Hoy os traemos una recomendación: Requiem for Ainu and Kamui, una obra de videoarte documental dividida en dos actuaciones en sitios específicos de la Asociación de Mujeres Ainu y el Teatro Amareya. Esta producción, estrenada online el 30 de diciembre de 2021, pretende reivindicar los orígenes, la herencia y la historia del pueblo Ainu (invisibilizado desde su asimilación por Japón en 1899), a través de la experiencia de cinco mujeres de dicha etnia.
La obra muestra la búsqueda de los orígenes familiares de las protagonistas, en un contexto de desaparición de las prácticas culturales tradicionales (como los labios tatuados o la conexión con la naturaleza), a causa de la asimilación de unas normas impuestas y el paso de la modernidad.
Sin duda alguna se trata de una obra recomendada, realizada por el propio pueblo Ainu, por lo que resulta una fuente de primera mano y una herramienta para reivindicar y empoderar a este pueblo que tanto se ha intentado silenciar.
Ferran Castellón, 9 de Marzo de 2022
アイヌ、私の声 (Ainu, my voice), es un minidocumental dirigido por Daichi Tomida que nos adentra en la vida y pensamientos de Rie Kayano (萱野りえ). Rie, es una mujer Ainu que tras pasar la juventud renegando de su propia cultura indigena, logra aceptarla y abrazarla a partir de un intenso proceso de aprendizaje y reconexión con el idioma, la música, artes, y todo lo que compone la rica herencia cultural Ainu transmitida de generación en generación.
A través de sus vivencias nos muestra las dificultades para preservar esta cultura indígena en el Japón contemporáneo, pero, esa sensación agridulce desaparece cuando canta, invitando con sus melodías a la esperanza y clamando por el fortalecimiento de su pueblo milenario. Ainu, my voice, aboga por la diversidad étnica y remarca la importancia de la creación de referentes y centros culturales o escuelas, para así lograr construir un futuro en el que nadie tenga necesidad de negar sus raíces, sus ancestros, ni su cultura.
Ana Bedoya, 25 de Marzo de 2021