인간계

인간계

五人道, 四洲不同. 謂東弗婆提 壽五百歲, 南閻浮提 壽一百歲, 西瞿耶尼 壽二百五十歲, 北鬱單越 壽一千歲, 命無中夭. 聖人不出其中. 卽八難之一 皆苦樂相閒,閒

한 다섯째는 사람의 세계인데, 4주가 같지 않다. 이른바 동쪽은 불바제 (수명 500세), 남쪽은 염부제 (수명 100세), 서쪽은 구야니 (수명 250세), 북쪽은 울단월 (수명 1,000세로서 중간에 요절하지 않지만 성인이 나지 않으므로 여덟 가지 어려움의 하나이다)인데 모두 괴로움과 즐거움이 섞여 있다.

在因之時, 行五常五戒. 五常者: 仁義禮智信; 五戒者: 不殺不盜不邪淫不妄語不飮酒. 行中品十善. 感此道身.

원인을 지을 때에 다섯 가지 도덕과 다섯 가지 계를 행하는데, 다섯 가지 도덕이란 어질고 올바르며 예절있고 지혜로우며 믿는 것이며, 다섯 가지 계란 살생하지 않고, 도둑질하지 않으며, 사음하지 않고, 거짓말하지 않으며, 술을 마시지 않는 것인데, 중간 정도의 십선업을 지으면 이 세계의 몸을 받는다.