॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्  ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम्  ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम्  यत् किं  च जगत्  इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English  टीका/भाष्यम् 

पदपरिचयः

==========

जगत्

=========================

प्रातिपदिकम् :  जगत्

प्रकारः : तकारान्तम्            

लिङ्गम् : नपुंसकलिङ्गम्

जातिः : नाम        

विभक्तिः : प्रथमा

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

१. जगत् n.

जग, विश्व, प्राणिमात्र

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. जगत् वि* जगत् [गम्+क्विप् नि* द्वित्वं तुगागमः]

हिलने-जुलने वाला जङ्गम, सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च(ऋक्* १/११५/१)इदं विश्वं जगत्सर्वमजगच्चापि यद्भवेत्(महा*)स्त्री*- जगती

2. संसार Fजगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ(रघु* १/१)

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

जगत् n. 

that which moves or is alive, men and animals, animals as opposed to men, men (Naigh. ii, 3 ), RV. ; AV.  &c. (°तो मध्ये, ‘within everybody's sight’ R. vii, 97, 1; 5 and 10)

the world, esp. this world, earth, ŚBr. ; Mn. 

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

स्वाभाविकं कर्तृत्वभोक्तृत्वादिलक्षणं जगद्द्वैतरूपम् |

=====================