॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्  ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम्  ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम्  यत् किं  च जगत्  इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English  टीका/भाष्यम् 

पदपरिचयः

==========

मा

=========================

प्रातिपदिकम् :  मा

जातिः : अव्ययम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

१. मा ind. 

नको, नाही (आज्ञार्थ,विध्यर्थ,भविष्यकाळी)

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. मा मा अव्य* [मा+क्विप्]

प्रतिषेधबोधक अव्यय, (नकारात्मक विरलतः) प्रायः लोट् लकार की क्रिया के साथ जुड़ा हुआ, मद्वाणि मा कुरु विवादमनादरेण(भामि* ४।४१)

लुङ् लकार की क्रिया के साथ जबकि उसके आगम ‘अकार’ का लोप भी हो जाता हैं पापे रतिं मा कृथाः(भर्तृ* २।७७)मा मूमुहत् खलु भवंतमनन्यजन्मा मा ते मलीमसविकारघना मतिभूर्त्(मा* १।३२)

लङ् लकार की क्रिया के साथ भी (यहाँ भी आगम ‘अकार’ का लोप हो जाता हैं मा चैनमभिभाषथाः (राम*)

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. मा ind. 

(causing a following छ् to be changed to च्छ्, Pāṇ. vi, 1, 74) not, that not, lest, would that not,

a particle of prohibition or negation, most commonly joined with the Subjunctive i.e. the augmentless form of a past tense.

====================