Legal 

The States represented

Being desirous of securing to women of full age who have suffered abuse or compulsion, as also to women and girls under age, effective protection against the criminal traffic known as the "White Slave Traffic", have decided to conclude an Agreement with a view to concerting measures calculated to attain this object, and have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:

(Names of Plenipotentiaries) ...

Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following provisions:

ARTICLE 1

Each of the Contracting Governments undertakes to establish or name some authority charged with the coordination of all information relative to the procuring of women or girls for immoral purposes abroad; this authority shall be empowered to correspond direct with the similar department established in each of the Contracting States.

ARTICLE 2

Each of the Governments undertakes to have a watch kept, especially in railway stations, ports of embarka-tion, and en route, for persons in charge of women and girls destined for an immoral life. With this object instructions shall be given to the officials, and all other qualified persons, to obtain, within legal limits, all information likely to lead to the detection of criminal traffic.

Los Estados representados

deseosos de garantizar a las mujeres mayores de edad que han sufrido abusos o coacciones, así como a las mujeres y niñas menores de edad, una protección eficaz contra el tráfico delictivo conocido como "tráfico de blancas", han decidido celebrar un Acuerdo con el fin de concertar medidas destinadas a alcanzar este objetivo, y han nombrado como sus plenipotenciarios, es decir:

(Nombres de los plenipotenciarios) ...

Quienes, tras haber intercambiado sus plenos poderes, hallados en buena y debida forma, han acordado las siguientes disposiciones:

ARTÍCULO 1

Cada uno de los Gobiernos Contratantes se compromete a establecer o designar una autoridad encargada de coordinar toda la información relativa a la trata de mujeres o niñas con fines inmorales en el extranjero; dicha autoridad estará facultada para mantener correspondencia directa con el departamento similar establecido en cada uno de los Estados Contratantes.

ARTÍCULO 2

Cada uno de los Gobiernos se compromete a vigilar, especialmente en las estaciones de ferrocarril, los puertos de embarque y en ruta, a las personas encargadas de mujeres y niñas destinadas a una vida inmoral. Con este fin, se darán instrucciones a los funcionarios y a todas las demás personas cualificadas para que obtengan, dentro de los límites legales, toda la información que pueda conducir a la detección del tráfico delictivo.