「本病はペスト菌の侵入によりて発する固有の急性熱性伝染病にして主に表在および深在の水脈腺を侵し、また肺、腸および皮膚等に原発して固有の病症を発し、末期に至り敗血症に陥るものとす」3

「ペスト肺炎患者に近接する者は何人を問わず必ずデ〔ママ〕スピラートルまたは綿花をもって鼻および口を被覆し、かつ眼鏡を用うべし」95

「予は職務上この悪疫に感ず。死はもとより期するところなり。本病は患者の呼気より伝染するものたるを信ず。将来該患者に接すものよろしく覆面して口鼻を覆い、かつ時々消毒薬の吸入を施し、これが感染を防ぐべし。」153–154

I was infected by this plague in the course of my duties. Death is of course expected. I believe that this disease was transmitted through the breath of patients. Anyone who comes in contact with patients in the future should cover their mouth and nose with a mask, inhale an antiseptic occasionally, and prevent infection.