林憶蓮（サンディー・ラム）は1966年香港生まれ。王菲（フェイ・ウォン）や張恵妹（チャン・ホイメイ）と並んで中華圏を代表する歌姫の一人です。

彼女は高校時代の1982年、香港のラジオで音楽番組のＤＪとして活動を始めます。1984年に新力唱片と契約し歌手デビューすると同時に、映画『聖誕快楽』に初出演し、女優デビューも果たしました。1985年には広東語によるファーストアルバム『林憶蓮』をリリース。最初はアイドル歌手のイメージが強かったのですが、1987年の3rdアルバム『憶蓮』から自分でアレンジを手がけるようになり、同年リリースした4枚目の『灰色』と共にヒットしました。1990年、初のマンダリンアルバム『愛上一個不回家的人』をリリースし、中国全土で大ブレイク、最終的に200万枚を売り上げる快挙を成し遂げ、ついに歌姫の座に登り詰めました。繊細な歌唱力だけでなくメイクやファッションリーダーとしても中華圏で絶大な支持を得ています。

90年前代から2000年代にかけて中華圏音楽シーンの第1線を独走してきた林憶蓮は歌手として「至少还有你」「当愛已成往事」「傷痕」「夜太黒」「為你我受冷風吹」などさまざまな名作を世に送り出しています。

日本では1991年にソロコンサートを成功させ、1993年には日本語シングル「だからって…」をリリース。同曲はテレビドラマ『徹底的に愛は…』の挿入歌として起用されました。1994年2月に日本語曲「どうしてよ」をリリースし、同年初の日本語アルバム『Simple』を発表。

プライベートでは、有名音楽プロデューサー、李宗盛（ジョナサン•リー）と1998年に結婚しましたが、2004年に離婚を発表。1992年に陳凱歌（チェン・カイコー）監督の名作『さらば、わが愛（原題：霸王別姫）』の主題歌「当愛已成往事」で初コラボした2人は意気投合。以降、李宗盛（ジョナサン•リー）はサンディーのアルバムで何度かプロデュースを担当し、2人のコラボにより数多くの名曲も誕生しました。

デビューから30年間にわたって中華圏音楽シーンで活躍してきたサンディーは今年、湖南衛星テレビの人気音楽番組『歌手』シーズン1に出演し、完璧な歌唱力をもって見事グランプリに輝きました。同番組は同テレビのスター番組『我是歌手』がその前身で、今年はタイトルを『歌手』に改めて再スタートを切りました。番組出演後もさっそく、陳正道（レスト・チェン）監督の最新作『記憶大師（Battle of Memories）』の主題歌に決定。2017年の音楽シーンはサンディーから目が離せません。

翻譯：

林憶蓮於1966年出生於香港，與王菲和張恵妹都是大中華地區最具代表性的女歌手。

1982年在高中時期她便開始在香港的電台擔任音樂節目的DJ。1984年加盟新力唱片公司，並首次以演員身份亮相在電影“聖誕快樂”中。 1985年她發行了第壹張專輯 “林憶蓮“。最初以偶像歌手的形像出現，但直至1987年第3張專輯 “憶蓮” 和第4張 “Grey”中有了更大的自主和個性後而走紅。 1990年，她發行了第壹張國語專輯 “愛上一個不回家的人”。這是一次在中國的重大突破，最終打破了200萬張的銷量，成為天后級歌手。她以前衛的形象 潮流指標及其精湛的歌藝，在大中華地區得到了莫大的支持。

從90年代到2000年作為中國音樂圈一線歌手的林憶蓮， 出版過 “至少還有妳”，“當愛已成往事”，“傷痕”，“夜太黒”，“為妳我受冷風吹”等傑作。

1991年她在日本成功舉辦了個人演唱會，並於1993年發行了日本單曲，“だからって就是這樣......”。這首歌被用作電視劇“徹底的に愛は”的插曲。 1994年2月發行了日語歌“どうしてよ”，並於同年出版了第一張日本專輯 “Simple”。

私底下，她於1998年與著名音樂製作人李宗盛結婚，但在2004年宣布離婚。 1992年 由陳凱歌執導的電影代表作 “霸王別姬“中，兩人首次合唱主題曲“當愛已成往事”。從此以後，李宗盛一直負責Sandy專輯的多部作品，兩人合作產生了許多大熱的歌曲。

Sandy自出道以來在音樂界活躍30多年，今年首度亮相湖南衛視的流行音樂節目 “歌手” 第一季，並以完美的唱功贏得了比賽大獎。該節目是電視節目“我是歌手”的前身，今年再以“歌手”為名重新制作。她出現在這節目後，立即被邀演唱陳正道監制的電影 “記憶大師” 的主題曲。 2017年的音樂圈， 目光實在離不開Sandy。