॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्  ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम्  ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम्  यत् किं  च जगत्  इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English  टीका/भाष्यम् 

पदपरिचयः

==========

त्यक्तेन

=========================

धातुः :  त्यज् [त्यजँ हानौ]

गणः : १ [भ्वादि]

पदम् :  परस्मैपदम्       

प्रकारः :  क्त-प्रत्ययान्तम् 

प्रयोगः : कर्मणि

प्रातिपादिकम् : त्यक्त

जातिः : विशेषणम्

लिङ्गम् : पुंल्लिङ्गम्

विभक्तिः : तृतीया

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

१. त्यक्त adj.

सोडलेले, टाकलेले.

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. त्यक्त त्यक्त भू* क* कृ* त्यज्+क्त

छोड़ा हुआ, त्यागा हुआ, परित्यक्त, उन्मुक्त

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. त्यक्त mfn. 

left, abandoned.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

तेन त्यक्तेन त्यागेनेत्यर्थः ।  न हि त्यक्तो मृतः पुत्रो भृत्यो वा आत्मसम्बन्धिताभावादात्मानं पालयति । अतस्त्यागेनेत्ययमेवार्थः ।

आत्मैवेदं सर्वमितीश्वरभावनया सर्वं त्यक्तम् ।

=====================