خدمة صلاة النوم الكبرى
(الثلاثاء من الأسبوع الأوّل)
الكاهن: تَبَارَكَ اللهُ إِلَهُنَا كُلَّ حِينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِين.
الشّعب: آمين.
الكاهن: الـمَجدُ لَكَ، يَا إِلَهَنَا، وَرجَاءَنَا، الـمَجدُ لَك.
أَيُّهَا الـمَلِكُ السَّمَاويُّ الـمـُعَزيّ رُوحُ الحَقِّ، الحَاضِرُ في كُلِّ مَكَانٍ وَالـمَالِئُ الكُلَّ، كَنزُ الصّالِحَاتِ، وَرَازِقُ الحَيَاةِ، هَلُمَّ واسكُنْ فِينا وَطهِّرنَا مِن كُلِّ دَنَسٍ، وَخَلِّص، أَيُّها الصَّالِحُ نُفُوسَنَا.
الشّعب:
قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموتُ، ارْحمْنا (ثلاثًا).
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
أَيُّها الثَّالُوثُ القُدُّوسُ ارحمنَا، يَا رَبُّ اغفِرْ خَطَايَانَا، يَا سَيِّدُ تجاوز عن سَيّئاتِنا، يَا قُدُّوس اطَّلِعْ وَاشفِ أَمرَاضَنَا، مِن أَجلِ اسمِكَ. يا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
أَبَانَا الَّذي في السَّمَاوَاتِ، ليَتَقدَّسِ اسمُكَ، ليَأتِ مَلَكُوتُكَ، لتَكُنْ مَشيئتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ، كَذَلِكَ عَلَى الأَرضِ. خُبزَنَا الجَوهريَّ أَعطِنا اليَومَ. وَاترُكْ لَنَا مَا عَلَينَا، كَمَا نَترُكُ نَحنُ لـمَن لَنَا عَلَيهِ. وَلا تُدخِلْنا فِي تَجرِبَةٍ، لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرّيرِ.
الكاهن: لأَنَّ لكَ الـمُلكَ وَالقُدرَةَ وَالـمَجدَ، أَيُّهَا الآبُ وَالابنُ وَالرُّوحُ القُدسُ الآنَ وَكُلَّ أوانٍ، وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين.
الشّعب: آمين. يَا رَبُّ ارحَمْ. (12 مرّة)
المجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ لـمَلِكِنَا وَإِلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ للمسيحِ، مَلِكِنَا وَإِلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ للمسيحِ، هذا هو مَلِكُنَا وَرَبُّنَا وَإِلَهُنا.
المزمور الرّابع
إذ دَعَوتُ اسَتَجَبتَ لِي يا إِلَهَ بِرّي. في الحزن فَرَّجت لي.
ترَأَّفْ عَلَيَّ وَاستمع صَلاتِي.
يا بَني البشَرِ، حَتَّى مَتَى أَنتُم ثَقيلو القُلُوبِ؟ لـمَاذَا تُحِبُّونَ البَاطِلَ، وَتَبتَغونَ الكَذِبَ؟
فَاعلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ قد جَعَلَ صَفِيَّهُ عَجَبًا. الرَّبُّ يسْتَمِعُ لي إذا دَعَوْتُ إِلَيهِ.
إغَضَبُوا ولا تَخطَأُوا. وَالَّذي تَقولونَهُ في قلوبِكُم تَنَدَّمُوا عَلَيهِ فِي مَضَاجعِكُم.
إذبَحوا ذَبيحَةَ الصِّدق، وتَوَكّلوا على الرَّبِّ. كَثيرونَ يَقولُونَ: "مَن يُرينَا الخَيرَات؟"
قد ارْتَسَمَ عَلَينَا نُورُ وَجْهِكَ، يا ربُّ. أَعْطَيْتَ سُرورًا في قَلبي.
مِن ثَـمَرَةِ حِنطَتِهِم وَخَمرِهم وَزَيتِهِم قد كَثُرُوا.
فَبالسَّلامَةِ أَرْقُدُ وَأَنَامُ مَعًا.
لأنَّكَ أَنتَ يا رَبُّ أسكَنتني مُتَوَحِدًّا على الرَّجَاء.
المزمور السّادس
يا رَبُّ لا بِغَضَبِكَ تُوَبِّخْنِي، وَلا بِرِجزِكَ تُؤدِّبني.
إِرْحَمْني، يا رَبِّ، فَإِنِّي ضعيف، إشْفِني يا رَبُّ؛ فإنَّ عِظامي قد اضطرَبَتْ، وَنَفسِي قد انزَعَجَتْ جِدًّا، وأنتَ يَا ربُّ فَإِلَى مَتَى؟
عُدْ، يا رَبُّ، وَنَجِّ نَفسي. خلِّصْني لأجلِ رحمَتِكَ.
فَإنَّهُ لَيسَ في الموتِ مَن يَذكُرُكَ. وَهَل في الجَحِيمِ مَنْ يَعتَرِفُ لَكَ؟
قد تَعِبتُ في تنهّدي. أُحِمُّ في كُلِّ لَيلَةٍ سريري، وَبِدُموعي أبُلُّ فِراشي.
تَعَكَّرَت مِنَ الغَيْظِ عينايَ. عَتُقتُ في جميعِ أَعدائي.
أُبعُدُوا عِنّي يا جَميعَ فاعِلي الِإثمِ، فإنَّ الرَّبَّ قد سَمِعَ صَوتَ بُكائي.
سَمِعَ الرَّبُّ تَضرُّعي. الرَّبُّ تَقَبَّلَ صَلاتي.
فَليَخزَ وَيضطَرِب جَميعُ أَعدَائي، وَلَيَعُودُوا وَيَخزَوا جِدًّا سَريعًا.
المزمور الثَّاني عشر
إِلَى مَتَى يَا رَبُّ تَنسَانِي إِلَى الانقِضَاء؟ حتى مَتَى تَصرِفُ وَجهَكَ عنِّي؟
إِلَى مَتَى أضع الأفكارَ فِي نفْسي، وَالأوجاعَ في قَلبِي نهارًا وليلاً؟
إِلَى مَتَى يَتَرَفَّعُ عَدُوِّي عَليَّ؟
أُنظُرْ واستَجِبْ لي، أَيُّها الرَّبُّ إِلَهي!
أَنِرْ عينَيَّ لئلاَّ أَنَامَ إلى الـمَوتِ، لئلاَّ يَقُولَ عَدُوِّي: "قد قَوِيتُ علَيه".
الّذين يُحزِنُونني يَبتَهِجون إِذَا زَلَلْتُ، أَمَّا أَنَا فعلى رَحمَتِكَ تَوَكَّلْتُ.
يَبتَهِجُ قَلبي بِخلاصِكَ. أُسَبِّحُ الرَّبَّ الـمُحسنَ إليَّ، وَأُرَتِّلُ لاسمِ الرَّبِّ العَليِّ.
أُنظُرْ واستَجِبْ لي، أَيُّها الرَّبُّ إِلَهي!
أَنِرْ عينَيَ لئلاَّ أَنَامَ إلى الموتِ. لئلاَّ يَقُولَ عَدُوِّي: "قد قَوِيتُ علَيه".
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
هللوييا، هللوييا، هللوييا، الـمَجدُ لَكَ يَا الله. (ثلاثًا)
يا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
المزمور الرّابع والعشرون
إليكَ، يَا رَبُّ، رَفَعتُ نَفسي.
إِلهي عَلَيكَ تَوكَّلتُ، فَلا أَخزَى إِلَى الأَبَدِ، ولا يَتَضاحَكُ عَلَيَّ أَعدَائِي؛
فَإنَّ جَميعَ الَّذينَ يَرجونَكَ لا يَخزَون.
ليَخِزَ الأثَمَةُ باطلاً.
عَرِّفْني يا ربُّ طُرُقَكَ، وَسُبُلَكَ عَلِّمْني.
إهدِني إلى حَقِّكَ وَعَلِّمني، فَإنّك أنتَ إلهي ومُخلِّصي، وإيَّاكَ رجوتُ النَّهارَ كُلَّهُ.
أُذكُرْ رأفاتِكَ يا رَبُّ ومراحِمَكَ، فإنّها مُنذُ الأزَلِ هي.
خَطَايا شبابي وجهلي لا تَذكُرْها، لكِن عَلَى حَسَبِ رَحمَتِكَ اذْكُرْني أنتَ مِن أَجلِ صلاحِكَ يا ربُّ.
الرَّبُّ صالِحٌ ومُستَقيمٌ، لِذَلِكَ يَضَعُ ناموسًا لِلخاطئينَ في الطَّريق.
يَهْدي الوُدَعَاءَ بِالحُكمِ. يُعَلِّمُ الوَديعينَ طُرُقَهُ.
كُلُّ طُرُقُ الرَّبِّ رَحمةٌ وحَقٌّ لِلَّذينَ يَلتَمِسُون عَهدَه وَشَهَادَاتِهِ.
مِنْ أجلِ اسْمِكَ اغْفِر خطيئتي فإنَّها كثيرة.
مَنْ هُوَ الإِنسَانُ الَّذي يخافُ الرّبَّ؟ يَضَعُ لَهُ ناموسًا في الطَّريقِ الَّذي اختَارَهُ.
نفْسُهُ في الخيرات تَسكُنُ، ونَسلُهُ يرِثُ الأرض.
الرَّبُّ عِزٌّ لأَتقيَائِهِ، ولهُم يُعلِنُ عهدَهُ.
عَينَايَ إِلَى الرَّبِّ في كُلَّ حِينٍ؛ لِأنّهُ يَجتَذِبُ مِنَ الفخِّ رِجلَيَّ.
أُنظُر إِلَيَّ وَارحَمنِي، فإنِّي وَحِيدٌ وَفقيرٌ أنا.
أَحزَانُ قَلبي قد كَثُرَتْ، فَأَخرِجْني مِن شَدائِدي.
أُنظُرْ إِلَى تواضُعي وتَعَبي، واغْفِرْ جميعَ خطايايَ.
أنظرْ إلى أَعدَائي فإنّهم قد كَثُروا، وَبُغضَةَ جَوْرٍ أَبغَضُوني.
احْفَظْ نفسي وَنَجِّني، لا أَخزَى فإنّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْت.
الوُدَعاءُ وَالـمُستقيمون لَصِقُوا بي، لأَنَّي إيّاكَ رَجَوْتُ يا رَبُّ.
أنقِذ يا اللَّهُ إِسرائيلَ مِنْ كُلِّ أحزَانِهِ.
المزمور الثّلاثون
عَلَيكَ، يَا رَبُّ تَوَكَّلتُ فَلا أَخزَى إِلَى الأَبَدِ. بِعَدلِكَ نَجِّني وأَنقِذني.
أَمِلْ إِليَّ أُذُنَكَ، وَأَنقِذْني سَريعًا.
كُنْ لي إِلَهًا عاضدًا وَبيتَ مَلجَإِ لتُخَلِّصَني.
فإنّكَ أنتَ عِزّي وَمَلجَإي، ولأجلِ اسمِكَ تَهديِني وَتَعُولُني.
تُخرِجني مِنْ هذا الفَخِّ الذي أَخفَوهُ لي، لأنَّكَ أنتَ يا ربُّ نَاصِري.
في يدَيكَ أَستَودِعُ روحي، وَلَقدْ افتَدَيتني أيُّها الرَّبُّ إلهُ الحَقّ.
إنَّكَ أَبغضتَ الّذين يَحفَظُونَ الأبَاطِيلَ الكاذِبة.
وأَنا على الرَّبِّ تَوَكَّلتُ.
أَفرَحُ وأَبتَهِج بِرَحمَتِكَ؛ لأَنَّكَ نظرْتَ إِلَى تواضُعي، وَخَلَّصتَ مِنَ الشَّدائدِ نَفسي،
وَلَم تَـحبِسني في أيدي الأعداء، بَل أَقَمتَ فِي السَّعَةِ رِجلَيَّ.
إِرحَمْني، يا ربُّ فإنيِّ حزين، وقد اضطَرَبَت بالغيظِ عَينَاي، وَنَفسي وَبَطني.
لأنَّ حَيَاتي قد فَنِيَت بالأَوجَاعِ، وَأعْوامي بالتّنَهّد.
ضَعُفَتْ بالـمَسْكَنَةِ قُوَّتي، وَاضطَرَبَتْ عِظَامِي.
صِرتُ عارًا عِندَ جميعِ أَعدَائي، وَلجيرانِي جدًّا، وَفَزَعًا لـِمَعَارِفي.
والّذين رأوني هربوا عَنيّ خارِجًا، نُسِيتُ مِثلَ الـمَيْتِ مِنَ القَلْبِ،
وَأَصبَحْتُ كإِنَاءٍ هَالِكٍ، لأنّي سَمِعتُ الـمَذَمَّةَ مِن كَثيرينَ يَسكنُونَ حَولي.
وفي مؤامَرَتِهم عَلَيَّ جَميعًا، عَزَمُوا عَلَى أخْذِ نَفسي.
وأَنَا عليك يا ربُّ تَوَكَّلتُ، قُلْتُ إنّكَ إِلَهي، وَفِي يَديكَ آجالي.
أنقِذني مِنْ أيدي أَعدائي، وَمِنَ الذين يَضطَهِدُونني.
أظهِر وَجهَكَ عَلَى عَبْدِكَ، وَخلِّصني بِرحمَتِكَ. يا ربُّ، لا أَخزَى فَإِنّي دَعَوتُكَ،
بل ليخزَ الـمُنافِقونَ وَيَهبِطُوا إلى الجَحيم،
وِلتَصِرْ خرَساءَ الشِّفاهُ الغَاشّةُ، الـمُتَكَلِّمةُ عَلى الصِّدّيقِ بِالإثمِ والكِبرياءِ والاحتِقار.
مَا أَعظَمَ كَثْرَةَ صَلاحِكَ يا ربُّ، الَّذي اذَّخرْتَهُ لِلَّذين يَتَّقُونَكَ!
صَنَعْتَهُ لِلمُتَّكِلين عليكَ تُجاهَ بني البشَرِ!
إنّكَ تَستُرُهمُ في سِتْرِ وَجهِكَ مِنْ عَرْبَسَةِ النَّاسِ.
تُظَلِّلُهُم في مِظَلَّةٍ مِن مُقاوَمَةِ الألسنة.
تَبارَكَ الرَّبُّ! فإنَّهُ عَجَّبَ رَحمَتَهُ في مدينةٍ حَصينَةٍ.
وأَنَا قُلتُ في جَزَعي: "إنِّي قد أُلقيتُ مِن أمامِ عَينيك".
فَلِذلِكَ سَمِعْتَ صوتَ تضَرُّعي، إذ صَرختُ إليكَ.
أحِبُّوا الرّبَّ يا جميعَ أَبرارِهِ، فإنَّ الرّبَّ يَبتغي الحَقَّ ويُجَازي الّذين يَعمَلُونَ الكِبريَاءَ بإفراط.
تَشَجَّعوا، وَلتَقوَ قُلوبُكُم، يا جَميعَ الـمُتَوكِّلينَ عَلَى الرّبِّ.
المزمور التّسعون
السّاكنُ في عونِ العليّ، في سترِ إلهِ السّماءِ يسكنُ.
يقولُ للرّبّ هو ناصري وملجأي، هو إلهي فَعَليه أتوكّل.
لأنهُ يُنقِذُكَ من فخِّ الصّيّادين، ومن القولِ المضطربِ.
بمنكبَيهِ يظلِّلُك، وتحت أجنحتهِ تلتجئ، بسلاحٍ يحوطُ بكَ حقُّهُ،
فلا تخشَى من خوفٍ ليليّ، ولا من سهمٍ يطيرُ في النّهار،
ولا من أمرٍ يسلكُ في الظّلمةٍ، ولا من وقعةِ وشيطانِ نصفِ النّهار.
يسقطُ عن جانبيْك ألوفٌ، ورِبواتٌ عن يمينك، وأمّا إليك فلا يقتربون،
بل تنظرهم بعينيْك، وتعاين مُجازاةَ الخطأة.
لأنّك أنت يا ربُّ رجائي، جعلتَ العليَّ ملجأك.
لا يقتربُ إليك شرٌّ، وضربةٌ لا تدنو من مسكنِك؛
لأنّهُ يوصي ملائكتَهُ بك، ليحفظوكَ في جَميع طُرُقِكَ.
وعلى الأيدي يرفعونَك لئلاّ تعثرَ بحجرٍ رجلُكَ.
وعلى الأفعى وملكِ الحيّاتِ تطأُ، وتدوسُ الأسدَ والتّنّين.
لأنهُ عليَّ اتّكل فأنجّيهِ، وأسترهُ لأنّهُ عرفَ اسمي.
يصرخُ إليَّ فأستجيبُ لهُ، معهُ أنا في الحزنِ، أنقذُهُ وأمجّدُهُ، طولَ الأيّامِ أملأهُ وأريه خلاصي.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
هللوييا، هللوييا، هللوييا، الـمَجدُ لَكَ يَا الله. (ثلاثًا)
يا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
ثُمَّ باللَّحنِ السّادس:
مَعَنَا هُوَ الله، فَاعلَمُوا أَيُّهَا الأُمَمُ وَانهَزِمُوا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
إِسمَعُوا، إلى أَقَاصي الأَرضِ، لأَنَّ الله مَعَنَا.
أَيُّها الأَقُويَاءُ انْغَلِبُوا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
لأَنَّكُم وَإِنْ قَويتُم فسَتَنغَلِبونَ أَيضًا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
وأَيُّ رَأيٍ افتكرتم به، يُلاشِيه الرَّبُّ، لأَنَّ الله مَعَنَا.
وَأَيُّ قَولٍ قُلتُمُوه، لَا يَثبُتُ فِيكُم، لأَنَّ الله مَعَنَا.
أمّا خوفُكم فلا نَتَّقيهِ ولا نتزعزَعُ لَهُ، لأَنَّ الله مَعَنَا.
وَالرَّبُّ إِلَـهُنَا، فَهُوَ الَّذي نُقَدِّسُهُ ويكون لنا خَوفًا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
وإنْ كُنتُ عَلَيهِ مُتَوكِّلاً، كَانَ هُو لي تَقديسًا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
فَسَأَكونُ عَلَيهِ مُعوِّلاً، فَأخلُصُ به، لأَنَّ الله مَعَنَا.
هَاءَنَذا وَالأَولادُ الَّذينَ أَعطَانيهم الله، لأَنَّ الله مَعَنَا.
إنَّ الشّعبَ السَّالِكَ في الظُّلمَةِ قد أَبصَرَ نورًا عظيمًا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
أيّها السُّكَّان في بَلَدِ الموتِ وظُلمتِهِ، نُورٌ يُشرِقُ علَيكم، لأَنَّ الله مَعَنَا.
لأنَّهُ قَد وُلِدَ لَنَا صَبيٌّ، وَابنًا أُعطِينَا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
وهو الّذي رِئاستُه عَلَى عَاتِقِه، لأَنَّ الله مَعَنَا.
وَسَلامُهُ ليسَ لَهُ حَدّ، لأَنَّ الله مَعَنَا.
وَيُدعَى اسمُهُ رَسُولَ الرّأي العَظيم، لأَنَّ الله مَعَنَا.
مُشيرًا عجيبًا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
إلهًا قويًّا، مُسلّطًا، رئيسَ السَّلامِ، لأَنَّ الله مَعَنَا.
آبَ الدَّهرِ الآتي، لأَنَّ الله مَعَنَا.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، لأَنَّ الله مَعَنَا.
الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين. لأَنَّ الله مَعَنَا.
مَعَنَا هُوَ الله، فَاعلَمُوا أَيُّها الأُمَمُ وَانهَزِمُوا، لأَنَّ الله مَعَنَا.
إذ قد عَبرتُ النَّهَارَ، أشكرك يا ربّ، وأسألكَ أن تَهَبَ لي العشيّةَ مع اللّيلةِ بِغيرِ خَطيئَةٍ يَا مُخَلِّصُ، وَخَلِّصني.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ،
إذ قد عَبرتُ النَّهَارَ، أُمَجِّدُكَ أَيُّهُا السّيّد، وأطلب مِنكَ يا مخلِّصُ أن تَمنَحَني العشيّةَ مع اللّيلةِ غيرَ مُشَكَّكَةٍ وَخَلِّصني.
الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
إذ قد عَبرتُ النَّهَارَ، أُسَبِّحُكَ يا قُدُّوس، وأطلب مِنكَ أن تَهَبَ لي العشيّةَ مع اللّيلةِ غيرَ مُغتالةٍ يَا مُخَلِّصُ، وَخَلِّصني.
ثُمَّ باللَّحنِ السّادس:
إِنَّ طَبيعَةَ الشّاروبيم غيرَ الـمُتجسّدَ تُمَجِّدُكَ بتَسابيحَ عادمة السّكوت.
والسّارافيمُ الحيوانات ذَواتُ السِّتَّةِ الأَجنِحَة يُعلّونَكَ بأَصوَاتٍ لا تفتر.
وَجُنُودُ الـمَلائِكَةِ كُلُّهم، يُسبّحونك بتهليلاتٍ مُثَلَّثَةِ التَّقديسِ.
لأِنَّكَ قَبلَ الكُلِّ لم تزَل أَيُّها الآبُ، وَلكَ ابنُكَ نَظيرُكَ فِي عَدَمِ الابتِدَاءِ.
وَبِمَا أَنَّكَ حَامِلٌ رُوحَ الحَيَاةِ، الـمُسَاوِي لَكَ فِي الكَرَامَةِ تُوضِحُ أَنَّ الثَّالوثَ بلا انفصال.
أَيَّتُها البَتُولُ الكُلِّيُّ قُدسُها أُمُّ الإِلَهِ، وَيَا مُعَايِني الكَلِمَة وَخُدَّامَهُ.
يَا جَميعَ مَصَافِّ الأَنبيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ، بمَا أَنَّ لَكُم الحَيَاةَ الخَالِدَة.
تَشَفَّعُوا مِن أَجلِ الكُلِّ بغَيرِ انقِطَاعٍ، فإَنَّنا كُلّنا في الشَّدائدِ وَاقِعُون.
حتَّى إِذَا نَجَوْنَا مِن ضَلالَةِ الخبيث، نَصْرُخُ بتَسبيحِ الـمَلائِكَةِ قَائلين:
قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، يَا مُثَلَّثَ التَّقديسِ، يَا رَبُّ، ارحَمنَا وَخَلِّصنَا، آمين.
﴿دُستورَ الإيمانِ﴾
أُؤمِنُ بإلهٍ واحدٍ، آبٍ ضابطِ الكُلِّ، خَالِقِ السّماءِ والأرضِ، كُلِّ ما يُرَى وما لا يُرَى؛ وبِرَبٍّ واحدٍ يسُوعَ المسيحِ، ابنِ اللهِ الوَحِيد، المولودِ من الآبِ قبلَ كُلِّ الدّهورِ، نورٍ من نورٍ، إلهٍ حقٍّ من إلهٍ حقٍّ، مولودٍ غَيْرِ مخلوقٍ، مساوٍ للآبِ في الجوهرِ، الّذي به كان كلُّ شيءٍ، الّذي من أجْلِنا نحنُ البَشَر، ومن أجلِ خلاصِنا، نَزَلَ من السّماءِ وتجسَّدَ من الرّوحِ القدسِ ومن مريمَ العذراءِ، وتأنَّس، وصُلِبَ عنَّا على عهدِ بيلاطس البُنطيّ، وتألمَّ وقُبِرَ، وقَامَ في اليومِ الثّالثِ على ما في الكتُبِ، وصَعِدَ إلى السّماءِ، وجَلَسَ عن يمينِ الآبِ، وأيضًا يَأتي بمجْدٍ ليَدينَ الأحياءَ والأموات، الّذي لا فَنَاءَ لِـمُلْكِه؛ وبالرّوُحِ القُدسِ، الرَّبِّ، الـمُحْيي، الـمُنْبَثِقِ من الآبِ، الّذي هو مع الآبِ والابنِ مَسجُودٌ له ومُمَجَّدٌ، النَّاطِق بالأنبياءِ، وبكنيسةٍ واحدةٍ، جامعةٍ، مُقَدَّسةٍ، رسوليَّةٍ. وأعْتَرِفُ بمعموديّةٍ واحدةٍ لمغفِرَةِ الخطايا. وأترجَّى قيامةَ الموتى، والحياةَ في الدّهرِ العتيد، آمين.
ثُمَّ باللَّحنِ السّادس:
أَيَّتُها السَّيِّدَةُ الكُلِّيُّ قُدسُها، وَالِدَةُ الإِلَهِ، تَشفّعي بِنا نَحنُ الخَطَأة. (ثلاثًا)
يا جَميعَ قُوَّاتِ الملائكةِ السَّمَاويِّين، وَرُؤسَاءِ الـمَلائِكَةِ القديّسين، تَشفَّعوا بِنَا نَحنُ الخَطَأة. (مَرَّتَيْن)
أَيُّهَا القدّيسُ يُوحنّا النَّبيُّ السّابق والصَّابِغُ رَبَّنَا يَسوع المسيح، تَشفَّع بِنَا نَحنُ الخَطَأة. (مَرَّتَيْن)
أَيُّهَا القدّيسون الـمُشَرَّفُون، الرُّسُلُ وَالأَنبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ، وجَميعُ القدِّيسينَ، تَشفَّعوا بِنَا نَحنُ الخَطَأة. (مَرَّتَيْن)
يا آباءنا الأَبرارَ المتوشّحين بالله، الرُّعَاةَ وَمُعَلِّمي الـمَسكُونَة، تَشفَّعوا بِنَا نَحنُ الخَطَأة. (مَرَّتَيْن)
أَيُّهَا القديّسُ العظيمُ في الشّهداءِ جاورجيوس اللابِسُ الظَّفَر، تَشفَّع بِنَا نَحنُ الخَطَأة. (مَرَّتَيْن)
يَا قُوَّةَ الصّليبِ الكَريمِ الـمُحيي الإِلَهيَّةَ غيرَ المقهُورةِ الّتي لا تُدرَكُ، لا ترذلينا نَحنُ الخَطَأة. (مَرَّتَيْن)
يا الله، اغفرْ لَنَا نَحنُ الخَطَأة. (مَرَّتَيْن)
يا الله، اغفرْ لَنَا نَحنُ الخَطَأة ، وَارحَمنَا.
يَا رَبُّ، أَنتَ تَعرِفُ عَدَمَ رُقادِ أَعدَائي الّذين لا يُرَوْن، وَضُعفُ جَسَدي الشَّقيّ قد عَلِمتَهُ يا خَالِقي. فلذَلِكَ أَستَودِعُ رُوحِي فِي يَدَيكَ، فاسترني بأجْنِحَةِ صَلاحِكَ، لئلاَّ أَنَامَ إلى الوفاة، وَأَنِرْ عينيَّ العَقلِيَّتَينِ بِتنعُّمِ أَقَوالِكَ الإِلَهيَّةِ، وَأَنهِضني فِي وَقتٍ مُوافِقٍ إلى تَمجيدِكَ، بما أنّكَ صَالِحٌ وَمُحِبٌّ للبَشَرِ.
أُنظُرْ إِلَيَّ وَارحَمني.
يا ربُّ إنّ مُداينَتَكَ لَمَرْهوبةٌ، إذ يكون الـمَلائِكَةُ واقفين، والنّاسُ مَـحْشورين وَالكُتُبُ تُفتَحُ، وَالأَعمَالُ تُكشَفُ، وَالأَفكَارُ تُستفحَص. فَأيَّةَ مُداينةٍ تَكُونُ مُداينتي أَنَا الـمَضبُوطَ بالخَطَايَا؟ مَن يُطفِئُ لَهيبَ النَّارِ عَنيّ؟ مَن يُضيءُ ظُلمَتي، إِنْ لَم تَرحَمْني أَنتَ يا رَبُّ، بما أنّكَ مُحِبٌّ لِلبَشرَ؟
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ،
دُمُوعًا أَعطِني يا الله، كَمَا أَعطَيتَ قَديـمًا الـمَرأَةَ الخَاطِئةَ وَاجعَلني أَهلاً أَن أبُلَّ قَدَمَيكَ اللَّتين أعتقتاني مِن طَريقِ الضَّلالةِ، وَأُقَدِّمَ لَكَ طِيبًا ذَكيَّ الرّائحةِ، عِيشَةً نقيّةً مُقتناةً بالتَّوبَة، حتَّى أَسمَعَ أَنَا أيضًا صَوتَكَ الحَسَن: "إِيمَانُكَ خَلَّصَكَ، امضِ بسَلامٍ."
الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين. آمين.
يا وَالِدَةَ الإِلَهِ، إذ قَد حَوَيتُ الثِّقةَ بِكِ الَّتِي لا تُخذَل، فَسَأَخلُصُ. وَإذ أَحرَزتُ نُصرَتَكِ يَا كُلِّيَّةَ الطَّهَارَةِ، فَلاَ أَخشىَ. فَأَطْرُدُ أَعدَائي وَأَهزِمُهُم، مُتَّخِذًا سِترَكِ وَحدَهُ كالدِّرعِ، وَأَهتِفُ إليكِ، مُتَضرِّعًا إِلَى مَعُونَتِكِ الكُلِّيِّ اقتدارُها. فخَلِّصيني أَيَّتُها السَّيِّدَةُ بشَفَاعَاتِكِ، وَأَنهِضِيني مِن النّومِ الـمُظلِمِ إلى تَمجيدِكِ، بِقُوَّةِ ابنِ الله الـمُتجسِّدِ مِنكِ.
الشّعب:
يا ربُّ ارحَمْ. (12 مرّة)
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
يَا مَن هِي أَكرَمُ مِنَ الشَّاروبيم، وَأَرفَعُ مَجدًا بغَيرِ قِيَاسٍ مِنَ السَّارافيم، الَّتي بغير فسادٍ وَلَدَت كَلِمَةَ الله حقًّا أنّكِ والدَةُ الإلهِ؛ إِيَّاكِ نُعَظِّمُ.
باسم الرّبِّ بارِك يا أب.
الكاهن: بصلَواتِ آبائِنا القدّيسين، أَيُّهَا الرَّبُّ يسوعُ المسيحُ إلهُنا ارحَمْنا وخلِّصْنا.
الشّعب: آمين.
﴿صلاة للقدّيس باسيليوس الكبير﴾
يا رَبُّ، يَا رَبُّ، يَا مَن أَنقَذتَنَا مِن كُلِّ سَهمٍ يطيرُ فِي النَّهَارِ، نجِّنَا مِن كُلِّ أمرٍ يَسلك فِي الظُّلمة، وَتقبَّلْ رَفعَ أَيدينا ذَبيحَةً مَسائيَّةً، وَأَهِّلْنا أَنْ نَجُوزَ مسافَةَ اللَّيلِ بلا عَيبٍ، غير مُجَرَّبينَ مِنَ المساوِئ، وَأنقِذنَا مِن كُلِّ اضطِّرابٍ وَجَزَعٍ يَصيرُ لنَا مِنَ الشَّيَاطِين. وَهَبْ نُفُوسَنَا تَخَشُّعًا، وَأَفكَارَنَا اهتِمَامًا للفَحصِ بدَينُونَتِكَ العَادِلَةِ الـمُرهِبة. سَمِّرْ أَجسَادَنَا بخَوفِكَ، وَأَمِتْ أعضاءَنا الّتي على الأَرض، لِكَي نَكونَ مُستَنيرين في هُدُوءِ النَّوْمِ أيضًا بتَأَمُّلِ أَحكَامِكَ. أَبِعدْ عَنَّا كُلَّ تَخيُّلٍ رَديءٍ، وَشَهوَةٍ ضارَّةٍ، وَأَقِمْنَا فِي وَقتِ الصَّلاةِ ثَابِتِينَ فِي الإِيمَانِ وَنَاجِحينَ فِي وَصَايَاك، بمَسرَّةِ وصلاِحِ ابنِكَ الوحيدِ الّذي أنت مَعَهُ مُباركٌ، وَمَعَ روحِكَ الكلّيّ قُدسُهُ الصّالِحِ والصّانِعِ الحَيَاة، الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين.
الشّعب: آمين.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ لـمَلِكِنَا وَإِلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ للمسيحِ، مَلِكِنَا وَإِلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ للمسيحِ، هذا هو مَلِكُنَا وَرَبُّنَا وَإِلَهُنا.
المزمور الخمسون
إرحمني يا الله كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امح مآثمي.
إغسلني كثيرًا من إثمي ومن خطيئتي طهّرني.
فإنّي أنا عارف بإثمي، وخطيئتي أمامي في كلّ حين.
إليك وحدك أخطأت والشّرّ قدّامك صنعت، لكي تصدق في أقوالك وتغلب في محاكمتك.
هاءنذا بالآثام حبل بي، وبالخطايا ولدتني أمّي.
لأنّك قد أحببت الحقّ، وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها.
تنضحني بالزّوفى فأطهر، تغسلني فأبيَضُّ أكثر من الثّلج.
تسمعني بهجة وسرورًا، فتبتهج عظامي الذّليلة.
إصرف وجهك عن خطاياي وامح كلّ مآثمي.
قلباً نقيًّا أخلق فيّ، يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في أحشائي.
لا تطرحني من أمامِ وجهك، وروحك القدّوس لا تنزعه منّي.
إمنحني بهجة خلاصك وبروح رئاسيّ اعضدني.
فأعلّم الأثمة طرقك، والكفرة إليك يرجعون.
أنقذني من الدّماء، يا الله، إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك.
يا ربّ، افتح شفتيَّ، فيخبر فمي بتسبحتك.
لأنّك لو آثرت الذّبيحة، لكنت الآن أعطي، لكنّك لا تسرّ بالمحرقات.
فالذّبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشّع المتواضع لا يرذله الله.
أصلح، يا ربّ، بمسرّتك صهيون، ولتبن أسوار أورشليم.
حينئذ تسرّ بذبيحة العدل قربانًا ومحرقات.
حينئذ يقرّبون على مذبحك العجول.
المزمور المئة والواحد
يا ربُّ، اسْتَمِعْ صلاتي، وليَبلُغ إليكَ صُراخي.
لا تصرف وجهَكَ عنِّي. في أيّ يومِ أحزن أمِلْ إليّ أُذُنَكَ.
في أيّ يومِ أَدعُوكَ استَجِب لي سريعًا.
فإنّ أيّامي قد فنيت كالدُّخانِ، وعِظامي اضطَّرَمَت كالوَقودِ.
ضَمَرتُ كالعُشبِ، ويَبِسَ قَلبِي، لأنّي ذَهلتُ عَنْ أكلِ خبزي.
مِنْ صوتِ تَنَهُّدي لَصِقَ عَظْمي بِلحمي.
شَابَهتُ الغَيهَبَ البَرِّيَّ، وصِرتُ مِثلَ البُومَةِ في الخِربَةِ.
سهِرتُ وصرتُ كالعُصفورِ الـمُنفَرِدِ على السَّطْحِ.
النَّهَارَ كُلَّهُ عَيَّرَني أَعدَائي، والَّذين يَمدَحُونَني كانوا يتحالفون عَلَيَّ.
لأنّي أَكَلتُ الرَّمادَ مِثلَ الخبزِ، وَكنت أمزجُ شَرابي بدُموعي.
مِنْ أمامِ رِجزِكَ وَغَضَبِكَ، فإنّكَ رفَعتَني ثُمَّ طرَحتَني.
ومالت أيّامي كالظِّلّ، وأنا يَبِسْتُ كالعُشْبِ.
وَأَنتَ يا ربُّ، إِلَى الأَبَدِ تدومُ، وَذِكرُكَ إلى جيلٍ فجيل.
أنتَ تَقومُ فَتَتَرأَّفُ بصِهيَونَ، لأنّهُ وقتُ الرَّأفَةِ عليها، لأنَّ الوَقتَ قد حَضَر.
إنّ َعبيدَكَ قد سُرُّوا بِحِجارَتِها، ويحِنُّونِ إلى تُرابِها.
وستَخَشى الأُمَمُ اسْمَكَ يا رَبُّ، وكُلُّ مُلوكِ الأَرضِ مَجدَكَ.
لأَنَّ الرَّبَّ يَبني صِهيَونَ، ويَظهَرُ بِمَجدِهِ.
قد نَظَرَ إلى صلاة الـمُتَواضِعينَ، وَلم يرذُل طِلبَتَهم.
فَليُكْتَبْ هذا إلى جيلٍ آخر، والشّعب الَّذي يُخلَقُ يُسَبِّحُ الرَّبَّ.
إنَّه قد تَطَلّعَ مِنْ عُلُوِّ قُدسِهِ، الرَّبُّ مِنَ السَّماءِ أشرفَ على الأرضِ.
لِيَسمَعَ تَنَهُّدَ الـمُقَيَّدين، ليَحُلَّ بني المائتين.
حتّى يُخبّرَ في صِهيَونَ بِاسْمِ الرّبِّ، وَبِتَسبِحَتِهِ في أُورُشليمَ.
عِندَ اجتِمَاعِ الشُّعوبِ جَميعًا والـمُلُوكِ لكي يَعبُدُوا الرَّبّ.
أجابَهُ في طَريقِ قوَّتِه: أَخبِرني بقلَّةِ أَيَّامِي.
لا تقبضني في نِصفِ أيّامي، فَإنَّ سِنيكَ إلى جيل الأجيال.
أَنتَ يا ربُّ، في البَدءِ أسَّسْتَ الأرضَ، والسَّماواتُ هي صُنْعُ يدَيكَ.
هيَ تَزولُ وَأَنتَ تَبقَى، وكُلُّها تَبلى كالثَّوبِ.
وتَطويها كالرِّداءِ فتتغَيّرُ، وَأَنتَ كما أَنتَ وسِنوكَ لَن تَفنَى.
أبَناءُ عَبيدِكَ سيَسكنُونَ الأرض، وذُرِّيَّتُهُم تَستَقِيمُ إِلَى الدَّهر.
﴿صلاة منسّى ملكِ اليَهوديَّة﴾
أَيُّهَا الرَّبُّ الضَّابِطُ الكُلَّ، إِلَهُ آبائِنَا إِبرَاهيمَ وَإِسحَقَ وَيَعقُوبَ وَنَسلِهِم الصّدّيق، يَا صانع السَّمَاءِ وَالأَرضِ وَكُلِّ عالمهما، يَا مَن قيّدْتَ البَحرَ بكلِمَةِ أمرِك، يا من قفلت اللُّجَّةَ وخَتَمْتَها باسمِكَ الـمَرهُوبِ الـمَجيدِ، يَا مَن يَرهَبُ الكُلُّ ويَرتَعِدُ مِن وَجهِ قُدرَتِهِ؛ لأَنَّ عِظَمَ جَلالِ مَجدِكَ لا يُحتَمَلُ، وَسَخَطَكَ على الخَطَأَةِ لا قِوامَ لَهُ، وَرَحمَةَ مَوَعِدِكَ لا تُحصى، ولا يُستقصى أثَرُها؛ لأنَّكَ أَنتَ الرَّبُّ العَليُّ الـمُتَحَنِّنُ، الطَّويل الأَنَاةِ، والجزيلُ الرَّحمَةِ، وَالتَّوّابُ على مَساوِئِ النَّاسِ. أَنتَ، يَا رَبُّ، على حَسَبِ كَثرَةِ صلاحِكَ، وَعدتَ بالتَّوبَةِ وَالغُفرَانِ لِلمُخطِئينَ إِلَيكَ، وَبكَثرةِ رأفَتِكَ حَدَّدت تَوبَةً للخَطَأَةِ لِلخَلاصِ. فَأَنتَ أيُّها الرَّبُّ إِلَهُ القُوَّاتِ، لَم تَضَعِ التَّوبَةَ للصّدِّيقينَ، لإِبراهيمَ وَإِسحقَ وَيَعقُوبَ، الَّذين لَم يَخطَأوا إِلَيكَ، بَل وَضَعتَ التّوبَةَ لي أَنا الخَاطِئَ، فإِنِّي قد أخطأتُ أَكثرَ مِن عَدَدِ رَملِ البَحرِ.
قد تَكَاثَرَت آثَامِي يَا رَبُّ، قد تَكَاثَرَت آثَامِي، وَلَستُ أَنَا بأَهلٍ أَنْ أتَفرَّسَ وأنظُرَ عُلُوَّ السَّمَاءِ مِن كَثرَةِ ظلمي، وَأَنَا مُنحَنٍ بِكَثرَةِ قُيُودِ الحَديدِ لِئلاّ أَرفَعَ رَأسي، وَلَيسَت لِي رَاحَةٌ، لأنّي أَغْضَبْتُ غَضَبَكَ، وَالشّرَّ قدّامَكَ صَنَعتُ، إذ لَم أَصنَع مَشيئَتَكَ ولا حَفِظتُ أَوَامِرَك. فالآنَ أَحنِي رُكبَةَ قَلبي، مُبتَهِلاً إِلَى صَلاحِكَ: أخَطأتُ يَا رَبُّ أخَطأتُ، وَبآِثامِي أَنَا عَارِفٌ، لَكنيّ أَسأَلُكَ مُتَضرِّعًا: اِغفِرْ لي يَا رَبُّ، اِغفِرْ لِي، وَلا تُهلِكني بِآثامي، وَلا إِلَى الأَبَدِ تَحقِدُ عَليَّ حافِظًا عَلَيَّ شُروري، وَلا تَسجُنّي في أسافِلِ الأرض.لأنّكّ أَنتَ هو الله إِلهُ التَّائبينَ، وَفِيَّ تُوضِحُ كُلَّ صَلاحِكَ، لأنّي أَنَا غَيرُ مُستَحقّ فَتُخَلِّصُني على كَثرَةِ رَحمَتِكَ، وَأُسبِّحُكَ كُلَّ حينٍ جميعَ أَيَّامِ حياتي، لأنَّ إِيَّاكَ تُسبِّحُ كُلُّ قُوَّاتِ السَّمَاواتِ، وَلَكَ الـمَجدُ إِلَى دَهرِ الدَّاهرين.
الشّعب: آمين.
وهَذِه الطروباريات عَلَى اللَّحنِ السَّادس:
إِرحَمْنَا يَا رَبُّ، ارحَمنَا، لأنَّنَا مُتحيّرون عَن كُلِّ جَوَابٍ. فهذا التَّضَرُّعُ نُقَدِّمُهُ لَكَ نَحنُ الخَطَأةَ، أَيُّها السَّيِّدُ فَارحَمنَا.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ،
إِرحَمْنَا يَا رَبُّ، ارحَمْنَا، لأنَّنَا عَلَيكَ اتَكَّلنا، فلا تَسخَط عَلَينا جِدًّا، وَلا تَذكُرْ آثَامَنَا، لَكِن انظُرِ الآنَ بِما أنَّكَ الـمُتَحَنِّنُ، وَأَنقِذْنَا مِن أَعَدائِنا، لأنَّكَ أَنتَ إِلَهُنَا وَنَحنُ شَعبُكَ، وَكُلُّنا صُنعُ يَدَيك، وَباسمِكَ نُدعى.
الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
افتَحي لَنَا بَابَ التَّحنُّنِ، يَا وَالِدَةَ الإِلَهِ الـمُبَارَكَة، فإنَّنا باتِّكالِنا عَلَيكِ لا نَخيب، وَبِكِ نَنجو مِنَ كُلِّ الشَّدَائِدِ، لأنّكِ أَنتِ خَلاصٌ لِجنسِ الـمَسيحيّين.
يا ربُّ، ارحَمْ. (12 مرّة)
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
يَا مَن هِي أَكرَمُ مِنَ الشّاروبيم، وَأَرفَعُ مَجدًا بغَيرِ قِيَاسٍ مِنَ السّارافيم، الّتي بغير فسادٍ وَلَدَت كَلِمَةَ الله حقًّا أنّكِ والدَةُ الإلهِ؛ إِيَّاكِ نُعَظِّمُ.
باسم الرّبِّ بارِك يا أب.
الكاهن: بصَلَواتِ آبائِنا القدّيسين، أَيُّها الرَّبُّ يسوعُ المسيحُ إِلَهُنا ارحَمْنا وخلِّصْنا.
الشّعب: آمين.
﴿صلاة للقدّيس مرذاريوس﴾
أَيُّهَا السَّيِّدُ الإِلَهُ الضَّابِطُ الكُلَّ، وَالرَّبُّ الابنُ الوحيد يَسوعُ الـمَسيح، وَالرُّوحُ القُدس، اللاهوتُ الوَاحِدُ وَالقُوَّةُ الوَاحِدَةُ، اِرحَمْني أَنَا الخَاطِئَ، وَبِأَحكَامٍ تَعلَم بِها خَلِّصني أَنَا عَبدَكَ غَيرَ الـمُستَحقّ. فَإنّكَ مُبَارَكُ إِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ لـمَلِكِنَا وَإِلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ للمسيحِ، مَلِكِنَا وَإِلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدْ وَنَركَعْ للمسيحِ، هذا هو مَلِكُنَا وَرَبُّنَا وَإِلَهُنا.
المزمور التّاسع والسّتّون
أللَّهُم، أصغِ إلى مَعُونَتي، يا ربُّ، أَسرِعْ إلى إغاثتي.
ليخزَ ويَخْجَل الّذين يَطلبون نفسي.
وليرتدَّ إِلَى الوَرَاءِ وَيَخزَ الّذين يَبتَغونَ ليَ الشَّرّ.
لِيعُد في الحين خازين القائلين لي "نِعِمَّا نِعِمَّا".
وليَبْتَهج ويَفرَحْ بِكَ جَميعُ الَّذين يلتَمِسونَكَ يا اللهُ.
وليقُل في كُلِّ حينٍ الَّذينَ يُحبُّونَ خلاصَكَ: "ليتعظَّمِ الرّبُّ."
أَمَّا أَنَا فَمِسكِينٌ وفقيرُ، اللَّهمَّ، أَعِنِّي.
مُعيني ومُنقِذِي أَنتَ يَا رَبُّ، فلا تُبطئ.
المزمور المئة والثّاني والأربعون
يا ربّ، استمع صلاتي، وأنصت بحقّك إلى طلبتي.
استجب لي بعدلك. ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك، فإنّه لن يتزكّى أمامك كلّ حيّ.
لأنّ العدوّ قد اضطهد نفسي.
وأذلّ إلى الأرض حياتي، وأجلسني في الظّلمات مثل الموتى منذ الدّهر، وأضجر عليّ روحي، واضطرب قلبي في داخلي.
تذكّرتُ الأيّام القديمة، هذذتُ في كلّ أعمالك، وتأمّلتُ في صنائع يديك.
بسطتُ يديّ إليك، ونفسي لك كأرض لا تُمْطَر.
أسرع فاستجب لي يا ربُّ، قد فنيت روحي.
لا تصرف وجهك عنّي، فأشابهَ الهابطين في الجبّ.
إجعلني في الغداة مستمعًا رحمتك، فإنّي عليك توكّلت.
عرّفني يا ربّ، الطّريق الّتي أسلك فيها، فإنّي إليك رفعتُ نفسي.
أنقذني من أعدائي يا ربّ، فإنّي قد لجأت إليك.
علّمني أن أعمل مرضاتك، لأنّك أنت إلهي.
روحك الصالح يَهديني في أرض مستقيمة.
من أجل اسمك يا ربّ تحييني.
بعدلك تخرج من الحزن نفسي. وبرحمتك تستأصل أعدائي.
وتهلك جميع الّذين يحزنون نفسي، لأنّي أنا عبدك.
﴿المجدلة الصّغرى﴾
المجد لله في العلى، وعلى الأرض السّلام، وفي النّاس المسرّة.
نسبّحك نباركك، نسجد لك نمجّدك، نشكرك لأجل عظيم جلال مجدك.
أيّها الرّبّ الملك، الإله السّماويّ، الآب الضّابط الكلّ، أيّها الرّبّ الابن الوحيد يسوع المسيح، ويا أيّها الرّوح القدس.
أيّها الرّبّ الإله، يا حمل الله، يا ابن الآب، يا رافع خطيئة العالم ارحمنا يا رافع خطايا العالم.
تقبّل تضرّعنا أيّها الجالس عن يمين الآب وارحمنا.
لأنّك أنت وحدك قدّوس، أنت وحدك الرّبّ يسوع المسيح، في مجد الله الآب، آمين.
في كلّ يوم أباركك، وأسبّح اسمك إلى الأبد وإلى أبد الأبد.
يا ربّ ملجأ كنت لنا في جيل وجيل، أنا قلت يا ربّ ارحمني واشف نفسي لأنّي قد خطئت إليك.
يا ربّ إليك لجأت فعلّمني أن أعمل رضاك، لأنّك أنت هو إلهي.
لأنّ من قبلك هي عين الحياة، وبنورك نعاين النّور.
فابسط رحمتك على الّذين يعرفونك.
أهّلنا يا ربّ أن نحفظ في هذه الليلة بغير خطيئة.
مبارك أنت يا ربّ إله آبائنا ومسبّح وممجّد اسمك إلى الأبد، آمين.
لتكن يا ربّ رحمتك علينا كمثل اتّكالنا عليك.
مبارك أنت يا ربّ علّمني وصاياك.
مبارك أنت يا سيّد فهّمني حقوقك.
مبارك أنت يا قدّوس أنرني بعدلك.
يا ربّ رحمتك إلى الأبد، وعن أعمال يديك لا تعرض.
لك ينبغي المديح بك يليق التّسبيح، لك يجب المجد، أيّها الآب والابن والرّوح القدس الآن وكلّ أوان، وإلى دهر الدّاهرين، آمين.
قُدُّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدُّوسٌ الَّذي لا يَمُوتُ، ارحَمْنَا. (ثلاثًا)
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين. آمين.
أَيُّها الثَّالُوثُ القُدُّوسُ ارحمنَا، يَا رَبُّ، اغفِرْ خَطَايَانَا، يَا سَيِّدُ، تجاوز عن سَيّئاتِنا، يَا قُدُّوس اطَّلِعْ وَاشفِ أَمرَاضَنَا، مِن أَجلِ اسمِكَ، يا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ، يَا رَبُّ ارحَمْ.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ، الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين. آمين.
أَبَانَا الَّذي في السَّمَاوَاتِ، ليَتَقدَّسِ اسمُكَ، ليَأتِ مَلَكُوتُكَ، لتَكُنْ مَشيئتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ، كَذَلِكَ عَلَى الأَرضِ. خُبزَنَا الجَوهريَّ أَعطِنا اليَومَ. وَاترُكْ لَنَا مَا عَلَينَا، كَمَا نَترُكُ نَحنُ لِـمَن لَنَا عَلَيهِ. وَلا تُدخِلْنا فِي تَجرِبَةٍ، لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرّيرِ.
الكاهن: لأَنَّ لكَ الـمُلكَ وَالقُدرَةَ وَالـمَجدَ، أَيُّهَا الآبُ وَالابنُ وَالرُّوحُ القُدسُ الآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين.
الشّعب: آمين.
ثُم هَذِه التَّرنيمةَ مَع آياتٍ مِنَ المَزمور 150:
يَا رَبَّ القُوَّاتِ، كُنْ مَعنَا، فَإِنْ مَا لَنَا فِي الأحزان مُعينٌ سِواكَ، يَا رَبَّ القُوَّاتِ ارحَمْنَا.
Kirié ton dhinaméon, méthimon yénou, allon gharek to sou voyithon enthlipsésin ouk ékhomèn, Kirié ton dhinaméon éléyison imas.
الآية 1: سَبِّحُوا الله فِي قِدِّيسِيهِ، سَبِّحُوه فِي فلكِ قُوَّتِهِ.
الآية 2: سَبِّحُوهُ على مقدَرَتِهِ، سَبِّحُوه بِحَسَبِ ِكثرةِ عَظَمَتِهِ.
الآية 3: سَبِّحُوه بلحنِ البُوقِ. سَبِّحُوهُ بالمزمار والقِيثَارَةِ.
الآية 4: سَبِّحُوه بالطّبل والمصافّ، سَبِّحُوه بالأَوتَارِ وآلاتِ الطّرب.
الآية 5: سَبِّحُوه بنغمات الصُّنُوجِ، سَبِّحُوهُ بصُنُوجِ التَّهليلِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُسبِّحِ الرّبَّ.
الجوق الأول: سَبِّحُوا الله فِي قُدّيسِيهِ.
الجوق الثاني: سَبِّحُوه فِي فلَكِ قُوَّتِهِ.
يَا رَبَّ القُوَّاتِ، كُنْ مَعنَا، فَإِنَّهُ لَيسَ لَنَا فِي الأحزان مُعينٌ سِواكَ، يَا رَبَّ القُوَّاتِ ارحَمْنَا.
الـمَجدُ للآبِ وَالابنِ وَالرُّوحِ القُدسِ،
يَا رَبّ، لَو لَم يَكُن قِديِّسوكَ شُفَعَاءَ لنَا، وَصَلاحُكَ متشَفِّقًا عَلَينا، فَكَيفَ كنّا نتجاسر أن نسبِّحَكَ، يا مُخَلِّصُ يا من تُبَارِكُهُ الـمَلائِكَةُ بغير فتورٍ؟ فَيَا أَيُّهَا العارِف مكنونات القُلُوبِ أَشْفِقْ عَلَى نُفُوسِنَا.
الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإِلَى دَهرِ الدَّاهرين، آمين.
كَثِيرًا تكاثرت ذُنُوبي، يَا وَالِدَةَ الإِلَهِ، فإليكِ لَجأَتُ، يَا نَقِيَّةُ، طَالِبًا الخَلاصَ. فَافتقِدي نَفسي الضّعيفة، وَتَشفَّعي إِلَى ابنِكِ وَإِلهِنَا أَن يعطيني غُفرَانَ المساوئ الّتي فعلتها، أَيَّتُها الـمُبَارَكَةُ وَحدكِ.
ثُمَّ يُرنَّمُ على اللَّحن الثّاني
يَا وَالِدَةَ الإِلَهِ الكُلِّيَّةَ القَدَاسَةِ، لا تهمليني في سِنِي حياتي يا شفيعة الآلام، بَلْ أَنتِ اعضديِني وَارحَميني.
عَليكِ وَضعتُ كُلَّ رَجَائي، يَا والدة الإِلَهِ، فَاحْفَظِيني تَحتَ سِترِ وِقَايَتِكِ.
يا ربُّ، ارحَمْ. (12 مرّة)
ارحَمْنَا وخلِّصْنَا يا ابنَ اللهِ الوحيدَ
يا من في كلّ وقت وفي كلّ ساعة، في السّماء وعلى الأرض، مسجود له ومُـمجَّد، المسيح الإله الطّويل الأناة، الكثير الرّحمة الجزيل التّحنّن، الّذي يحبّ الصّدّيقين ويرحم الخطأة، الدّاعي الكلّ إلى الخلاص بموعد الخيرات الـمُنتظرة، أنت يا ربّ تقبَّل منّا في هذه السّاعة طلباتنا، وسَهِّل حياتنا إلى العمل بوصاياك، قدّس أرواحنا، طهّر أجسادنا قوِّم أفكارنا، نقِّ نياتنا، نجّنا من كلّ حزن وشرّ ووجع، حطنا بملائكتك القدّيسين، حتّى إذا كنّا بمعسكرهم محفوظين ومُرشَدين نصل إلى اتّحاد الإيمان، وإلى معرفة مجدك الّذي لا يدنى منه، فإنّك مبارك إلى دهر الدّاهرين. آمين.
يا ربُّ ارحَمْ. (ثلاثًا)
المجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القدس، الآنَ وكلَّ أَوانٍ وإلى دهرِ الدّاهرين، آمين.
يَا مَن هِي أَكرَمُ مِنَ الشَّاروبيم، وَأَرفَعُ مَجدًا بغَيرِ قِيَاسٍ مِنَ السّارافيم، الّتي بغير فسادٍ وَلَدَت كَلِمَةَ الله، حقّاً أنّكِ والدَةُ الإلهِ؛ إِيَّاكِ نُعَظِّمُ.
باسمِ الرّبِّ بارِكْ، أيّها الأب القدّيس.
الكاهن: ليترأفِ اللهُ عَلَينا وَليُبارِكَنا وليُضِئْ بوجهِه علينا ويَرْحَمْنا.
﴿صلاة القدّيس أفرام السّريانيّ﴾
أيّها الرّبّ وسيّد حياتي، أعتقني من روح البطالة والفضول وحبّ الرّئاسة والكلام البطّال.
وأنعم عليّ، أنا عبدك الخاطئ، بروح العفّة واتّضاع الفكر والصّبر والمحبّة.
نعم يا ملكي وإلهي، هب لي أن أعرف ذنوبي وعيوبي، وأن لا أدين إخوتي فإنّك مبارك إلى دهر الدّاهرين.
الشّعب:
آمين.
يَا رَبُّ ارحَمْ (12 مرّة).
أيّتها الفائق قدسها والدةُ الإله خلّصينا.
﴿إفشين إلى والدة الإله الفائقة القداسة لبولس الرّاهب رئيس دير المحسنة﴾
أيّتها السّيّدة الطّاهرة، العذراء النّقيّة، عروس الله العديمة العيب، البريئة من الأدناس، يا من بمولدك المعجز اتّحد كلمة الله بالبشر، وطبيعة جنسنا المقصاة أقرنتها مع السّماويّين، يا رجاء مَن ليس لهم رجاء سواك وَحدَكِ، يا من هي معونَةٌ للمحارَبينَ ونُصرٌة مستعدَّةٌ للمسارعين إليها، يا ملجأ كُلِّ المسيحيّين، لا ترذُليني أنا الخاطئ الأثيم، المتدنِّس بقبيحِ الأفكارِ والأقوالِ والأفعالِ بجملة ذاتي، والصّائرَ بالعزمِ الخامِلِ عبدًا للذّات العمر. لكن بما أنّك أمّ للإله المحبّ البشر تحنّني بتعطّف عليّ أنا المفرّط الخاطئ، وتقبّلي من شَفتيَّ الدَّنستين ما أقدّمه إليك من الابتهال، وبالدّالة الوالديّة الّتي لك نحوَ ابنك ربِّنا وسيِّدنا، ابتهلي إليه لكي يفتح لي جوانح محبّتِه للبشر وتحنُّنِهِ وصلاحِهِ، ويتجاوز عن هَفواتي الّتي تَفُوقُ الإحصاء، ويردّني إلى التّوبة، ويجعلني لوصاياه فاعِلاً مُـختبرًا. واحضري عندي دائمًا أيّتها الرّحيمة الشّفوقة الوادّةُ الصّلاح. أمَّا في هذا العمر الحاضر فبحرارة الشّفاعة والمعونة امنعي عنّي طوارق المعاندين الرّديئة، وأرشديني إلى الخلاص. وأمّا في وقت خروج نفسي الشّقيّة، فتداركيني مِن حولي، ولقَتامِ مَناظِر الجِنِّ الأشرار أقصي عني بعيدًا. وأمّا في يوم الدّينونةِ الرَّهيب فنجِّيني من العقوبات المؤبدة، وأوضحيني وارثًا لشرف ومجد ابنكِ وإلهنا الغامِضِ وصفُهُ، الّذي أفُوزُ به بواسِطَتِكِ ونُصرتك أيّتها الفائِقةُ القداسةِ والدةُ الإلهِ سيِّدَتي. بنعمةِ ورأفةِ ابنكِ الوحيد ربِّنا وإلهنا ومخلِّصنا يسوع المسيح، ومحبَّته للبشر، الّذي يليق بِهِ كُلُّ مجدٍ وإكرامٍ وسجودٍ، مع أبيه الذي لا بداءةَ لَهُ وروحِهِ الكُلّيِّ قُدسُهُ الصّالحِ والصّانِعِ الحياةَ الآنَ وكُلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَّاهرين.
الشّعب: آمين.
﴿إفشين لربّنا يسوع المسيح لأنتيوخوس الرّاهب البنديكتي﴾
وأعطنا أيّها السيّد إذ نحن منطلقون إلى النّوم، راحة نفسٍ وجسدٍ، واحفظنا من رُقاد الخطيئة الـمُدلهمّ ومن كُلّ التِذاذ شهوات الظّلامِ الليليّة. سكّن جماح الأهواء، أطفئ سهام الشِّريّر الـمُحمَاة، الثَّائِرة علينا بِغشٍّ، بَطِّل شَغبَ أجسادِنا، وأرقِد كُلَّ مَعقُولِنا الأرضيّ الهيولانيّ، وامنحنا يا الله عقلاً ساهرًا، وفكرًا طاهرًا، وقلبًا مستيقظًا، ونومًا خفيفًا معتقًا مِن كلِّ تخيُّلٍ شيطانيّ. وأنـهِضنا في وقت الصَّلاة ثابِتِين في وَصاياكَ، ومالِكينَ على الدّوامِ في ذواتِنا ذِكرَ أحكامِكَ. وَهَب لنا أقوالَ تماجيدِكَ طولَ اللّيلِ، لنسبِّحَ ونُبَارِكَ ونُمَجِّدَ اسمَكَ الكلّيَّ الإكرامِ والعظيمَ الجلالِ، أيّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القدسُ، الآنَ وكُلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدّاهرين.
الشّعب: آمين.
الكاهن:
أيّتها المجيدة الـمُباركة والدةُ الإلهِ الدّائمةُ البتوليَّة، قدِّمي صلاتَنا إلى ابنِك وإلهِنا، متوسّلةً إليهِ لكي يُخلِّصَ بكِ نُفُوسَنا.
الآبُ رَجَائي، والابنُ مَلجأي، والرّوحُ القُدسُ وقائي، أيّها الثّالوثُ القدّوسُ، المجدُ لك.
عَليكِ وضعتُ كلَّ رجائي، يا والدةَ الإلهِ، فاحفظيني تحتَ سترِ وقايتِك.
الكاهن: مِنْ أَجْلِ أَنْ نَكونَ مُسْتَحِقِّينَ لِسَماعِ الإِنْجيلِ المُقَدَّسْ، إِلَى الرَّبِّ إِلَهِنا نَطْلُبْ.
الجوقة: يا رَبُّ ارْحَمْ، يا رَبُّ ارْحَمْ، يا رَبُّ ارْحَمْ.
الكاهن: الحِكْمَة فَلْنَسْتَقِمْ وَنَسْمَعَ الإِنْجيلِ المُقَدَّسْ. السَّلامُ لِجَميعِكُمْ.
الجوقة: وَلِروحِكَ.
الكاهن: فَصْلٌ شَريفْ مِنْ بِشارَةِ القِّدِّيسْ "لوقا" الإِنْجيلِيِّ البَشيرْ، التِّلْميذِ الطَّاهِرْ.
الجوقة: المَجْدُ لَكَ يا رَبُّ المَجْدُ لَكْ.
الكاهن: لِنُصْغِ
قال الرَّبّ: اِحْتَرِزُوا أَلاّ تَصْنَعُوا صَدَقَتَكُمْ قُدَّامَ النَّاسِ لِكَيْ يَنْظُرُوكُمْ، وَإِلاَّ فَلَيْسَ لَكُمْ أَجْرٌ عِنْدَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ. فَإِذا صَنَعْتَ صَدَقَةً فَلاَ تَهْتِفْ قُدَّامَكَ بِالْبُوقِ، كَمَا يَفْعَلُ الْمُرَاؤُونَ فِي الْمَجَامِعِ وَفِي الأَزِقَّةِ، لِكَيْ يُمَجِّدَهُمُ النَّاسِ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدْ أَخَذوا أَجْرَهُمْ. أَمَّا أَنْتَ فَإِذا صَنَعْتَ صَدَقَةً، فَلاَ تَعْلَمْ شِمَالُكَ مَا تَصْنَعُ يَمِينُكَ،لِتَكُونَ صَدَقَتُكَ فِي الخِفْيَة. وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الخِفْيَةِ هُوَ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً.
وَمَتَى صَلَّيْتَ فَلاَ تَكُنْ كَالْمُرَائِينَ، فَإِنَّهُمْ يُحِبُّونَ أَنْ يُصَلُّوا قَائِمِينَ فِي الْمَجَامِعِ وَفِي زَوَايَا الشَّوَارِعِ لِيَظْهَرُوا لِلنَّاس. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدِ أَخَذوا أَجْرَهُمْ. أَمَّا أَنْتَ فَإِذا صَلَّيْتَ فَادْخُلْ مخْدَعَكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الخِفْيَة. وَأَبُوكَ الَّذِي فِي الخِفْيَةِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً. وَإِذا صَلّيْتُمْ فَلاَ تُكْثِروا الْكَلاَمَ مِثْلَ الوَثَنِيِّين، فَإِنَّهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ بِكَثْرَةِ الكَلاَمِ يُسْتَجَابُ لَهُمْ. فَلاَ تَتَشَبَّهُوا بِهِمْ. لأَنَّ أَبَاكُمْ عالِمٌ بِمَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ.
وَأَنْتُمْ فَصَلُّوا هكَذَا: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ. كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا الجَّوْهَرِيّ أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاتْرُكْ لَنا ما عَلَيْنا كَما نَتْرُكُ نَحْنُ لِمَنْ لَنا عَلَيْه. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ، لكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. لِأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالقُدْرَةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.
الجوقة: المجد لك ياربُّ، المجد لك
الكاهن: السَّلامُ لجَميعِكُم!
الشّعب: ولرُوحِكَ!
الكاهن: لنَحنِ رُؤوسَنَا للرَّبِّ.
الشّعب: لكَ، يا رَبّ.
فيما نحني رؤوسَنا يقول الكاهن:
أَيُّهَا السَّيِّدُ الجَزيلُ الرَّحمَة، الرَّبُّ يَسوعُ الـمَسيحُ إِلَهُنا، بشفاعَات الكلّيّة الطَّهَارَةِ سَيِّدَتِنَا وَالِدَةِ الإِلَهِ الدَّائِمَةِ البَتُوليَّةِ مريم، وبقُوَّةِ الصَّليبِ الكَريمِ الـمُحيي، وَبِطِلباتِ القُوَّاتِ السَّمَاوِيَّين الـمُكَرَّمَين العادِمِي الأَجسادِ، وَبِتَوَسُّلاتِ النَّبِّي الكَريمِ السَّابقِ الـمَجيدِ يوحنّا المعمَداِن، والقدّيسين الـمُشَرّفين الرُّسُلِ الكُلّيّ مَديحُهُم، والقدّيسين المجدينَ الشّهداءِ الحَسَني الظَّفَرِ، وَآبائِنا الأَبرارِ الـمُتَوشِّحينَ بالله، وَالقدّيسيَن الصدِّيقَين جدَّيِ الـمَسيحِ الإلهِ يواكيم وحنَّة وجميعِ قدِّيسيكَ، إِجعَلْ طِلبَتَنا مَقبُولَة، وَهَبْ لَنَا غُفرَانَ زَلاَّتِنا، وَاستُرنَا بسِترِ جَنَاحَيك، وَاطرُدْ عنَّا كُلَّ عدوٍ ومحارِب، وسلّم حياتنا يا ربّ، وَارحَمْنا، وَارحَمْ عَالَمَكَ، وَخَلِّصْ نُفُوسَنَا، بما أَنَّكَ صَالِحٌ وَمُحِبٌّ للبَشَرِ.
ثم يسجدُ ويستغفرُ قائلا:
الكاهن: باركوا أَيُّها الآباءُ القدّيسون، واغفروا لي يا إخوتي أَنَا الخَاطِئ.
الشعب: اللهُ يغفرُ لكَ أيُّها الأبُ القدِّيس.
الكاهن: (الجوقة تقول: "يا رَبُّ ارْحَم" مَرَّةً على كُلِّ طلبة)
لنُصلِّ من أجلِ سلامِ العالم.
من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.
من أجلِ أبينا ورئيس كهنتنا (أفرام) وكلِّ إخوتِنا في المسيح.
من أجل توفيق وتأييد الجند الـمُحبِّ المسيح.
من أجلِ المتخلّفين عنّا مِن آبائنا وإخوتِنا.
من أجلِ الّذين يبغضوننا والّذين يحبّوننا.
من أجلِ الّذين يرحموننا والّذين ِيَخدُموننا.
من أجل الّذين أَوصَوَنا نحنُ غيرَ الـمُستحقِّينَ أنْ نُصلِّيَ من أجلِهم.
من أجلِ نجاة المأسورين.
من أجلِ المسافرين حَسنًا في البحر والبرِّ والجوّ.
من أجلِ المطروحين في الأمراض.
لنُصلِّ أيضا من أجلِ خصبِ الأرض بالثِّمار.
الكاهن: ومن أجلِ جميع السّابق انتقالهم من آبائِنا وإخوتِنا الموضوعين ههنا وفي كلِّ مكانٍ الأرثوذكسيّين، فلنقل من أجلهم
الشّعب: يا ربُّ ارحَمْ. (ثلاثًا)
الكاهن: ونحن أيضًا إرحمنا وخلّصنا بما أنّك صالح ومحبٌّ للبشر.
ثمَّ نرنّم باللّحن الأوّل:
أَيُّهَا الـمَسيحُ الإِلَه، إِنَّ البَتُولَ لَمَّا رَأَت ذَبحَكَ الجائر إنتحَبَت وهَتَفَت إليك: يا ولدي الكلّيَّ الحلاوة، كيفَ تَمُوتُ ظُلمًا؟ كيف عُلِّقتَ عَلَى خَشَبَة، يَا مَن عَلَّقَ الأَرضَ كُلَّها عَلى الـمِياهِ؟ فَأَسألُكَ أَلاَّ تُغادِرَني وحدي، أَنَا والِدَتَكَ وَعبدَتَكَ، أَيُّها الـمُحسِنُ الجَزيلُ الرَّحمة.
الكاهن: بصلواتِ آبائنا القدّيسين، أيُّها الرَّبُّ يسوع المسيح إِلَهُنَا ارحمْنَا وَخلِّصنا. آمين.
الشعب: آمين.