॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम् ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम् यत् किं च जगत् इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

स्विद्

=========================

प्रातिपदिकम् : स्विद्

जातिः : अव्ययम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. स्विद् ind.

काय, किंवा, एक निपात.

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. स्विद् अव्य* [स्विद्+क्विप्]

प्रश्नवाचक या पृच्छापरक निपात, कास्विदवगुण्ठनवती नातिपरिस्फुटशरीरलावण्या (श* ५।१३)(मेघ* १४)

प्रायः ‘सन्देह’ ‘आश्चर्य’ को प्रकट करता हैं, इसका अर्थ हैं ‘क्या’ ‘हे’ ‘ए’ ‘हा’ ‘ओ, हो’ की ध्वनि ‘क्या ऐसा हो सकता है’ आदि; इस अर्थ में तथा अनिश्चयार्थ प्रकट करने के लिए इसे प्रश्नवाचक सर्वनाम के साथ जोड़ दिया जाता हैं, कभी कभी यह पृथक् रूप से ‘या’ और ‘अथवा’ अर्थ को प्रकट करता हैं; कभी कभी ‘नु’ ‘उत’ और ‘वा’ के साथ जुड़कर; दे*(कि* ८।३५)१२।१५, १३।८, १४।६०, ‘आहो’ के साथ भी

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. स्विद् ind. (prob. fr. 5. सु + इद्; cf. कुविद्)

a particle of interrogation or inquiry or doubt, ‘perhaps’, ‘pray’, ‘indeed’, ‘any’ (esp. used after the interrogative क and its derivatives

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

स्वित् चित् ।

स्विदित्यनर्थको निपातः ।

=====================