1-Electric blue tarantula discovered in Thailand "A group of researchers found the spider during an expedition to Phang-Nga province in Thailand."
-Translation: transposition technique because of the order of the sentence and literal translation.
------------------------
2- How to help a person with anxiety "Hearing, asking and following up can be useful."
-Translation: Literal technique, simple words and it wasn't a complex writing in this case.
-----------------------
3- Bioluminescence "It is the light produced by a living organism and is one of the most incredible phenomena in nature."
-Translation: Calque technique "produced" with "producida", "organismo" with "organism" are words that are from another language and translates literally each of its elements.
1-Especie de tarantula azul eléctrico fue encontrada en Tailandia "Durante una expedición a Phang-Nga, en Tailandia, un grupo de investigadores encontró a esta araña."
Enlace: https://edition.cnn.com/2023/09/26/world/electric-blue-tarantula-discovered-thailand-scn-
--------------------------
2-Cómo ayudar a una persona con ansiedad
"Escuchar, preguntar y hacer seguimiento puede ser útil."
Enlace: https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/como-ayudar-a-una-persona-con-ansiedad/
-------------------------
3- La bioluminiscencia "Es la luz producida por un organismo vivo y es uno de los fenómenos más increíbles de la naturaleza."
Enlace: https://oceanexplorer.noaa.gov/edu/materials/bioluminescence-fact-sheet-ESP.pdf