॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्  ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम्  ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम्  यत् किं  च जगत्  इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English  टीका/भाष्यम् 

पदपरिचयः

==========

ईशा

=========================

प्रातिपदिकम् :  ईश्

प्रकारः : शकारान्तम्            

लिङ्गम् : पुंल्लिङ्गम्

जातिः : नाम        

विभक्तिः : तृतीया

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

१. ईश् m.

स्वामी , मालक, सर्वोत्तम स्वामी

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. ईश् अदा*आ*ईष्टे,ईशित

राज्य करना, स्वामी होना, शासन करना, आदेश देना, अर्थानामीशिषे त्वं वयमपि च गिरामीश्महे यावदर्थम्(भर्तृ*३।३०)संबं* के साथ

2. योग्य होना, शक्तिरखनामाधुर्यमीष्टे हरिणान् ग्रहीतुम्(रघु*१८।१३ तुम’ के साथ)

3. स्वामी होना, अधिकार में करना

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. ईश् m. 

master, lord, the supreme spirit, VS.  &c. 

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

ईशा ईष्टे इति ईट्, तेन ईशा ।  ईशिता परमेश्वरः परमात्मा सर्वस्य ।  स हि सर्वमीष्टे सर्वजन्तूनामात्मा सन् प्रत्यगात्मतया । तेन स्वेन रूपेणात्मना ईशा 

स्वेनात्मना ईशेन प्रत्यगात्मतया अहमेवेदं सर्वमिति परमार्थसत्यरूपेण परमात्मना 

=====================