In the mid 90s the CDC and Kaiser Permanente discovers and exposure that dramatically increased the risk for seven out of 10 of the leading cases of death in the United States in high doses, it affects brain development the immune system hormonal system, and even the way our DNA is red and transcribed.
Folks were exposed in very high doses have triple the lifetime risk of heart, disease and lung cancer and a 20 year difference in the life expectancy, and doctors today are not train in routine screening or treatment now the exposure I’m talking about is not a pesticide or a packaging chemical it’s childhood.
I’m not talking about failing a test or losing a basketball game.
I am talking about threats that are so severe or pervasive literally get under our skin and change our physiology things like abuse or neglect or grow up with a parent who struggles with mental illness or substance dependence.
now for the long time I viewed these things in the way I was trained to view them, either us a social problem referred to social services or a mental health problem refer to mental health services.
Then something happened to make me rethink my entire approach, when I finish my residence I wanted to go someplace where I felt really needed.
A mediados de los 90s la CDC y Kaiser Permanente, descubrieron una expuesta que incrementó dramáticamente el riesgo de la causante de las 7 de cada 10 defunciones en los Estados Unidos y que en dosis altas afecta el desarrollo del cerebro, el sistema inmunológico, las hormonas e incluso la forma en la que nuestro ADN interpretado y transcrito.
Las personas que han sido expuestas en dosis muy altas han triplicado el riesgo de padecer una enfermedad en el corazón y cancer de pulmón a lo largo de sus vidas, y una expectante diferencia de 20 años; aun así los doctores hoy en día no están preparados para brindar un tratamiento o rutina para esto.
Ahora, lo que quiero exponer no trata de pesticidas o de químicos empacados, es sobre el trauma infantil.
Bueno, de que tipo de trauma estoy hablando aquí? No es sobre una prueba fallada o de haber perdido un torneo de baloncesto.
Estoy hablando de amenazas que son tan severas o perversas que literalmente se meten bajo nuestra piel y cambia nuestra fisiología, cosas como el abuso o la negligencia, o creciendo con un padre que lucha con una enfermedad mental o dependencia a una sustancia.
Ahora por mucho tiempo veo esos temas de la forma en la que fui I capacitada para verlos, ya sea como un problema social refiriéndome a servicios sociales o como un problema mental refiriéndome a los servicios para problemas mentales.
Después me ocurrió algo que me hizo sobre-pensar mi forma de pensar. Cuando termine mi residencia quise ir a algún lugar donde realmente sintiera que me necesitaban.
Opinion: The techniques that were used are consistently used to make the Spanish target text more natural while preserving the intended meaning and even more for the type of speech for a tedtalk.