॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्  ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम्  ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम्  यत् किं  च जगत्  इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English  टीका/भाष्यम् 

पदपरिचयः

==========

सर्वम्

=========================

प्रातिपदिकम् :  सर्व

प्रकारः : अकारान्तम्            

लिङ्गम् : नपुंसकलिङ्गम्

जातिः : सर्वनाम        

विभक्तिः : प्रथमा

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

१. सर्व pro.

सर्व, सगळे, सारे

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. सर्व सर्व नि* वि* [सृतमनेन विश्वमिति सर्वम् - कर्तृ* ब* व* पुं*, सर्वे]

सब, प्रत्येक, उपर्युपरिपश्यतः सर्व एव दरिद्रति(हि* २।२)रिक्तः सर्वो भवति हि लघुः पूर्णता गौरवाय(मेघ* २०।९३)

2. पूर्ण, समस्त, पूरा

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. सर्व mf(आ)n. 

(perhaps connected with सार q.v.; inflected as a pronoun except nom. acc. sg. n. सर्वम्, and serving as a model for a series of pronominals cf. सर्व-नामन्) whole, entire, all, every 

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

सर्वं चराचरम् |

सर्वमेव नामरूपकर्माख्यं विकारजातम् |

=====================