Embedded Files
L'Unidroit
El Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado es un foro transnacional de derecho creado en 1926 como un organismo auxiliar de la Sociedad de las Naciones y reconstituido después de la disolución de esta en 1940 mediante un tratado multilateral denominado Estatuto Orgánico del UNIDROIT.
De acuerdo con este documento, su objetivo analizar los medios para modernizar, armonizar y coordinar el derecho privado, particularmente el derecho mercantil entre diversos Estados o conjuntos de estos.
Precisamente es de esta labora unificadora del derecho privado que deriva su acrónimo por el que es más conocido UNIDROIT que deriva de las palabras en francés Unification et Droit, L’UNIDROIT.
Esta aclaración es pertinente y no debe olvidarse porque es muy común encontrar que se le denomina UNIDROIT por sus siglas en inglés o en francés, lo cual es un error muy recurrente y repetido si analizamos sin profundidad nos daremos cuenta que las siglas en inglés y en francés darían como resultado IIUPL o IIUDP lo que no tiene nada que ver con L’Unidroit (L'Institut international pour l'unification du droit privé)
El acrónimo viene de las palabras marcadas en negritas como se aprecia a la perfección, sin embargo, la falta de verificación y el desconocimiento, tanto del Derecho Internacional Privado y del idioma francés lleva a esta afirmación bastante recurrente.
La CNUDMI
La Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) o UNCITRAL por sus siglas en inglés (United Nations Commission on International Trade Law) es el órgano jurídico de las Naciones Unidas que se encarga de los temas de derecho mercantil internacional. La CNUDMI es para las Naciones Unidas por lo que L’Unidroit fue para la Sociedad de las Naciones.
Se encarga del estudio de diversos temas que pueden encontrarse en su página de internet, tales como arbitraje comercial internacional, arbitraje de inversión, contratación internacional, mediación comercial internacional, compraventa internacional de mercaderías, comercio electrónico, insolvencia, garantías mobiliarias.
La función de este órgano es modernizar y armonizar las reglas de comercio internacional para lo que utiliza como métodos las convenciones internacionales, sobre todo al principio, y desde ahí ha ido utilizando métodos más flexibles, como las leyes modelo, reglamentos modelo y guías legislativas.
Page updated
Google Sites
Report abuse