॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्  ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम्  ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम्  यत् किं  च जगत्  इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English  टीका/भाष्यम् 

पदपरिचयः

==========

भुञ्जीथाः

=========================

धातुः :  भुज् [भुजँ पालनाभ्यवहारयोः]

गणः : ७ [रुधादि]

पदम् :  उभयपदम्-आत्मनेपदम्       

प्रकारः :  तिङन्तम्

प्रयोगः : कर्तरि

जातिः : क्रियापदम्

लकारः : विधिलिङ्

पुरुषः : मध्यमः

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

१. भुज् vt. 7U. (pp.भुक्त)

उपभोगणे, काळ घालवणे.

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. भुज् रुधा*आत्म.भुङ्क्ते,भुक्त

उपभोग करना, प्रयोग करना,भोगना, सहन करना, अनुभव करनावृद्धो नरो दुःखशतानि भुङ्क्ते(सिद्धा*)

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. भुज् cl. 7. P. Ā. 

 enjoy, use, possess, (esp.) enjoy a meal, eat, eat and drink, consume (mostly Ā.; in Ved. generally with instr., later with acc.), RV.  &c. &c. ;

to enjoy (carnally), Gṛhyās. ; MBh. ; Kāv. ;

to make use of, utilize, exploit

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

भुञ्जीथाः पालयेथाः ।

=====================