Rental agreement

SEASONAL RENTAL CONTRACT La PETITE COUR

13 rue Général Voillot in BEAUNE

BETWEEN THE UNDERSIGNED: MARECHAL Arnaud, residing 13 rue du Général Voillot in BEAUNE, Hereinafter referred to as THE LESSOR

AND the person reserving the apartment, namely the user of the sender email address. Hereinafter referred to as THE TENANT

IT HAS BEEN AGREED AS FOLLOWS:

LEASE DESTINATION

By this lease, the lessor rents to the lessee the goods designated below, for seasonal rental for a short period which may not exceed the duration of the season (3 months). The designation of the rented premises is for residential use only.

DESIGNATION OF PROPERTY - STATE OF PLAY

General information: The landlord rents out a furnished one-bedroom apartment located at 13 rue du Général Voillot, 21200 BEAUNE as summarily referred to below as the parts attaching a description on a separate document.

Main characteristics of the accommodation: 1 bedroom - 1 Bathroom - 1 Living room - Kitchen. Accommodation equipped according to the inventory established by mutual agreement between the parties and available on the website: https://sites.google.com/view/locationdecourtedure/langues

The maximum number of people allowed in the premises is 4.

DURATION OF THE RENTAL

This rental is granted for a period specified by the booking site. The arrival and departure times will be agreed between the lessor and the tenant. In no way can the rental be renewed without the prior written consent of the lessor.

RESERVATION AND RENT

The total rental amount is managed by the reservation site.

TOURIST TAX

The amount of the tourist tax is included in the rental price. This rental will be made for the number provided on the reservation site.

BAIL

A deposit of 200 € is provided on the rental site at the time of booking. The amount will not be debited if no damage is noted. If the deposit is not sufficient to pay the sums due by the tenant, the latter commits to settling any overruns.

OBLIGATIONS OF THE TENANT

The tenant undertakes to: Use the rented item “as a good father” in accordance with article 1728 of the Civil Code. Use the premises in accordance with their intended use as residential premises, in particular he refrains from any professional activity whatsoever, or from assigning, subletting even free of charge without the express agreement of the lessor, not modify the premises, the decoration or the arrangement of the furniture, not to commit damage and losses occurring during the course of the lease through your fault. Except force majeure. He must also support rental repairs or minor maintenance except when they are caused by obsolescence or force majeure. The tenant is also liable for the fire in the rented premises (article 1733 of the Civil Code and article 1734 of the Civil Code) unless he proves that the fire occurred by fortuitous event (undetermined cause), force majeure, vice construction or that it was communicated by a neighboring house. The seasonal tenant must check that his liability is covered by insurance covering rental risks, Authorize the lessor to have any emergency repairs made or made necessary. Pay the price of the lease at the agreed terms, Release the premises on the last day of the rental and return them to the state in which they were taken. Do not use the places to have parties or parties, to respect the neighbor. Failing this, a complaint may be filed and the tenants evicted.

STATE OF PLAY, INVENTORY

An inventory and inventory are drawn up by the parties when the keys are handed over and returned and these documents serve as a reference in the event of disputes over the return of the security deposit.

If the inventory cannot be made in the presence of the owner (entry using the connected lock), the traveler must consult the

site https://sites.google.com/view/locationdecourtedure/langues, and immediately notify the owner of any defect or deficiency observed. Otherwise, items found broken, damaged or missing when the owner takes over the apartment will be considered the responsibility of the last traveler. The rental of the apartment implies acceptance of the present.

In the absence of an inventory of fixtures, the presumption established by article 1731 of the Civil Code cannot be invoked by that of the parties which obstructed the establishment of the inventory of fixtures.

CANCELLATION CLAUSE

In the absence of payment of the rent, of payment of the deposit, it is expected that the lease will be terminated automatically.

DELAY

If a delay of more than one day in relation to the expected date of arrival has not been reported by the tenant, the lessor may, as of right, try to re-let the accommodation while retaining the right to turn against the tenant.

FACILITIES

All the installations are in working order and any complaint concerning them occurring more than 24 hours after the entry into use of the premises, cannot be accepted. Repairs made necessary by negligence or poor maintenance during the rental will be the responsibility of the tenant. The apartment is rented furnished as specified in the attached inventory and inventory. If necessary, the owner or his representative will be entitled to claim from the tenant on his departure, the total value at the replacement price of objects, furniture or equipment broken, cracked, chipped or damaged and those whose wear exceeds normal for the duration of the rental. It is the same for the elements of bedding, the elements of decoration, the curtains, wallpapers, the windows, the bedding ...

OWNER'S VISIT

The tenant will not be able to oppose the visit of the premises, when the owner or his representative makes the request.

USE OF THE INTERNET

The tenant is solely responsible for the use made of the Internet connection (Hadopi).

CLEANING FEE

The cleaning costs are included in the rental price. However, if the apartment is not returned in proper condition, additional cleaning costs may be taken from the deposit. The apartment must be left clean, dishes washed, wiped and put away, garbage cans taken out and placed in the bins located at the entrance to the courtyard.

CHECK-IN / CHECK-OUT They can be done with or in the absence of the owner, depending on his availability. A code can be given to the tenant for entry into the premises. Check-in will be from 4 p.m. and check-out will be before 11 a.m.

WITHDRAWAL

It is agreed that in case of withdrawal, the conditions of the booking site will be retained.

VARIOUS

Non-smoking apartment, parties not allowed.