(1) Mon Jésus, j'invoque Ta Sainte Volonté, afin qu'Elle-même vienne écrire sur le papier  les paroles les plus pénétrantes et les plus éloquentes, avec les termes les plus appropriés pour se faire comprendre, de manière à dépeindre le Royaume du 'FIAT' Suprême avec les couleurs les plus belles, avec la lumière la plus resplendissante et avec la caractéristique la plus attirante, afin d’infuser dans les paroles que Tu me feras écrire une force magnétique et un puissant aimant, de sorte que personne ne puisse y résister et que tous se laissent dominer par Ta Très Sainte Volonté. 

     Et Toi, ma Maman, véritable Souveraine Reine du 'FIAT' Suprême, ne me laisse pas seule. Viens guider ma main, donne-moi la flamme de Ton Cœur maternel, et tandis que j’écris, garde-moi sous Ton manteau azur, afin que je puisse accomplir tout ce que mon Bien-aimé Jésus veut de moi.

(2) Je me sentais tout entière investie par la Volonté suprême qui, m’attirant dans Son immense lumière, me faisait voir l’ordre de la Création et comment chaque chose demeurait à la place qui lui avait été assignée par son Créateur. Mon esprit se perdait 1 et demeurait ravi à la vue de l’ordre, de l’harmonie, de la magnificence et de la beauté de toute la Création ; et mon doux Jésus, qui était avec moi, me dit :

(3) « Ma fille, tout ce qui est sorti de Nos mains créatrices — chaque chose créée — reçut sa place et sa fonction distincte, et toutes demeurent à leur place, magnifiant par des louanges incessantes ce 'FIAT' éternel qui les domine, les conserve et leur donne une Vie toujours nouvelle 2. Ainsi, leur conservation toujours belle, intacte et nouvelle est le mouvement du 'FIAT' Suprême qui domine en elles. 

        L'homme aussi reçut sa place, ainsi que sa fonction de souverain sur toutes les choses créées ; mais avec cette différence : les autres choses créées demeuraient telles que Dieu les avait créées, sans jamais changer, ni croître ni décroître ; tandis que Ma Volonté, donnant à l’homme la suprématie sur toutes les œuvres de Nos mains et voulant déployer avec lui un plus grand amour, lui confia la mission de croître continuellement en beauté, en sainteté, en sagesse et en richesse, jusqu’à l’élever à la ressemblance de son Créateur. Mais pour cela, il devait toujours se laisser dominer et guider, afin de donner libre champ au 'FIAT' Suprême pour former en lui Sa Vie divine 3 et réaliser ainsi cette croissance continue de biens et de beauté, avec un bonheur sans fin. En effet, sans Ma Volonté dominante, il ne peut y avoir ni croissance, ni beauté, ni bonheur, ni ordre, ni harmonie.

     Ma Volonté — étant l’origine, la maîtresse et le principe 4  de toute l’œuvre de la Création — a la vertu, là où Elle règne, de conserver Son œuvre belle, telle qu’elle est sortie de Nos mains ; mais là où Elle ne règne pas, il manque la communication de Ses humeurs vitales 5 pour préserver l’œuvre que Nous avons créée. Vois donc quel grand mal ce fut pour l’homme de se soustraire à Notre Volonté ! 

     Ainsi, toutes les choses, même les plus petites, gardent leur place ; on peut dire qu’elles sont chez elles, en sécurité, et que personne ne peut les toucher. Elles possèdent l’abondance des biens parce que cette Volonté qui coule en elles possède la source de tous les biens ; elles demeurent toutes dans l’ordre, l’harmonie et la paix universelle. Au contraire, l’homme, en se soustrayant à Notre Volonté, perdit sa place ; il demeura sans Notre maison, exposé aux dangers ; tous pouvaient le toucher pour lui faire du mal. Les éléments eux-mêmes lui sont supérieurs, car ils possèdent la Volonté Suprême, tandis que lui ne possède qu'une volonté humaine dégradée, qui ne sait lui donner que misères, faiblesses et passions. Et puisqu’il a perdu son principe et sa place, il est resté sans ordre, en disharmonie avec tous, et ne jouit même pas de la paix en lui-même. 

    On peut donc dire que l'homme est le seul être errant dans toute la Création, à qui rien n’appartient de droit. En effet, Nous donnons tout à celui qui vit dans Notre Volonté, puisqu’il demeure dans Notre maison et fait partie de Notre famille ; les relations et les liens de filiation qu’il possède en vivant en Elle lui donnent droit à tous Nos biens. Au contraire, celui qui ne vit pas de la Vie de Notre Volonté a brisé d’un seul coup tous les liens et toutes les relations ; c’est pourquoi Nous le considérons comme une chose qui ne Nous appartient pas. Oh ! si tous savaient ce que signifie rompre avec Notre Volonté et dans quel abîme ils se précipitent, tous trembleraient d’effroi et rivaliseraient pour revenir dans le Royaume du 'FIAT' éternel, afin de reprendre la place que Dieu leur avait assignée !

(4) « Or, Ma fille, Ma Bonté éternelle, voulant redonner ce Royaume du 'FIAT' Suprême après qu’il ait été si ingratement rejeté, ne te semble-t-il pas que ce soit le plus grand don que Je puisse faire aux générations humaines ? Mais pour Le donner, Je dois d’abord Le former, Le constituer et faire connaître ce qui, jusqu’à présent, n’était pas connu de Ma Volonté, en communiquant sur Elle des connaissances capables de conquérir ceux qui les recevront, afin de les porter à L’aimer, à L’estimer et à désirer venir vivre en ce Royaume. Ces connaissances seront des chaînes — non imposées par la force : les hommes s’y lieront volontairement. Elles seront des armes, des flèches conquérantes, capables de gagner les nouveaux enfants du 'FIAT' Suprême. Mais sais-tu ce que renferment ces connaissances ? Le pouvoir de transformer la nature en vertu, en bien, en ma Volonté, si bien qu’on les possédera comme un bien propre. 6 »

(5) En entendant cela, je dis : " Mon Jésus Amour, si ces connaissances sur Ta Volonté adorable contiennent tant de vertu, pourquoi ne les as-Tu pas manifestées à Adam ? Ainsi, en les faisant connaître à ses descendants, ces derniers auraient davantage aimé et estimé un si grand bien. Leurs âmes auraient été mieux préparées, lorsque Toi, le Divin Réparateur, Tu allais décider de nous accorder l'immense don du Royaume du 'FIAT' Suprême." Et Jésus, reprenant la parole, ajouta :

(6) « Ma fille, tant qu’Adam demeura dans l’Éden terrestre, vivant dans le Royaume de la Volonté Suprême, il possédait toutes les connaissances sur ce Royaume, dans la mesure où une créature peut les posséder. Mais lorsqu’il en sortit, son intelligence s’obscurcit ; il perdit la lumière de ce Royaume et ne trouva plus les mots appropriés pour communiquer les connaissances qu’il avait acquises sur la Volonté Suprême, car il lui manquait la Volonté Divine elle-même, seule capable de lui fournir les vocables nécessaires pour les transmettre aux autres.

    Chaque fois qu’il se souvenait de sa soustraction à Ma Volonté et du Bien suprême qu’il avait perdu, il ressentait une telle étreinte de douleur qu’il en devenait taciturne 7, absorbé dans la souffrance de la perte d’un Royaume si grand et de maux irréparables qu’il ne pouvait réparer — car il fallait que ce soit ce Dieu même qu’il avait offensé qui y apporte le remède.

   Et du côté de son Créateur, Adam n’avait reçu aucun ordre ; par conséquent il ne possédait pas la capacité suffisante pour manifester ce qu’il connaissait 8. À quoi bon faire connaître une connaissance si le bien qu’elle contient ne peut encore être transmis ?  Moi (Jésus), Je ne fais connaître un bien que lorsque Je veux le donner. 

    Cependant, bien qu’Adam ne parlât pas longuement du Royaume de Ma Volonté, il enseigna de nombreuses choses importantes Le concernant. Cela est si vrai que, dans les premiers temps de l’histoire du monde, jusqu’à Noé, les générations n’eurent pas besoin de lois ; il n’y eut ni idolâtrie 9 ni diversité de langues ; tous reconnaissaient un seul Dieu et parlaient une seule langue, parce qu’ils tenaient davantage à Ma Volonté. Mais plus les générations s’en éloignèrent, plus surgirent les idolâtries et plus les maux s’aggravèrent ; Dieu vit alors la nécessité de donner Ses lois comme protection pour les générations humaines. C’est pourquoi celui qui fait Ma Volonté n’a pas besoin de lois : Elle est Vie, Elle est loi, Elle est tout pour l’homme. 

     L’importance du Royaume du 'FIAT' Suprême est immense, et Je l’aime tellement que ce que Je fais pour Lui dépasse tout ce que J’ai accompli dans la Création et la Rédemption. Dans la Création, Mon 'FIAT' tout-puissant ne fut prononcé que six fois, pour disposer l’univers et le faire sortir dans un ordre parfait. Dans la Rédemption, J’ai parlé ; toutefois, comme Je n’ai pas parlé du Royaume de Ma Volonté — qui contient des connaissances infinies et des biens immenses — Je n’avais pas une matière très étendue à exposer car tout ce que J’enseignais était de nature limitée, et peu de paroles suffisaient pour la faire connaître. Mais pour faire connaître Ma Volonté, il en faut bien davantage, Ma fille. Son histoire est très longue : Elle embrasse une éternité, sans commencement ni fin. C’est pourquoi, quoi que Je dise, J’ai toujours encore à dire. Ainsi, Je parle — oh ! combien davantage encore ! — car, étant plus importante que tout, Elle contient plus de connaissances, plus de biens, plus de grandeur et plus de prodiges ; davantage de paroles sont donc nécessaires. D’autant plus que, plus Je fais connaître Ma Volonté, plus J’élargis les frontières de Mon Royaume 10, destiné à être donné aux enfants qui le posséderont. 

      Par conséquent, chaque connaissance que Je te manifeste au sujet de Ma Volonté est une nouvelle création que Je réalise dans Mon Royaume, afin que ceux qui auront le bien de la connaître puissent en jouir et la posséder 11. C’est pourquoi une grande attention t’est demandée pour la manifester fidèlement. »

________________________

1 mon esprit se perdait 

L'esprit, complètement émerveillé, fasciné et absorbé par la vision devant lui, perd toute notion de temps et de soi ; comme en extase ou en contemplation profonde.

2  une Vie nouvelle
Le 'FIAT' Suprême, ou Volonté Divine, infuse en chaque créature une énergie renouvelée et continue, lui permettant de se maintenir dans un état constant de perfection, de beauté et de vitalité ; comme une perpétuelle régénération qui maintient chaque chose dans son état idéal, préservé et parfait.

3  pour former en lui Sa Vie divine

La vie même de Dieu est communiquée à l’âme lorsque celle-ci vit et agit dans la Volonté divine ; Il ne s’agit pas d’une simple imitation morale ou d’un état mystique passif, mais d’une transformation active de la créature, dans laquelle la Volonté de Dieu devient le principe de ses actes, de sa croissance spirituelle et de sa perfection.

4  le principe 

Désigne la Volonté divine comme origine première, cause efficiente et fondement permanent de toute l’œuvre de la Création ; exprime non seulement l’acte initial créateur, mais aussi l’action continue par laquelle Dieu conserve, ordonne et vivifie tout ce qui existe.

5  ... Ses Humeurs Vitales : Les Umori Vitali sont l’énergie vitale divine (dons, grâces ou influences) qui circule dans l’âme pour la nourrir, la sanctifier et maintenir l’harmonie de la création.

6  Jésus explique que les connaissances  de Sa Volonté ont le pouvoir de transformer la nature humaine ; par la pratique et la compréhension de la Volonté divine, l’homme peut croître en vertu, en bonté et en conformité avec la Volonté de Dieu, jusqu’à posséder ces dons comme un bien propre, c’est-à-dire une disposition intérieure permanente qui lui appartient véritablement.

7  taciturne
Qui parle peu, reste habituellement silencieux, qui n'est pas d'humeur à faire la conversation.

8  Adam possédait les connaissances ; il savait ce que contenait le Royaume du 'FIAT' Suprême, mais il n’avait pas reçu le mandat divin pour les communiquer pleinement. Par conséquent, il n’avait pas la capacité de les transmettre ou de les manifester aux autres, car Dieu ne lui accordait pas encore la grâce et la puissance divine nécessaires pour faire fructifier le bien qu’elles contenaient. Le bien ' contenu ' dans ces connaissances n’était donc pas disponible pour être communiqué ou partagé.

9  idolâtrie
Culte rendu à de faux dieux ou à des idoles en lieu et place du Dieu unique, par exemple l’adoration de divinités païennes, des astres, des animaux...

10  J’élargis les frontières de Mon Royaume
Signifie que chaque nouvelle connaissance révélée sur la Volonté divine rend le Royaume du 'FIAT' plus accessible, plus compréhensible et plus habitable pour les âmes appelées à y vivre. Le Royaume n’est pas limité par un espace, mais par la capacité des créatures à le connaître, l’accueillir et le posséder.

11  ... puissent en jouir et La posséder. 

Chaque connaissance ou manifestation de la Volonté divine n’est pas simplement informative, mais vivante et efficace. Jouir exprime l’expérience spirituelle de la Volonté divine ; posséder signifie en devenir véritablement propriétaire. 

(1) Ayant fini d'écrire le livre et devant en commencer un autre, je sentais le poids de l'écriture et, presque amère, j'ai soupiré. Mon doux Jésus, se mouvant en mon intérieur, se faisait voir hochant la tête et, soupirant, me dit :

(2) «  Ma fille, qu’y a-t-il ? qu’y a-t-il ? Comment, tu ne veux pas écrire ? »

(3) Et moi, presque tremblante en le voyant soupirer à cause de moi, j’ai dit : "Mon amour, je veux ce que Tu veux. Il est vrai que je sens le sacrifice d’écrire, mais par amour pour Toi je ferai tout." Et Jésus a ajouté :

(1) Je me fondais tout entière dans la Sainte Volonté Divine, l'âme transpercée par la douleur de n’avoir pas vu mon doux Jésus. Et, cherchant à accomplir mes actes dans Sa Volonté sans Le sentir avec moi, oh ! comme je ressentais qu’une partie de moi-même m’était arrachée. Ainsi, ma petite et pauvre existence me semblait mise en lambeaux sans Jésus, et je Le priais d’avoir pitié de moi et de revenir vite dans ma pauvre âme.

     Après de longs efforts, Il revint enfin, mais si affligé à cause de la perfidie humaine ! Il semblait que des nations se disputaient, préparaient même des dépôts d’armes et inventaient des stratagèmes imprévus pour déclencher des combats. Quelle folie, quel aveuglement humain ! Il semblait qu'elles ne pouvaient plus voir le bien, l’ordre et l’harmonie, mais uniquement le mal . Cet aveuglement leur faisait perdre la tête et les conduisait à agir comme des fous. 

   Alors, en Le voyant si affligé à cause de cela, je Lui dis : " Mon Amour, laisse cette tristesse ; Tu leur donneras la lumière, mais ils ne la suivront pas. Si mes peines sont nécessaires, je suis prête, pourvu que tous demeurent en paix. " Et Jésus me dit, avec dignité et sévérité :

(2) « Ma fille, Je te garde pour Moi, pour former en toi le Royaume du 'FIAT' Suprême, non pour eux. Je t’ai déjà fait suffisamment souffrir pour épargner le monde ; sa perfidie ne mérite pas que Je continue à te faire souffrir pour lui. 

(3) Et tandis qu’Il disait cela, il semblait qu’Il tenait dans Ses mains une baguette de fer, prêt à la lever sur les créatures. Je suis restée effrayée et je voulais soulager Jésus de son affliction ; c’est pourquoi je Lui ai dit : 

" Jésus, Ma Vie, occupons-nous maintenant du Royaume de Ta Volonté afin que Tu sois consolé. Je sais que Ta joie, Ta fête, c’est de Te donner le champ libre pour en parler ; que Tes actes coulent donc dans les miens, afin que, par la lumière de Ta Volonté, ils investissent toutes les créatures plus que le soleil, et que je puisse me constituer acte pour chaque acte, pensée pour chaque pensée. J’enfermerai tout, je prendrai comme dans mon poing tous leurs actes, pour accomplir tout ce qu’ils ne font pas pour Toi ; ainsi Tu trouveras tout en moi et ton affliction quittera ton Cœur. "

   Et Jésus, cédant à mes désirs, fit le tour avec moi, puis Il me dit : 

(4) « Ma fille, quelle puissance contient Ma Volonté ! Comme lumière, elle pénètre partout, s’étend, se donne à chaque acte, se multiplie à l’infini ; mais tandis qu’elle fait tant de choses et se multiplie en chacune, elle demeure toujours une, telle qu’elle est, conservant tous ses actes sans en perdre un seul. 

     Vois, Ma fille, le premier plan accompli dans Ma Volonté — au nom de tous et pour toutes les créatures 1 — fut réalisé par la Souveraine Reine. Pour toutes les créatures, Elle obtint le bien suprême : faire descendre sur la terre le Rédempteur tant attendu, Celui qui agit pour tous, au nom de tous, supplée pour tous et mérite des biens universels qui peuvent servir à tous. 

(5) « Le second plan accompli dans la Volonté Suprême fut réalisé par Mon Humanité. J’ai embrassé tout et tous comme s’il ne s’agissait que d’un seul 2 ; J’ai satisfait pour tous, Je n’ai laissé aucun acte de créature sans y constituer Mon propre Acte, afin que Mon Père Céleste reçoive une gloire complète, un amour complet et une adoration complète, pour chaque acte de créature. Cela a obtenu le fruit de Ma venue sur la terre — le salut et la sainteté pour tous. Si beaucoup ne les reçoivent pas, c’est de leur faute et non celle du Donateur. Ainsi, Ma Vie a obtenu des biens universels pour tous et a ouvert les portes du Ciel pour tous. 

(6) « Le troisième plan dans Ma Volonté sera réalisé par toi (Luisa). C’est pourquoi, en tout ce que tu fais, Je te fais agir pour tous, embrasser tout et suppléer au nom de chacun de leurs actes. Ton plan doit égaler le Mien et s’unir à celui de l’Impératrice Céleste. Cela servira à obtenir le Royaume du 'FIAT' Suprême sur la terre. Rien ne doit échapper à celle qui doit accomplir un bien universel, afin que ce bien soit lié à toutes les créatures. 

   Les actes accomplis dans Ma Volonté pour suppléer à tous forment des doubles chaînes de lumière, les chaînes les plus fortes, les plus longues et impossibles à briser. Personne n’a le pouvoir de rompre une chaîne de lumière : elle est plus qu’un rayon de soleil, que nul ne peut fragmenter ni empêcher de s’étendre là où sa longueur et sa largeur veulent parvenir. Et ces chaînes de lumière lient Dieu à donner des biens universels, et la créature à les recevoir. »

__________

1 au nom de tous et pour toutes les créatures

En représentation de toutes les créatures ; Jésus n’est pas inclus dans 'au nom de tous' ; Marie agit en tant que représentante des créatures et Jésus accomplit le plan divin.

2 tout et tous comme s’il ne s’agissait que d’un seul : toutes choses et toutes les créatures

Jésus, dans Son Humanité, inclut toutes les créatures (tutti) et toutes les réalités de la Création (tutto) dans Son action universelle, comme si elles formaient une seule entité, afin que chaque acte et chaque créature soit incorporés et sauvés dans Son plan rédempteur. C’est le fondement des « actes universels » dans la théologie mystique de Luisa.

(1) Je me sentais tout immergée dans la Volonté Suprême, et mon pauvre esprit pensait aux nombreux effets merveilleux qu'Elle produit. Et mon toujours aimable Jésus me dit : 

(2) « Ma fille, la seule expression 'Volonté de Dieu' contient un prodige éternel que nul ne peut égaler : elle embrasse tout, le Ciel et la terre. Ce 'FIAT' contient la source créatrice, et il n’est aucun bien qui ne puisse en sortir. Ainsi, celui qui possède Ma Volonté acquiert, en vertu d’Elle et de plein droit, tous les biens que ce 'FIAT' possède. Il acquiert le droit à la ressemblance avec son Créateur, le droit à la Sainteté Divine, à Sa Bonté et à Son Amour ; et, de plein droit, le Ciel et la Terre lui appartiennent, puisque tout a pris existence par ce 'FIAT'. C’est pourquoi ses droits s’étendent sur toutes choses. Ainsi, le plus grand don, la plus grande grâce que Je puisse accorder à la créature est de lui donner Ma Volonté, car, avec Elle, sont liés tous les biens possibles et imaginables, et de plein droit, puisque tout Lui appartient. »

(3) Après cela, mon doux Jésus se montrait sortant de l’intérieur de mon âme et me regardait ; mais Il fixait Son regard sur moi avec une telle intensité..., comme s’Il voulait Se peindre et S’imprimer dans ma pauvre âme. Et moi, voyant cela, je Lui ai dit : "Mon Amour, Jésus, aie pitié de moi ; ne vois-Tu pas combien je suis laide ? Ton absence ces jours-ci m’a rendue encore plus laide ; je sens que je ne suis bonne à rien. Même les actes dans Ta Volonté me sont pénibles. Oh ! comme je me sens mal ! Ton absence est pour moi comme un feu dévorant qui, me brûlant tout entière, m’enlève la force d’accomplir le bien et ne me laisse que Ta Volonté adorable qui, me liant tout entière à Elle, ne me fait vouloir autre chose que Ton 'FIAT' ni voir ni toucher autre chose que Ta Très Sainte Volonté." Et Jésus, reprenant la parole, ajouta :

(4) « Ma fille, là où se trouve Ma Volonté, tout est sainteté, tout est amour, tout est prière. Et puisque Sa Source est en toi, tes pensées, tes regards, tes paroles, tes battements de cœur et même tes mouvements sont tous amour et prière. Ce n'est pas la forme des paroles qui fait la prière, non : c'est Ma Volonté agissante qui, dominant tout ton être, transforme tes pensées, tes paroles, tes regards, tes battements de cœur et tes mouvements en autant de petites fontaines jaillissant de la Volonté Suprême ; et, s’élevant jusqu’au Ciel, dans leur langage muet, elles prient, aiment, adorent et bénissent. En somme, c’est Ma Volonté qui te fait accomplir tout ce qui est saint, tout ce qui appartient à l’Être Divin. 

    Ainsi, l’âme qui possède la Volonté Suprême comme Vie est le vrai Ciel ; même muette, elle narre la gloire de Dieu et se présente comme l’œuvre de Ses mains créatrices. Comme il est beau de voir l’âme où règne Ma Volonté ! Comme elle pense, regarde, parle, bat, respire et se meut, ainsi elle forme les étoiles pour orner son ciel et raconter la gloire de Celui qui l’a créée. Ma Volonté embrasse tout d’un seul souffle et ne laisse rien échapper à l’âme de tout ce qui est bon et saint. »

(1) Je me sentais oppressée et comme écrasée sous le poids d’une profonde humiliation, parce qu’on m’avait dit que non seulement ce qui concerne la Volonté de Dieu devait être mis sous presse, mais aussi tout ce qui concerne les autres choses que mon aimable Jésus m’a dites. Ma douleur était si grande qu’elle m’ôtait jusqu’aux paroles : je ne trouvais même pas les mots pour m’y opposer, et je ne savais pas non plus prier mon Bien-aimé Jésus afin qu’Il ne le permette pas. Tout était silence, en moi et autour de moi. Alors mon aimable Jésus, se mouvant en mon intérieur, m’a serrée contre Lui pour m’infuser courage et force, et Il m’a dit :

(2) « Ma fille, Je ne veux pas que tu considères ce que tu as écrit comme une chose qui t’appartient, mais comme une chose à Moi et comme quelque chose qui ne t’appartient pas. Tu ne dois absolument pas t’en mêler. Moi, Je m’en occupe entièrement. C’est pourquoi Je veux que tu Me remettes tes écrits, et que, à mesure que tu les rédiges, tu M’en fasses don, afin que Je reste libre d’en disposer comme Je le veux, et que toi, tu ne conserves que ce qui t’est nécessaire pour vivre dans Ma Volonté. Je t’ai fait tant de dons précieux grâce à toutes les connaissances que Je t’ai manifestées, et toi, tu ne veux Me faire aucun don ? »

(3) Et moi : " Mon Jésus, pardonne-moi ; je ne voudrais même pas ressentir ce que je ressens. La pensée que ce qui s’est passé entre Toi et moi doive être connu des autres m’inquiète et me cause une telle peine que je ne saurais l’expliquer. Donne-moi donc la force — en Toi je m’abandonne, et tout Je Te donne. " Et Jésus ajouta : 

(4) « C’est bien ainsi, Ma fille. Ma gloire et le triomphe de Ma Volonté exigent tout cela ; mais Son premier triomphe, Elle le veut, Elle l’exige en toi. N’es-tu pas heureuse de devenir la victoire, le triomphe de cette Volonté suprême ? Ne veux-tu donc pas faire tous les sacrifices nécessaires pour que ce Royaume Suprême soit connu et possédé par les créatures ? Je sais Moi aussi que tu souffres beaucoup en voyant qu’après tant d’années de secret entre toi et Moi — durant lesquelles Je t’ai gardée cachée avec tant de jalousie — nos secrets sortent maintenant au grand jour ; tu en ressens vivement les impressions. Mais quand Je le veux, toi aussi tu dois le vouloir. Mettons-nous donc d’accord et ne t’inquiète pas. »

(5) Ensuite, après cela, Il me faisait voir le révérend père ; et Jésus, se tenant près de lui, posait Sa sainte main droite sur sa tête pour lui infuser fermeté, aide et volonté, en lui disant : 

« Mon fils, fais vite, ne perds pas de temps. Je t’aiderai, Je serai près de toi afin que tout se fasse bien et selon Ma Volonté. Il M’importe que Ma Volonté soit connue ! Avec bonté paternelle, J’ai dicté les écrits concernant le Royaume du 'FIAT' Suprême ; ainsi J’aiderai à l’impression. Je serai au milieu de ceux qui s’en occuperont afin que tout soit réglé par Moi. Alors, vite, vite ! »

______________________

1 Sujet également traité le 14 août 1926

(1) Je me sentais extrêmement amère à cause de la privation de mon doux Jésus. Oh, combien je me sentais mal ! Je n’en pouvais plus ; mais lorsque je suis arrivée comme aux extrêmes de la douleur, Il s’est ému au plus profond de mon intérieur et, tout affligé, Il m’a dit :

(2) « Ma fille, Je regarde jusqu’où Je dois élargir les frontières du Royaume de Ma Volonté pour en donner la possession aux créatures. Je sais qu’elles ne peuvent prendre Son interminabilité, car, en tant que créatures, il ne leur est pas donné de dépasser et d’embrasser une Volonté correspondant à un Royaume sans limites ; étant créées, elles sont toujours restreintes et limitées. Mais, malgré cette limitation et selon leurs dispositions, Je règle, en plus ou en moins, les biens et les frontières qu’elles doivent posséder.1

     Voilà pourquoi Je regarde les générations futures pour voir quelles dispositions elles auront, et les présents pour voir quelles dispositions ils ont — car les présents doivent prier, implorer et préparer le Royaume du 'FIAT' Suprême pour les générations futures. Selon les dispositions des générations futures et l'intérêt des présents, J'élargis les frontières de Mon Royaume, car les générations sont si étroitement liées entre elles que cela se passe toujours ainsi : l’une prie, l’autre prépare, l’autre implore, l’autre possède. 2

     Ainsi en fut-il lors de Ma venue sur la terre pour former la Rédemption. Ce ne furent pas ceux du présent qui prièrent, soupirèrent et pleurèrent pour obtenir les biens de la Rédemption — eux qui pourtant en jouirent et les possédèrent — mais bien ceux qui vivaient avant Ma venue. Ainsi, selon les dispositions des présents, et les prières et dispositions de ceux du passé, J’élargissais les frontières des biens de la Rédemption. Car un bien ne vient de Moi que lorsqu’il peut être utile aux créatures ; mais s’il ne leur est d’aucune utilité, à quoi bon le donner ? Et cette utilité est reçue par elles selon leurs dispositions. 3 

    Mais sais-tu quand J’étends les frontières du Royaume de Ma Volonté ? C’est lorsque Je te manifeste une nouvelle connaissance qui Le concerne. Voilà pourquoi, avant de te la manifester, Je jette un regard sur tous, pour voir leurs dispositions : si elle leur sera utile ou si, pour eux, ce sera comme si elle n’avait pas été dite. Et, voulant étendre davantage Mes frontières pour leur donner plus de biens, plus de joies et plus de bonheur à posséder, voyant toutefois qu’ils ne sont pas disposés, Je me sens affligé et J'attends tes prières, tes rondes dans Ma Volonté, tes peines pour disposer ceux du présent et la postérité. Alors Je reviens avec de nouvelles surprises : les nouvelles manifestations de Ma Volonté. 4 

    C’est pourquoi, quand Je ne te parle pas, Je suis affligé. Ma parole est le plus grand don — c'est une nouvelle Création. Ne pouvant La faire sortir de Moi parce que les créatures ne sont pas disposées à La recevoir, Je ressens en Moi le poids du don que Je veux donner ; Je demeure affligé et taciturne, et Mon affliction grandit encore lorsque Je te vois affligée à cause de Moi. Si tu savais combien Je ressens ta tristesse ! Elle se déverse tout entière dans Mon Cœur, car Ma Volonté la porte jusque dans le plus intime de Mon Cœur. Je n’ai pas deux Volontés, mais une seule ; et puisqu’Elle règne en toi, Elle M’apporte aussi tes afflictions. C’est pourquoi, prie, et que ton vol soit continu dans le 'FIAT' Suprême, afin que tu impètres que les créatures se disposent, et que Je puisse de nouveau parler.  » 5

(3) Après avoir dit cela, Il demeura silencieux, et je restai plus affligée qu’auparavant. Je sentais tout le poids que Jésus ressentait à cause du manque de dispositions des créatures, et j’avais l’impression qu'Il ne devait plus me parler pour un temps ; mais Jésus, voulant me soulager dans mon affliction et Se soulager Lui-même, me dit : 

(4) « Ma fille, courage ! Crois-tu que tout ce qui s’est passé entre Moi et toi sera connu ? Non, Ma fille. Je ferai connaître seulement ce qui sera nécessaire, ce qui concerne le Royaume du 'FIAT' Suprême. Je donnerai largement aux créatures — bien plus qu’elles ne pourront prendre de ce Royaume — afin de leur offrir un champ libre pour avancer toujours davantage et étendre leur possession dans le 'FIAT' Suprême ; ainsi, elles ne pourront jamais dire : "Assez, nous n’avons plus rien à atteindre." Non, non ! Je donnerai avec une telle largesse que l’homme aura toujours de quoi avancer et prolonger son chemin. 

     Mais malgré cette abondance, tous ne connaîtront pas nos secrets, de même que tous n’ont pas connu tout ce qui s'est passé entre Ma Mère et Moi pour former le Royaume de la Rédemption : les grâces étonnantes et les innombrables faveurs. Ils les connaîtront au Ciel, là où il n'y a pas de secrets ; mais sur la terre, ils ne connaîtront que ce que J’ai donné en surabondance pour leur bien. Je ferai ainsi avec toi. Si J’ai regardé, c’était pour observer les dispositions de ceux qui veulent venir vivre dans le Royaume de Ma Volonté ; mais pour la petite fille de Ma Volonté — pour celle qui a formé ce Royaume avec Moi au prix de tant de sacrifices — Mon amour pourrait-il jamais dire : 'Assez' ? Ou refuser Ma parole ? Ou cesser de verser le flux continu de Mes grâces ? Non, Je ne le peux pas, Ma petite fille ; cela n’est ni dans la nature de Mon Cœur, ni dans celle de Ma Volonté, qui contient un Acte continu, jamais interrompu, de donner — et de toujours offrir de nouvelles surprises à celle qui ne connaît d’autre Vie que la Vie de Ma Volonté. 6

     Si tu Me vois silencieux, ce n’est pas à cause de toi. Entre toi et Moi, il n’y a pas besoin de paroles pour se comprendre : se voir, c’est se comprendre. Je Me communique tout entier en toi, et toi en Moi 7. Et en Me communiquant, Je déverse en toi de nouvelles grâces que tu prends. Ce qui est nécessaire pour toi — toi qui dois être la cause première pour former le Royaume du 'FIAT' éternel — ne sera pas nécessaire à ceux qui n’auront seulement qu’à y vivre. Pour toi, il ne s’agit pas seulement de vivre dans le Royaume du 'FIAT', mais de Le former ; c’est pourquoi ton Jésus doit abonder envers toi, afin de te donner les matières premières nécessaires à la formation d’un Royaume si saint. Il en est de même dans le monde terrestre : celui qui doit former un royaume a besoin de nombreux moyens et de matières premières abondantes ; celui qui ne doit fonder qu’une seule ville en a besoin de beaucoup moins, et celui qui vient simplement y habiter peut se contenter de très peu. Les sacrifices que doit faire celui qui doit former un Royaume ne sont pas nécessaires à celui qui décide simplement d’y vivre. C’est pourquoi Je veux que tu travailles uniquement à la formation du Royaume du 'FIAT' Suprême, et ton Jésus se chargera de tout le reste.

__________________

1 ... interminabilité... de dépasser et d’embrasser ... selon leurs dispositions... en plus ou en moins, les biens et les frontières

• interminabilité : absence de toute limite propre à la Volonté divine ; il ne s’agit pas d’une durée indéfinie, mais d’une réalité sans bornes, en contraste avec la condition finie et limitée de la créature

• de dépasser : de l'italien valicare ; franchir, aller au-delà d’une limite ; les créatures ne peuvent dépasser les bornes imposées par leur nature créée

• d’embrasser : de l'italien abbracciare ; contenir, envelopper, posséder pleinement ; les créatures ne peuvent embrasser la Volonté divine dans sa totalité en raison de leur limitation

• selon leurs dispositions : renvoie à l’état intérieur des créatures — ouverture, capacité d’accueil — qui conditionne la mesure des biens qu'elles peuvent recevoir

• les biens : l’ensemble des biens propres au Royaume de la Volonté divine, distribués selon les dispositions des créatures

• les frontières : l’ampleur du champ de possession accordé à la créature ; il ne s’agit pas d’une frontière qui sépare, mais d’une limite qui détermine l’espace intérieur de vie et d’action dans la Volonté divine

2 ... générations futures ... les présents ... J’élargis les frontières de Mon Royaume... l’une prie, l’autre prépare, l’autre implore, l’autre possède

• générations futures : de l'italien i posteri ; les générations qui viendront après le temps présent, destinataires de la prière et de la préparation du Royaume ; ce terme distingue le futur du temps actuel

• les présents : de l'italien i presenti ; les personnes vivant dans le temps présent, capables d’agir pour préparer le Royaume du 'FIAT' suprême pour les générations futures ; en opposition aux générations futures, elles accomplissent les prières, implorations et œuvres nécessaires

• J’élargis les frontières de Mon Royaume : expansion progressive et continue du Royaume, en fonction des dispositions des présents et des futurs

• l’une prie, l’autre prépare, l’autre implore, l’autre possède : illustration du lien entre générations et du déroulement progressif des actions spirituelles ; chaque génération contribue à la réalisation du Royaume selon son rôle

3 ... former la Rédemption ... J’élargissais les frontières des biens de la Rédemption ... un bien ne vient de Moi que lorsqu’il peut être utile... selon leurs dispositions

• former la Rédemption : exprime l’idée d’un acte en cours d’accomplissement et de structuration, non seulement d’un événement ponctuel

• J’élargissais les frontières des biens de la Rédemption : image dynamique indiquant l’extension progressive des fruits et effets de la Rédemption en fonction des dispositions humaines

• un bien ne vient de Moi que lorsqu’il peut être utile : le don divin est présenté comme toujours ordonné à l’utilité spirituelle des créatures ; l’utilité dépend non du don lui-même, mais de la capacité des créatures à le recevoir.

• selon leurs dispositions : clé théologique récurrente ;  l’accueil effectif du bien divin dépend de l’ouverture intérieure, de la disponibilité et de la correspondance de la créature

4 ... J’étends les frontières du Royaume de Ma Volonté ... une nouvelle connaissance ... voulant étendre davantage Mes frontières ... tes rondes ... les nouvelles manifestations de Ma Volonté 

• J’étends les frontières du Royaume de Ma Volonté : traduction de allargo i confini del regno della Mia Volontà ; exprime l’extension des effets et de la portée du Royaume divin, qui se déploie proportionnellement aux dispositions des créatures

• une nouvelle connaissance : ne se limite pas à une compréhension intellectuelle ; elle révèle aux créatures la manière de vivre dans le Royaume du 'FIAT' ; constitue un instrument actif pour élargir le Royaume selon la réceptivité des créatures

• voulant étendre davantage Mes frontières : de l'italien de vado allargando i confini ; l'extension des frontières du Royaume est un mouvement continu et dynamique, reflétant le désir divin de donner plus de biens, de joies et de bonheur à posséder, modulé par les dispositions humaines.

• tes rondes : de l'italien giri ; tournées continues de l’âme dans la Volonté divine ; actions spirituelles qui participent à la disposition des créatures et à l’expansion du Royaume

• les nouvelles manifestations de Ma Volonté : souligne le caractère surprenant et progressif des manifestations divines, toujours adaptées aux dispositions des créatures et préparent de nouvelles étapes du Royaume

5 ... poids du don ... taciturne ... impètres 

• poids du don : la tension de la Volonté divine face à la non-réceptivité humaine

• taciturne : qui parle peu, reste habituellement silencieux, qui n'est pas d'humeur à faire la conversation, morose

• impètres : obtenir par la prière insistante, pas simplement demander

6 ... tous ne connaîtront pas nos secrets ... de même que tous n’ont pas connu tout ce qui s'est passé entre Ma Mère et Moi... Ils les connaîtront au Ciel ... en surabondance ... ils ne connaîtront que ... Je ferai ainsi avec toi ... Si J’ai regardé, c’était pour observer les dispositions  ... Mon amour pourrait-il jamais dire : 'Assez' ... de toujours offrir de nouvelles surprises 

• tous ne connaîtront pas nos secrets, de même que : certaines révélations, expériences ou grâces mystiques ne sont pas accessibles aux créatures sur terre ; la générosité divine maintient les limites terrestres: on reçoit assez pour avancer, mais pas tout, afin de ne pas dépasser la capacité humaine à recevoir et comprendre

• de même que tous n’ont pas connu tout ce qui s'est passé entre Ma Mère et Moi : met en parallèle l’expérience de Luisa avec celle de la Vierge Marie : certaines réalités profondes sont connues seulement de Dieu et de l’âme choisie

• Ils les connaîtront au Ciel : souligne la disparité entre la vision terrestre limitée et la vision céleste complète

• en surabondance : insiste sur la générosité de Dieu ; les hommes reçoivent toujours plus que nécessaire pour leur bien

• ils ne connaîtront que : les créatures sur terre ne perçoivent qu’une partie limitée de ce que Dieu révèle ou accomplit ; la connaissance terrestre est partielle et utilitaire ; même dans l’abondance des grâces sur terre, Dieu préserve certains mystères pour la vie éternelle

• Je ferai ainsi avec toi : Jésus applique pour Luisa une attention et un don privilégiés, analogues à ce qu’Il a fait avec Marie ; les secrets les plus intimes entre Lui et Luisa ne seront pas connus que dans le Ciel ; les créatures ne connaîtront que ce qui est nécessaire pour leur avancement dans le Royaume du 'FIAT' Suprême

• Si J’ai regardé, c’était pour observer les dispositions : réfère au paragraphe no 2 du texte ; Jésus observe les dispositions des créatures et agit selon leur capacité de recevoir, selon leur ouverture du coeur ; la réception est donc limitée, proportionnelle à leur disposition

• Mon amour pourrait-il jamais dire : 'Assez : mais pour Luisa, la réception est illimitée : elle reçoit un flux continu et ininterrompu de grâces ; montre le caractère unique de sa vocation, analogue à la maternité spirituelle de Marie ; insiste sur l’immutabilité et la générosité infinie de Dieu ; le Cœur divin donne en continu

•  toujours offrir de nouvelles surprises : le don divin est constant, progressif et surprenant, adapté aux besoins spirituels de l’âme qui ne connaît d’autre Vie que la Vie de Sa Volonté ; la vie spirituelle de Luisa devient un instrument pour élargir le Royaume du 'FIAT' Suprême, ce qui justifie la réception illimitée et continue.

7    Je Me communique tout entier en toi, et toi en Moi 

En d'autres mots : « Je pénètre ton âme de Ma Vie, et ton âme pénètre la Mienne ; il y a une circulation réciproque, vitale et continue entre nous. »

_______________________

À lire : Pourquoi Jésus prive l'âme de Sa présence ?

(1) Je me trouvais toute plongée dans la vive douleur de la privation de mon doux Jésus et je me disais en moi-même : 

" Mon Jésus, comment n’as-tu pas compassion de cette petite fille qui est à Toi, et qui, se sentant privée de Toi, sent qu’on lui arrache la vie ? Ce n’est pas seulement une peine que je ressens — ce qui serait plus supportable — mais c’est la vie même que je sens me manquer. Je suis petite, je suis faible, et si ce n’est pour d’autres raisons, au moins à cause de ma trop grande petitesse, Tu devrais avoir compassion de cette pauvre petite, qui se sent presque continuellement perdre la vie, la reprendre un instant, puis pour se sentir de nouveau mourir. Mon Jésus, mon Amour, quel est donc ce nouveau martyre jamais éprouvé en moi jusqu’à présent ? Mourir tant et tant de fois sans jamais mourir, sentir la vie me manquer sans la douce espérance de prendre mon envol vers ma patrie céleste ?  "

       Et alors que je pensais cela, mon toujours aimable Jésus s’émut en mon intérieur et me dit d’un ton tendre. 

(2) « Petite fille de Ma Volonté, courage ; tu as raison. C’est bien la vie elle-même que tu éprouves comme te manquant. En étant privée de Moi, tu sens la Vie de ton Jésus s’éteindre en toi : et à juste titre, toi qui es si petite et fragile, tu ressens le dur martyre de cette Vie qui s’achève en toi. Mais tu dois savoir que Ma Volonté est Vie : chaque fois que les créatures ne la font pas ou la rejettent, c’est une Vie divine qu’elles repoussent et détruisent en elles. 

    Te semble-t-il peu que Ma Volonté endure une douleur et un martyre continus — se sentant tranchée comme sous un fer meurtrier — tandis qu’Elle veut faire naître, avec tant de bonté, de multiples actes de Vie divine dans les créatures, et que celles-ci, en échange de ces Vies divines, font naître en elles la vie des passions, du péché, des ténèbres et des faiblesses ? Ne pas faire Ma Volonté, c’est perdre une Vie divine. Et comme Ma Volonté règne en toi, en te privant de Moi, Elle te fait ressentir la douleur de tant de Vies divines tranchées par les créatures, afin de réparer et de refaire en toi tous les actes de Vie qu’elles Lui font perdre. 

    Ne sais-tu pas que, pour former le Royaume du 'FIAT' divin, Ma Volonté doit trouver en toi autant d’actes qu’Elle en a perdus à cause des créatures ? 1 Voilà pourquoi Ma Présence et Mon Absence alternent : c’est pour te donner l’occasion de former en toi les actes de soumission à Ma Volonté  — rejetés par les autres — afin que ces actes de Vie divine puissent se rétablir et entrer en toi. Ne te souviens-tu pas que, lorsque Je t’ai manifesté ta mission sur le 'FIAT' éternel, Je t’ai demandé le sacrifice de souffrir autant de morts qu’il y aurait de créatures venant à la lumière du jour, pour celles qui rejettent la Vie de Ma Volonté ? 

     Ah ! Ma fille, ne pas faire Ma Volonté, c’est une Vie divine que les créatures repoussent. Ce n’est pas comme ne pas pratiquer les vertus, ce qui équivaut à repousser des gemmes, des pierres précieuses, des ornements, des vêtements dont on peut se passer. Rejeter Ma Volonté, au contraire, c’est rejeter les moyens de vivre, c'est détruire la Source de la Vie ; c'est le plus grand mal qui puisse exister. Voilà pourquoi celui qui commet un tel mal ne mérite pas de vivre, mais mérite de mourir à tous les biens. 2

     Alors, ne veux-tu pas réparer Ma Volonté pour toutes ces Vies que les créatures ont interrompues  ? Pour cela, il ne te suffit pas de souffrir des peines : tu dois aussi supporter un manque de Vie divine, tel que Ma privation. Pour former Son Royaume en toi, Ma Volonté veut y trouver toutes les satisfactions que les créatures ne Lui ont pas données, ainsi que toutes les Vies qu’Elle aurait dû faire naître en elles ; sinon, ce serait un Royaume sans fondement, et Ma Volonté se trouverait privée de Ses droits de Justice et des réparations qui Lui sont dues. Sache cependant que ton Jésus ne te laissera pas longtemps, car Je sais que tu ne pourrais pas survivre sous le pressoir d’un martyre si dur. »

(3) Outre la privation de Jésus, je me sentais affligée ; le révérend père chargé de l’impression des écrits sur la Très Sainte Volonté de Dieu était venu et avait exigé que je lui remette tous les manuscrits, sans même me laisser ceux dont il possédait déjà des copies. Ainsi, la pensée que les choses les plus intimes entre Jésus et moi seraient dévoilées à l’extérieur, et que je ne pourrais plus relire ce que Jésus m’avait dit sur Sa Sainte Volonté, me tourmentait profondément. Jésus, revenant vers moi, me dit : 

(4) « Ma fille, pourquoi t’affliges-tu tant ? Tu dois savoir que ce que Je t’ai fait écrire sur le papier, Je l’ai d’abord écrit Moi-même dans ton âme ; ensuite, Je te l’ai fait transcrire. Cependant, il y a davantage de choses écrites en toi que sur le papier. Ainsi, lorsque tu ressentiras le besoin de revoir ce qui concerne les vérités sur le 'FIAT' Suprême, il te suffira de jeter un regard en ton intérieur, et aussitôt tu reverras ce que tu désires. Et pour que tu sois certaine de ce que Je te dis, regarde maintenant dans ton âme :  tu verras, tout en ordre, ce que Je t’ai manifesté. »

(5) Pendant qu’Il disait cela, je regardai en mon intérieur et, d’un seul regard, je pus tout voir, y compris ce que Jésus m’avait dit et que j’avais négligé d’écrire. Je remerciai donc mon Bien-Aimé, me résignai et Lui offris tout en sacrifice, Lui demandant en retour la grâce que Sa Volonté soit connue, aimée et glorifiée. »

____________

1 ... autant d’actes qu’Elle en a perdus... : il s’agit des actes propres de la Volonté divine

2  Dans ce passage, on distingue clairement deux réalités spirituelles : les vertus humaines, comparées à des ornements (gemmes, pierres précieuses, vêtements), et la Volonté divine, identifiée à la Vie même. Refuser de pratiquer les vertus ne prive pas la créature de la Vie divine ; ce sont des « ornements » de l’âme dont elle peut se passer. En revanche, rejeter la Volonté de Dieu équivaut à rejeter la Vie divine elle-même, c’est-à-dire les moyens spirituels vitaux que Dieu a voulu faire naître en chaque créature. L’usage d’images fortes — « détruire la Source de la Vie », « le plus grand mal » — traduit la gravité de ce refus et l’importance du concept de Vie divine. La formulation souligne également l’aspect moral et réparateur : celui qui rejette la Volonté divine mérite de mourir « à tous les biens », c’est-à-dire à la vie spirituelle et surnaturelle que Dieu veut communiquer.

(1) Je faisais, selon mon habitude, mon tour dans la Volonté Suprême, et mon doux Jésus me montrait un globe de lumière en mon intérieur. À mesure que je répétais mes actes dans le 'FIAT' divin, ce globe devenait toujours plus grand, et les rayons qui en jaillissaient s’allongeaient. Alors, mon Jésus toujours Bien-aimé me dit :

(2) « Ma fille, plus tu parcours fréquemment Ma Volonté pour y répéter tes actes, plus la sphère de ce globe de lumière grandit ; et plus il possède de puissance lumineuse, plus ses rayons peuvent s’étendre pour éclairer le Royaume du 'FIAT' éternel. Tes actes, fondus et perdus 1 dans Ma Volonté, formeront le soleil spécial qui devra illuminer un Royaume si saint. Ce soleil possédera la force créatrice et, en étendant ses rayons, il laissera l’empreinte de sa sainteté, de sa bonté, de sa lumière, de sa beauté et de la ressemblance divine. Celui qui se laissera illuminer par sa lumière ressentira en lui la force d’une création nouvelle et continue 2 de joie, de contentement et de biens sans fin. Ainsi, le Royaume de Ma Volonté — lequel domine tous les actes de ceux qui vivent en Elle — sera une création continue ; la créature se trouvera sous un acte nouveau et incessant de cette Volonté Suprême, qui l’absorbera si totalement que son propre moi n’aura plus de champ d’action 3.   

     Voilà pourquoi J’aime tant que le Royaume de Ma Volonté soit connu : pour le grand bien que recevront les créatures et pour le libre champ d’action qu’Elle aura 4. Car, actuellement, la Volonté Suprême est entravée par le propre moi ; mais lorsqu’Elle sera connue, Ses rayons vivifiants, pénétrants et pleins de vive lumière éclipseront la volonté humaine. Celle-ci, éblouie par Sa lumière resplendissante et voyant le grand bien qui lui viendra, donnera liberté d’action à Ma Volonté en Lui accordant une pleine et totale maîtrise. Ainsi, pour Ma Volonté, dans ce Royaume, commencera une ère nouvelle, une création continue : Elle fera sortir 5 tout ce qu’Elle avait établi de donner aux créatures — si elles avaient toujours fait la Volonté divine — et qu’Elle a dû conserver en Elle-même, comme en dépôt 6, durant tant de siècles, pour ensuite le répandre au bénéfice des enfants de Son Royaume. »

(3) Après cela, je continuai à prier ; mais pendant que je priais, je voyais que mon Souverain Bien, Jésus, sortait en toute hâte du fond de mon intérieur, poussant sur un voile de lumière qui Le couvrait et L’éclipsait en moi, m’empêchant de Le voir 7. Alors, la repoussant précipitamment, Il sortit. Et je Lui dis : " Mon Jésus, qu’est-ce... cette hâte que Tu as ? Est-ce quelque chose qui T’intéresse particulièrement ? "

(4) Et Jésus répondit : « Certainement, Ma fille, c’est vraiment ce qui M’importe le plus. Tu sais, depuis l’intérieur de ton âme, J’ai entendu le père — celui qui a emporté nos écrits — parler de Ma Volonté à ceux qui l’entouraient avec tant d’amour que Mon Cœur en a été profondément touché. C’est pourquoi J’ai voulu sortir de toi pour l’écouter. 8 Ce sont Mes propres paroles sur Ma Volonté qui résonnent à Mes oreilles : J’entends Mon propre écho. C’est pourquoi Je veux prendre tout le plaisir de l’entendre, et Je veux que toi aussi tu en fasses autant, en récompense des sacrifices que tu as faits. »

(5) À ce moment-là, je voyais qu’un rayon de lumière sortait de Jésus et s’étendait jusqu’à l’endroit où se trouvait le révérend père ; en l’enveloppant, il le faisait parler, et Jésus se consolait pleinement en l’entendant parler de Sa Volonté adorable. 

______________________

1   fondus et perdus : de l'italien fusi, sperduti ; c'est  l’idée mystique de l'abandon total

2   la force d’une création nouvelle et continue : de l'italien nuova creazione continua ; quelque chose qui recommence, qui n’est pas simplement la répétition mécanique du passé ; littéralement, une création qui est à la fois toujours nouvelle et toujours en acte ; chaque acte accompli dans la Volonté divine renouvelle la grâce, la joie, la lumière, produit continuellement du bien : c'est une création permanente de vie divine dans l’âme.

3   son propre moi n’aura plus de champ d’action : le 'propre moi'  désigne la volonté humaine autonome ; la créature, entièrement unie à la Volonté Suprême, devient tellement absorbée en Elle que sa propre volonté humaine ne peut plus s’exercer. Ce n'est pas une annihilation personnelle ; l’âme reste libre, mais toute son énergie et tous ses actes sont dirigés par la Volonté de Dieu, produisant une création continue de bien, de lumière et de sainteté.

4  pour le libre champ d’action qu’Elle aura : lorsque le Royaume de la Volonté sera connu, Celle-ci pourra agir pleinement et librement dans les créatures, sans être entravée par leur ego

5  Elle fera sortir : manifestation effective de ce que Dieu avait prévu pour les créatures

6  comme en dépôt : réalité conservée pour être donnée ultérieurement ; gardé en réserve jusqu’au moment opportun ; un trésor divin à distribuer ultérieurement pour le bien des enfants du Royaume

7  voile de lumière : de l'italien involto di luce ; c'est l’idée d’un enveloppement subtil et spirituel, qui couvre mais ne détruit pas la visibilité de Jésus ; il symbolise ici la présence lumineuse et protectrice, qui cachait Jésus dans l’âme de la voyante tout en restant un médium de lumière divine ; alternative possible : 'enveloppe de lumière', mais 'voile' met davantage l’accent sur la transparence partielle et la délicatesse mystique.

8  J’ai voulu sortir de toi pour l’écouter 

Le père confesseur n’est pas physiquement présent. Jésus fait référence à l’action spirituelle du père qui parlait de Ses écrits avec amour, perçue intérieurement par Luisa ; le paragraphe suivant (n°5) éclaire ce qu’Il veut dire.

(1) Je me sentais plongée dans la mer de douleur causée par la privation de mon Bien Suprême. Et bien que je Le cherchais partout, parcourant Ciel et terre, il ne m'était pas donné de retrouver Celui pour lequel je soupirais tant. Les eaux de la douleur, gonflant toujours plus, m’engloutissaient de chagrin et de souffrance — mais d’une souffrance que seul Jésus peut et sait donner à un cœur pauvre, et qui, parce qu’il est petit, ne peut supporter toute l’immensité des eaux amères de la douleur de Sa privation. Je restais donc noyée et oppressée, attendant Celui que je désire et aspire tant à retrouver. Alors que j’étais ainsi accablée, mon toujours aimable Jésus se montra en mon intérieur, au milieu d’un nuage de lumière, et me dit :

(2) « Fille aînée de Ma Volonté, pourquoi es-tu si accablée ? Si tu pensais à ta grande fortune, ton oppression s’évanouirait. Sais-tu ce que signifie être la fille aînée de Ma Volonté ? Cela signifie être la première fille dans l’Amour de notre Père céleste et être la première de tout à être aimée :  cela signifie première fille de la grâce, de la lumière, première fille de la gloire, première fille possédant les richesses de son Divin Père, première fille de la Création. 

    Et en tant que fille aînée de la Volonté Suprême, tu contiens 1 tous les liens, tous les rapports et tous les droits qui conviennent à une fille aînée : liens de filiation, rapports de communication avec toutes les dispositions de son Père céleste, droits de possession de tous Ses biens. Mais cela n’est pas tout. Sais-tu ce que signifie "première fille sortie de Ma Volonté" ? Cela signifie non seulement être la première en amour et en toutes choses auprès de son Créateur, mais aussi renfermer en soi tout l’amour et tous les biens des autres enfants. Ainsi, si les autres possèdent chacun leur part, elle, comme fille aînée, possède ensemble tous les biens des autres, et cela par droit et justice, car Ma Volonté lui a tout confié, tout donné. C’est pourquoi en elle se trouve l’origine de toutes choses, la cause pour laquelle la Création a été créée, et le but pour lequel l’Action et l’Amour divins se sont manifestés 2. 

     Celle qui devait être la fille aînée de Notre Volonté fut la cause première de toute l’œuvre de Dieu 3 ; d’elle découlent tous les biens : d’elle ils partent et à elle ils retournent. Vois donc combien tu es fortunée ! Tu ne peux pleinement comprendre ce que signifie avoir la primauté en Amour 4 et en toutes choses auprès de ton Créateur. »

(3) Alors, en entendant cela, je Lui dis : "Mon Amour, que dis-Tu ? Et puis, à quoi me sert toute cette fortune dont Tu parles, lorsque Tu me prives de Toi ? Sans Toi, tous les biens se transforment pour moi en amertume. Et je Te l’ai dit tant de fois : je ne veux que Toi, car Toi seul me suffis en tout. Et si j’avais tout, sans Toi, tout se change en martyre et en douleur indescriptible. L’amour, la grâce, la lumière, toute la Création me parlent de Toi, me font connaître qui Tu es ; et ne Te trouvant pas, je tombe en délire, dans des tourments mortels. C’est pourquoi la primauté, la primogéniture 5, donne-les à qui Tu veux : cela ne m’intéresse pas. Si Tu veux me rendre heureuse, reste seulement avec moi, et cela me suffit." Et Jésus ajouta :

(4) « Ma fille, Moi seul ne dois pas te suffire, et Je ne veux pas que tu dises que tout le reste ne t’intéresse pas. Non, non. S’il ne Me suffit pas de Me donner à toi sans te donner aussi tout ce qui est à Moi, et s’il M’importe que tu aies la primauté et que tu sois Ma fille aînée, cela doit aussi t’importer. Ne sais-tu pas que Mes fréquentes visites sont liées au fait que tu es Ma fille aînée ? Ne sais-tu pas qu’Adam — tant qu’il resta le fils aîné de Ma Volonté, et conserva la primauté sur toutes choses — recevait souvent Ma visite ? Ma Volonté régnant en lui, lui fournissait tous les moyens nécessaires pour rester avec Moi, comme un fils qui fait la consolation de son Père. Ainsi, Je lui parlais comme à un fils, et lui Me parlait comme à son Père. 

     Lorsqu’il se détourna de Ma Volonté, il perdit sa primauté, les droits de premier-né, et avec eux tous Mes biens. Il ne possédait plus la force de soutenir Ma présence, et Moi, Je ne Me sentais plus attiré vers lui par cette force et Ma Volonté divine. Ainsi, tous ses liens avec Moi furent rompus. Plus rien ne lui revenait de droit, et il ne Me voyait plus clairement sous Mon aspect dévoilé, mais seulement à travers des éclairs, éclipsé dans Ma lumière : cette lumière de Ma Volonté qu’il avait rejetée. 

    Maintenant, ne sais-tu pas que la primauté qu’Adam a perdue en tant que fils aîné de Ma Volonté t’a été transmise, et qu’en toi Je dois renfermer tous les biens que Je devais renfermer en lui, s’il ne s’était pas retiré de Ma Volonté ? Par conséquent, Je te considère comme la première créature sortie de Nos mains, car celle qui vit dans Ma Volonté est toujours la première devant son Créateur. Et même si elle naît plus tard dans le temps, cela n’a aucune importance  : dans Notre Volonté, celle qui n’est jamais sortie d’Elle reste toujours la première. 

     Tu vois, tout doit t’intéresser. Ma venue elle-même est l’expression de la force irrésistible de Ma Volonté, qui t’attire vers Moi et te dispose à Moi. C’est pour cette raison que Je veux que tu éprouves une profonde gratitude pour la grande fortune que tu as d’être la fille aînée de Ma Volonté. »

(5) Je ne savais que répondre. Je restai confuse et, au plus profond de mon âme, je dis : " FIAT, FIAT  ". 

__________________

1 tu contiens ... : de l'italien contiene

Luisa est dépositaire des liens, rapports et droits propres à une fille aînée de la Volonté Suprême, intégrés dans sa nature spirituelle. Ce n’est pas un exercice actif de ces droits, mais une présence intérieure. 

2 En elle se trouve l’origine de toutes choses, la cause pour laquelle la Création a été créée, et le but pour lequel l’Action et l’Amour divins se sont manifestés

• Origine
  Le principe, l'origine intentionnelle dans le dessein divin et non la cause créatrice qui appartient à Dieu seul.
  La créature vivant dans la Volonté divine est le point de référence et d’achèvement du projet créateur.

• Cause
  La raison d’être, le pourquoi final de la Création ; exclut toute causalité créatrice ou productive.
  La créature est dite 'cause' uniquement au sens de cause finale, comme fin voulue dans le dessein divin.

• But
  La finalité ultime de la Création, le dessein divin.
  L'accomplissement de l’Amour divin, ordonné à la gloire de Dieu.
  La  créature pleinement unie à la Volonté de Dieu manifeste et réalise l’Amour divin.

3 Celle qui devait être la fille aînée de Notre Volonté fut la cause première de toute l’œuvre de Dieu : Texte explicatif (essai)

4 avoir la primauté en Amour : Luisa est première dans l’amour que Dieu lui accorde ; elle occupe une place centrale et unique dans le plan divin

5 la primogéniture : le droit du premier enfant légitime à hériter de l'ensemble des biens, transmission des titres de noblesse, droits d'aînesse

(1) Je me fondais tout entière dans la Sainte Volonté Divine, et tandis que je tournais en Elle en accomplissant mes actes, mon Bien-aimé Jésus se mit en mouvement en mon intérieur et me dit :

(2) « Ma fille, chaque acte, chaque prière et chaque souffrance que l’âme fait entrer dans la lumière de Ma Volonté devient lumière et forme un rayon supplémentaire dans le soleil de la Volonté Éternelle. Ces rayons constituent la plus belle gloire que la créature puisse offrir au 'FIAT' Divin. Ainsi, en se voyant glorifié par Sa propre lumière, Il investit ces rayons de nouvelles connaissances qui, se transformant en voix, manifestent à l’âme d’autres merveilles de Ma Volonté. 

    Mais sais-tu ce que ces connaissances produisent pour la créature ? Elles forment l’éclipse de la volonté humaine. Plus la lumière de Mes connaissances est intense et plus les rayons sont nombreux, plus la volonté humaine demeure éblouie et éclipsée par cette lumière. Ainsi, elle se sent presque impuissante à agir et laisse libre champ à l’action de la lumière de Ma Volonté. Absorbée par l’action de la Mienne, elle n’a ni le temps ni l’espace pour faire agir sa volonté propre. C’est comme pour l’œil humain lorsqu’il fixe le soleil : la force de la lumière envahit la pupille et, en la dominant, la rend incapable de regarder autre chose. Pourtant, l’œil n’a pas perdu la vue. C’est la puissance de cette lumière qui possède ce pouvoir : elle empêche quiconque la contemple de voir tout autre objet et ne lui permet de percevoir que la lumière.

       Je n’ôterai jamais le LIBRE ARBITRE à la volonté humaine —  grand don qui lui fut donné en la créant et qui permet aux créatures de se distinguer selon qu’elles veulent être, ou non, Mes véritables enfants. Mais plutôt, par la lumière des connaissances de Ma Volonté, Je formerai plus que des rayons solaires. Quiconque voudra connaître ces connaissances et les contempler sera investi par leur lumière. La volonté humaine, éclipsée, prendra plaisir et amour à contempler cette lumière et se sentira heureuse que l’action de celle-ci prenne la place de la sienne ; elle perdra alors l’amour et le plaisir des autres choses. C’est pourquoi Je parle tant de Ma Volonté : afin de former une lumière forte ; car, plus elle est forte, plus grande est l’éclipse qu’elle produit pour occuper la volonté humaine. 

      Regarde le ciel : il illustre ce que Je viens de te dire. Si tu le regardes la nuit, il est rempli d’étoiles ; mais si tu le regardes pendant le jour, les étoiles disparaissent pour l’œil humain. Pourtant, elles restent à leur place dans le ciel, comme elles le sont la nuit. Qui a eu la force de les faire disparaître, alors qu’elles sont présentes en plein jour ?  Le soleil. Par la force de sa lumière, il les a éclipsées sans les détruire. La preuve en est que, dès que le soleil commence à se coucher, elles réapparaissent dans la voûte céleste. Il semble qu’elles aient peur de la lumière et se cachent pour laisser libre champ à l’action du soleil. Dans leur langage muet, elles reconnaissent que le soleil apporte davantage de bienfaits à la terre et qu’il est juste de lui céder la place, afin qu’il accomplisse son action grandiose. En signe de respect, elles se laissent éclipser par sa lumière. Mais dès que l’éclipse prend fin, elles se montrent de nouveau, fidèles à leur place dans le ciel.

    Cela se passera ainsi entre le Soleil des connaissances du 'FIAT' Suprême et les volontés humaines, qui se laisseront illuminer par les rayons de lumière de Mes connaissances. Ces rayons produiront l’éclipse des volontés humaines qui, voyant le grand bien accompli par l’action de cette lumière, auront honte et crainte d’agir selon leur propre volonté et laisseront libre champ à l’action de la lumière de la Volonté Divine.

    Ainsi, plus tu pries et souffres en Ma Volonté, plus tu attires les connaissances que Je souhaite te manifester, et plus cette lumière devient puissante, capable de former la douce éclipse de la volonté humaine. Ainsi, Je pourrai établir le Royaume du 'FIAT' Suprême.  1»

____________

1 Lorsqu’une âme agit en union avec la Volonté Divine, ses actes acquièrent une valeur particulière. En s'offrant pleinement à la Volonté Divine, ses prières et ses souffrances attirent davantage la lumière des connaissances divines, qui lui révèle les merveilles de la Volonté de Dieu.