॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌 👉02

ॐ ईशा वास्यमिदꣳ सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्  ।

तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम्  ॥ १॥

अन्वयः-

जगत्याम्  यत् किं  च जगत्  इदम् सर्वम् ईशा वास्यम् तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः कस्य स्विद् धनम् मा गृधः॥

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English  टीका/भाष्यम् 

पदपरिचयः

==========

जगत्याम्

=========================

प्रातिपदिकम् :  जगती

प्रकारः : ईकारान्तम्            

लिङ्गम् : स्त्रीलिङ्गम्

जातिः : नाम        

विभक्तिः : सप्तमी

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

१. जगती स्त्री.

पृथ्वी, जग, लोक

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. जगती स्त्री* [गम्+अति नि* साधुः]

पृथ्वी, (समीहते) नयेन जेतुं जगतीं सुयोधनः(कि* १/७)समतीत्य भाति जगती जगती(५/२०)

2. लोग, मनुष्य

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. जगती f.

the earth, the world, universe

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

जगत्यां पृथिव्याम् |

यथा चन्दनागर्वादेरुदकादिसम्बन्धजक्लेदादिजमौपाधिकं दौर्गन्ध्यं तत्स्वरूपनिघर्षणेनाच्छाद्यते स्वेन पारमार्थिकेन गन्धेन, तद्वदेव हि स्वात्मन्यध्यस्तं स्वाभाविकं कर्तृत्वभोक्तृत्वादिलक्षणं जगद्द्वैतरूपं पृथिव्यां, जगत्यामित्युपलक्षणार्थत्वात्स

=====================