بعد از تنظیم نام کاربری و رمز عبور، از آن استفاده کنید. از حساب کاربری دانشآموز استفاده نکنید چون نمیتوانید برای حملونقل برای سال 25-26 ثبتنام کنید.
یک نوار زرد با علامت تعجب قرمز که میگوید "فرمهای الکترونیکی ضروری ارسال نشدهاند" را جستجو کنید. روی "مشاهده" کلیک کنید.
باید فرمهایی که عنوان "Intent to Return 2025/2026" دارند را برای هر یک از فرزندان خود در SLPS مشاهده کنید. این فرمها را برای هر کودک پر کنید.
بعد از کلیک روی فرم، به صفحهای هدایت خواهید شد که نوشته "از انتخاب مدارس عمومی سنت لوئیس (SLPS) تشکر میکنیم!"
در آن صفحه، یک کادر کشویی میبینید که میگوید "آیا این دانشآموز قصد دارد برای سال تحصیلی 2025/2026 به SLPS بازگردد؟". اگر دانشآموز بازمیگردد، بله را انتخاب کنید.
آدرس خود را وارد کنید.
اگر فرزند شما به حملونقل نیاز دارد، "بله" را انتخاب کنید.
اگر فرزند شما خدمات آموزش ویژه دریافت میکند (شما در یک جلسه در مورد آن شرکت کردهاید)، "بله" را انتخاب کنید.
بعد از اتمام، روی دکمه ارسال که علامت تأیید دارد کلیک کنید.
सेंट लुइस पब्लिक स्कूल (SLPS) ले 2025-2026 शैक्षिक वर्षको लागि नयाँ अनलाइन-मात्र दर्ता प्रक्रिया सुरू गरेको छ। सबै परिवारहरू, हालका विद्यार्थीहरूको परिवारहरू सहित, दर्ता गर्न आवश्यक छ। यो अद्यावधिक गरिएको प्रणालीले दक्षता सुधार गर्ने र आगामी शैक्षिक वर्षको लागि योजना बनाउने प्रक्रियामा सहजता ल्याउने उद्देश्य राख्दछ। जो परिवारहरू 8 मार्च भन्दा अघि दर्ता गर्न असफल हुन्छन्, तिनीहरूले विद्यालय वर्षको सुरुमा यातायात नपाउने जोखिम छन् (हामी नयाँ बसहरू प्राप्त गर्दैछौं!)। जो विद्यार्थीहरू दर्ता गर्न असफल हुन्छन्, तिनीहरूले पतझडमा आएका बेला तालिका नपाउने जोखिम छ। विद्यालय पर्याप्त रूपमा कर्मचारी गर्न असमर्थ हुनेछ यदि परिवारहरू दर्ता भएका छैनन्।
त्यसैले, यो महत्त्वपूर्ण छ कि तपाईं दर्ता गर्नुहोस् र चाँडै गर्नुहोस्। केवल अनलाइन दर्ता: सबै विद्यार्थीहरूको दर्ता अनलाइन गर्नुपर्नेछ। व्यक्तिगत सहयोग उपलब्ध: मंगलबार, 4 मार्चमा, विद्यार्थी भर्ती र स्थानान्तरण कार्यालयका सदस्यहरू 9:00 AM - 11:00 AM र 2:00 PM - 4:00 PM सम्म Nahed Chapman New American Academy मा मद्दत प्रदान गर्नेछन्। SLPS केन्द्रीय कार्यालय (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) मा पनि मद्दत उपलब्ध हुनेछ, बिहान 8:00 AM देखि साँझ 5:00 PM सम्म। परिवारहरूले गेटवे STEM मा पनि विद्यालय समयको दौरान मद्दतको लागि आउन सक्छन्।
परिवारहरूलाई प्राथमिकता दर्ता खिड़की, जनवरी 21 देखि मार्च 8, 2025, बीच चाँडो दर्ता गर्न दृढ सिफारिश गरिन्छ। यस समयसीमाभित्र गरिएको दर्ताले यातायातमा प्राथमिकता पहुँच प्रदान गर्नेछ। हालका विद्यार्थीहरूको परिवार, दर्ता गर्न Parent Portal मा लग इन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
25-26 शैक्षिक वर्षको लागि यातायातको लागि "हो" भन्नको लागि (Opt-In गर्ने तरीका) अंग्रेजीमा भिडियो निर्देशनहरू: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F लेखन निर्देशनहरू तल तपाईं डेस्कटप वा ल्यापटपमा क्रोम प्रयोग गरेर वेबपृष्ठहरू अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ यस भिडियोको मद्दतले: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn। Google Lens प्रयोग गर्नु पनि राम्रो अनुवाद विकल्प हो। यो लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent यदि तपाईंको Parent Portal को लागि लगइन छ भने, त्यस लगइन (प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड) प्रयोग गर्नुहोस् र चरण 7 मा जानुहोस्। यदि तपाईंको लगइन छैन भने, "Register a New Family" मा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंलाई "अंग्रेजी" वा "स्पानिश" भन्ने सोधिनेछ। "Register New Family" भनिने सन्देशको खिड़की खुल्नेछ। त्यहाँ तपाईंले नियमित रूपमा जाँच गर्ने इमेल ठेगाना टाइप गर्नुहोस्। त्यसपछि इमेल ठेगाना फेरि जाँच गर्नुहोस्। Parent-Portal ले तपाईंलाई त्यहि इमेल ठेगानामा एक इमेल पठाउँछ जसले तपाईंको पहुँच प्रमाणित गर्दछ। एकपटक तपाईंले तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड सेटअप गर्नुभयो भने, त्यसको प्रयोग गर्नुहोस्। कृपया विद्यार्थीको पोर्टल खाता प्रयोग नगर्नुहोस् किनकि त्यसले तपाईंलाई 25-26 का लागि यातायात "हो" भन्नको लागि (Opt-In) अनुमति दिनेछैन। तपाईंले "Required E-Forms have not been submitted" लेखिएको पीलो पट्टीलाई पहिचान गर्नुहोस् जसमा रातो विस्मयादिबोधक चिह्न हुनेछ। "View" मा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंले "Intent to Return 2025/2026" भन्ने फारम हरेक तपाईंको SLPS का बालबालिकाका लागि देख्नु पर्नेछ। यसलाई हरेक बच्चाको लागि पूरा गर्नुहोस्। फारममा क्लिक गरेपछि तपाईं "Thank you for choosing St. Louis Public Schools (SLPS)!" लेखिएको पृष्ठमा जानु हुनेछ। त्यहाँ तपाईंले "Does this student plan to return to SLPS for the 2025/2026 school year?" भन्ने ड्रप-डाउन बाक्स पाउनुहुनेछ। यदि विद्यार्थी फर्किनुहुन्छ भने "हो" क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि तपाईंको बच्चालाई यातायात चाहिन्छ भने, "हो" चयन गर्नुहोस्। यदि तपाईंको बच्चाले विशेष शिक्षा सेवाहरू प्राप्त गर्दैछ भने (तपाईं यस विषयमा बैठकमा सहभागी भएका हुनुपर्छ), "हो" चयन गर्नुहोस्। जब तपाईं सक्नुहुन्छ, चेकमार्क भएको "submit" बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईं सकिसकेपछि, तपाईं आफ्नो फोन नम्बर र इमेल ठेगानाहरू अपडेट गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसको लागि बाँया पट्टीमा "Update Household Data" मा स्क्रोल गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस्। त्यसपछि, तपाईं इमेल ठेगाना थप्न र जानकारीलाई सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।
Kinyarwanda (Ikinyarwanda):
Amashuri ya Leta ya Saint Louis (SLPS) yashyizeho uburyo bushya bwo kwiyandikisha gusa kuri murandasi (online) ku mwaka w’amashuri wa 2025-2026. Imiryango yose, harimo n’imiryango y’abanyeshuri bariho ubu, irasabwa kwiyandikisha. Uburyo bushya bwo kwiyandikisha bwateguwe kugira ngo bworohereze no gufasha gahunda y’umwaka w’amashuri utaha.
Imiryango itaziyandikisha mbere ya tariki ya 8 Werurwe izaba ifite ibyago byo kutagira uburyo bwo gutwara abana ku itangiriro ry’umwaka w’amashuri (turi kubona bisi nshya!).
Abanyeshuri batiziyandikisha bazaba bafite ibyago byo kutagira gahunda igihe bazagera mu itangira ry’umwaka.
Ishuri ntirishobora kubona abakozi bihagije igihe imiryango itariyandikisha.
Bityo rero, ni ngombwa cyane kwiyandikisha kandi ukabikora vuba.
Kwiyandikisha gusa kuri murandasi: Kwiyandikisha kwose kw’abanyeshuri bigomba gukorwa gusa kuri murandasi.
Ubufasha bwo kuza mu biro buraboneka:
Ku wa Kabiri, tariki ya 4 Werurwe, abakozi b’Ibiro by’ubushakashatsi n’ishyingiro ry’abanyeshuri bazatanga ubufasha kuva saa 9:00 kugeza saa 11:00 na saa 2:00 kugeza saa 4:00 ku Ishuri rya Nahed Chapman New American Academy.
Bufasha buzaba kandi buhari ku biro bya SLPS Central (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) kuva saa 8:00 kugeza saa 5:00.
Imiryango kandi ishobora kugana Gateway STEM mu masaha y’ishuri kugira ngo ibone ubufasha.
Imiryango irashishikarizwa cyane kwiyandikisha hakiri kare mu gihe cy’ibanze cyo kwiyandikisha, tariki ya 21 Mutarama – 8 Werurwe 2025. Kwiyandikisha kwakozwe muri iki gihe kizahabwa mbere y’abandi ku bijyanye no kubona uburyo bwo gutwara abana.
Imiryango y’abanyeshuri bariho ubu, kanda hano winjire muri Parent Portal kugira ngo wiyandikishe.
Amabwiriza yanditse:
Kanda kuri uyu murongo: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
Niba ufite uburyo bwo kwinjira mu Parent Portal, kanda kuri iyo mikorere (username na password) maze ukomeze ukande kuri intambwe ya 7.
Niba udafite uburyo bwo kwinjira (username na password), ugomba kanda ku "Register a New Family".
Uzabaza niba ushaka "Icyongereza" cyangwa "Icyesipanyolo".
Hazazamo akadirishya k’icyitwa "Register New Family". Andika aderesi ya email wowe ubisuzuma buri gihe muri icyo kantu. Reba neza aderesi ya email umaze kuyandika.
Parent-Portal izohereza email kuri iyo aderesi kugirango yemeze ko ufite uburenganzira ku konti yawe.
Nyuma yo gushyiraho username na password, komeza ukore nk’uko byagenwe. Ntukoreshe konti y’umunyeshuri kuko utazashobora kwemeza uburyo bwo gutwara abana (Kwemeza "Yego" ku gutwara).
Reba neza ahagaragara akabarusho k'umukara kugaragara hejuru kerekana "Required E-Forms have not been submitted" (Byategerejwe ko byuzuzwa). Kanda ku "View".
Uzabona ifishi yitwa "Intent to Return 2025/2026" kuri buri mwana wawe muri SLPS. Wuzuza iyi fomu kuri buri mwana.
Umaze gukanda kuri fomu, uzahita ujya ku ipaji igaragaza "Murakoze guhitamo Saint Louis Public Schools (SLPS)!".
Kuri iyo paji, uzabona aho kwandikira ibishya biri aho haboneka ahantu handitse ngo "Does this student plan to return to SLPS for the 2025/2026 school year?". Kanda "yego" niba umwana azagaruka.
Andika aderesi yawe.
Niba umwana wawe akeneye gutwarwa, hitamo "Yego".
Niba umwana wawe akoresha serivisi z'uburezi bwihariye (waba waragiye inama kuri iyi ngingo), hitamo "yego".
Igihe umaze kurangiza, kanda ku buto bwo kohereza bufite ikimenyetso cy’akazi.
Trường Công Lập Thành Phố Saint Louis (SLPS) đã giới thiệu quy trình đăng ký trực tuyến mới cho năm học 2025-2026. Tất cả các gia đình, bao gồm cả gia đình có học sinh hiện tại, đều cần đăng ký. Hệ thống cập nhật này được thiết kế để cải thiện hiệu quả và đảm bảo kế hoạch suôn sẻ cho năm học sắp tới.
Các gia đình không đăng ký trước ngày 8 tháng 3 sẽ có nguy cơ không có phương tiện giao thông vào đầu năm học (chúng tôi sẽ có xe buýt mới!).
Học sinh không đăng ký sẽ có nguy cơ không có lịch học khi đến vào mùa thu.
Trường học không thể đủ nhân viên nếu các gia đình không đăng ký.
Vì vậy, rất quan trọng để bạn đăng ký và làm điều đó sớm.
Chỉ đăng ký trực tuyến: Tất cả các đăng ký học sinh phải được hoàn thành trực tuyến.
Hỗ trợ tại chỗ có sẵn:
Vào thứ Ba, ngày 4 tháng 3, các thành viên của Văn phòng Tuyển sinh và Phân bổ Học sinh sẽ cung cấp sự giúp đỡ từ 9:00 AM - 11:00 AM và 2:00 PM - 4:00 PM tại Nahed Chapman New American Academy.
Hỗ trợ cũng sẽ có tại Văn phòng Trung tâm SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) từ 8:00 AM đến 5:00 PM.
Các gia đình cũng có thể đến Gateway STEM trong giờ học để được hỗ trợ.
Các gia đình rất được khuyến khích đăng ký sớm trong khoảng thời gian đăng ký ưu tiên, từ ngày 21 tháng 1 đến ngày 8 tháng 3, 2025. Các đăng ký hoàn thành trong khoảng thời gian này sẽ được ưu tiên về phương tiện giao thông.
Các gia đình có học sinh hiện tại, nhấp vào đây để đăng nhập vào Cổng Thông tin Phụ huynh để đăng ký.
Cách đăng ký (Chọn "Có" cho) phương tiện giao thông cho năm học 2025-2026
Hướng dẫn Video bằng tiếng Anh: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
Hướng dẫn viết bên dưới
Bạn có thể dịch trang web trên máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay sử dụng Chrome với video này: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. Sử dụng Google Lens cũng là một lựa chọn dịch thuật tốt.
Nhấp vào liên kết này: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
Nếu bạn đã có tài khoản Cổng Thông tin Phụ huynh, sử dụng tài khoản đó (tên người dùng và mật khẩu) và bỏ qua bước 7.
Nếu bạn chưa có tài khoản (tên người dùng và mật khẩu), bạn cần nhấp vào "Đăng ký Gia đình Mới".
Bạn sẽ được hỏi "Tiếng Anh" hoặc "Tiếng Tây Ban Nha".
Một cửa sổ với dòng chữ "Đăng ký Gia đình Mới" sẽ xuất hiện. Nhập địa chỉ email mà bạn thường xuyên kiểm tra vào ô đó. Kiểm tra lại địa chỉ email sau khi nhập.
Cổng Thông tin Phụ huynh sẽ gửi một email đến địa chỉ đó để xác nhận rằng bạn có quyền truy cập vào tài khoản đó.
Sau khi thiết lập tên người dùng và mật khẩu, sử dụng chúng. Đừng sử dụng tài khoản của học sinh vì bạn sẽ không thể chọn phương tiện giao thông cho năm học 2025-2026.
Tìm thanh màu vàng với dấu chấm than đỏ ghi "Các mẫu E-Form yêu cầu chưa được nộp". Nhấp vào "Xem".
Bạn sẽ thấy một mẫu ghi "Dự định quay lại năm học 2025/2026" cho mỗi con của bạn tại SLPS. Hoàn thành mẫu này cho mỗi con.
Khi bạn nhấp vào một mẫu, bạn sẽ được đưa đến một trang ghi "Cảm ơn bạn đã chọn Trường Công Lập Thành Phố Saint Louis (SLPS)!
Trên trang đó, bạn sẽ thấy một hộp thả xuống ghi "Học sinh này có dự định quay lại SLPS cho năm học 2025/2026 không?". Nhấp "Có" nếu học sinh sẽ quay lại.
Nhập địa chỉ của bạn.
Nếu con bạn cần phương tiện giao thông, chọn "Có".
Nếu con bạn nhận dịch vụ Giáo dục Đặc biệt (bạn sẽ tham gia một cuộc họp về vấn đề này), chọn "Có".
Khi hoàn thành, nhấp vào nút gửi với dấu kiểm.
Sau khi hoàn tất, bạn có thể cập nhật số điện thoại và email liên quan đến tài khoản bằng cách cuộn xuống cuối thanh bên trái và nhấp vào "Cập nhật Dữ liệu Hộ gia đình". Sau đó, bạn có thể thêm địa chỉ email và chỉnh sửa thông tin.
Shkollat Publike të Shën Luigjit (SLPS) kanë prezantuar një proces të ri regjistrimi vetëm online për vitin shkollor 2025-2026. Të gjitha familjet, përfshirë ato të studentëve aktualë, duhet të regjistrohen. Ky sistem i përditësuar është projektuar për të përmirësuar efikasitetin dhe për të siguruar një planifikim të qetë për vitin shkollor që vjen.
Familjet që nuk regjistrohen deri më 8 mars rrezikojnë të mos kenë transport në fillim të vitit shkollor (ne po marrim autobuza të rinj!).
Studentët që nuk regjistrohen rrezikojnë të mos kenë një orar të caktuar kur të arrijnë në vjeshtë.
Shkolla nuk mund të ketë staf të mjaftueshëm pa regjistrimin e familjeve.
Kështu që, është shumë e rëndësishme që të regjistroheni dhe ta bëni sa më shpejt.
Regjistrimi vetëm online: Të gjitha regjistrimet e studentëve duhet të përfundojnë online.
Ndihmë në vend:
Më 4 mars, anëtarët e Zyrës së Rekrutimit dhe Vendosjes së Studentëve do të ofrojnë ndihmë nga ora 9:00 deri në 11:00 dhe nga ora 14:00 deri në 16:00 në Akademinë Nahed Chapman New American.
Ndihma do të jetë gjithashtu e disponueshme në Zyrën Qendrore të SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) nga ora 8:00 deri në 17:00.
Familjet mund të shkojnë gjithashtu në Gateway STEM gjatë orëve shkollore për ndihmë.
Familjet inkurajohen fort që të regjistrohen herët gjatë periudhës prioritare të regjistrimit, 21 janar – 8 mars 2025. Regjistrimet e kryera brenda këtij periudhe do të kenë akses prioritare për transport.
Familjet e studentëve aktualë, klikoni këtu për të hyrë në Portalin e Prindërve për t’u regjistruar.
Si të pranoni transportin për vitin shkollor 25-26
Udhëzime video në anglisht: https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F
Udhëzime të shkruara më poshtë
Ju mund të përktheni faqet e internetit në një desktop ose laptop me Chrome duke përdorur këtë video: https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. Përdorimi i Google Lens gjithashtu është një mundësi e mirë për përkthim.
Klikoni këtë lidhje: https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent
Nëse keni një login për Portalin e Prindërve, përdorni atë (emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin) dhe kaloni në hapin 7.
Nëse nuk keni një login (emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin), duhet të klikoni "Regjistro një Familje të Re".
Do t'ju kërkohet "Anglisht" ose "Spanjisht".
Një dritare që thotë "Regjistro Familjen e Re" do të shfaqet. Shkruani një adresë emaili që kontrolloni rregullisht në atë kutizë. Kontrolloni dy herë adresën e emailit pasi ta shkruani.
Portali i Prindërve do të dërgojë një email në atë adresë për të verifikuar se keni qasje në atë llogari.
Pasi të keni vendosur emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin tuaj, përdorni atë. Mos përdorni një llogari të portalit të një studenti, pasi nuk do të mund të pranoni transport për vitin 25-26.
Shikoni një shirit të verdhë me një pikë të kuqe që thotë "Forma të kërkuara E-nuk janë dërguar". Klikoni "Shiko".
Duhet të shihni një formë që thotë "Qëllimi për Të Kthyer 2025/2026" për çdo fëmijë tuajin në SLPS. Plotësoni këtë për çdo fëmijë.
Pasi të klikoni mbi një formë, do të dërgoheni në një faqe që thotë "Faleminderit që zgjodhët Shkollat Publike të Shën Luigjit (SLPS)!
Në atë faqe, do të gjeni një kuti rënës që thotë "A do të kthehet ky student në SLPS për vitin shkollor 2025/2026?". Klikoni po nëse studenti do të kthehet.
Shkruani adresën tuaj.
Nëse fëmija juaj ka nevojë për transport, zgjidhni "Po".
Nëse fëmija juaj merr Shërbime të Edukimit të Specializuar (do të keni marrë pjesë në një takim për këtë), zgjidhni "po".
Kur të keni përfunduar, klikoni butonin dërgo me një shenjë kontrolle.
Pasi të keni përfunduar, mund të përditësoni numrat e telefonit dhe email-et që lidhen me llogarinë duke rrokullisur në fund të kolonës së majtë dhe duke klikur "Përditësoni të Dhënat e Familjes". Më pas, mund të shtoni adresën e emailit dhe të redaktoni informacionin.
Les écoles publiques de Saint-Louis (SLPS) ont mis en place un nouveau processus d'inscription en ligne uniquement pour l'année scolaire 2025-2026. Toutes les familles, y compris celles des élèves actuels, doivent s'inscrire. Ce système mis à jour est conçu pour améliorer l'efficacité et garantir une planification fluide pour l'année scolaire à venir. Les familles qui ne s'inscrivent pas avant le 8 mars risquent de ne pas avoir de transport au début de l'année scolaire (nous recevons de nouveaux bus !). Les élèves qui ne s'inscrivent pas risquent de ne pas avoir de programme en place à leur arrivée à l'automne. L'école ne pourra pas être suffisamment dotée en personnel sans l'inscription des familles.
Il est donc très important que vous vous inscriviez et que vous le fassiez rapidement. Inscription en ligne uniquement : Toutes les inscriptions des élèves doivent être effectuées en ligne. Assistance en personne disponible : Le mardi 4 mars, les membres du Bureau de la Recrutement et du Placement des Élèves fourniront de l'aide de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h à la Nahed Chapman New American Academy. De l'aide sera également disponible au bureau central de SLPS (801 N. 11th St., St. Louis, MO 63101) de 8 h à 17 h. Les familles peuvent également se rendre à Gateway STEM pendant les heures de classe pour obtenir de l'aide.
Les familles sont vivement encouragées à s'inscrire tôt pendant la période de pré-inscription prioritaire, du 21 janvier au 8 mars 2025. Les inscriptions complétées pendant cette période auront un accès prioritaire au transport. Les familles des élèves actuels, cliquez ici pour vous connecter au Portail des Parents pour vous inscrire.
Comment s'inscrire pour le transport pour l'année scolaire 25-26 Instructions vidéo en anglais : https://go.screenpal.com/watch/cTV3DZnfF5F Instructions écrites ci-dessous Vous pouvez traduire les pages web sur un bureau ou un ordinateur portable avec Chrome en utilisant cette vidéo : https://go.screenpal.com/watch/cZQTlQVSzvn. Utiliser Google Lens est également une bonne option de traduction. Cliquez sur ce lien : https://sis.slps.org/SLPS360x3/parent Si vous avez un identifiant pour le Portail des Parents, utilisez cet identifiant (nom d'utilisateur et mot de passe) et passez à l'étape 7. Si vous n'avez pas d'identifiant (nom d'utilisateur et mot de passe), vous devez cliquer sur "Enregistrer une nouvelle famille". On vous demandera "Anglais" ou "Espagnol". Une fenêtre apparaîtra indiquant "Enregistrer une nouvelle famille". Tapez une adresse e-mail que vous consultez régulièrement dans cette case. Vérifiez l'adresse e-mail après l'avoir saisie. Le Portail des Parents enverra un e-mail à cette adresse pour vérifier que vous avez accès à ce compte. Une fois que vous avez configuré votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, utilisez-le. Ne pas utiliser un compte d'élève car vous ne pourrez pas vous inscrire pour le transport pour l'année 25-26. Cherchez une barre jaune avec un point d'exclamation rouge qui indique "Les formulaires électroniques requis n'ont pas été soumis". Cliquez sur "Voir". Vous devriez voir un formulaire intitulé "Intention de retour 2025/2026" pour chacun de vos enfants à SLPS. Complétez ceci pour chaque enfant. Une fois que vous avez cliqué sur un formulaire, vous serez dirigé vers une page indiquant "Merci d'avoir choisi les écoles publiques de Saint-Louis (SLPS) !" Sur cette page, vous trouverez un menu déroulant indiquant "Cet élève prévoit-il de revenir à SLPS pour l'année scolaire 2025/2026 ?". Cliquez sur oui si l'élève revient. Entrez votre adresse. Si votre enfant a besoin de transport, sélectionnez "Oui". Si votre enfant bénéficie des services d'éducation spéciale (vous avez assisté à une réunion à ce sujet), sélectionnez "oui". Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton de soumission avec une coche. Une fois que vous avez terminé, vous pouvez mettre à jour vos numéros de téléphone et vos e-mails associés au compte en faisant défiler la barre gauche vers le bas et en cliquant sur "Mettre à jour les données du ménage". Ensuite, vous pouvez ajouter une adresse e-mail et modifier les informations.