First Corinthians 4th Chapter

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 4

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi ga-go-we-la-ne-lv-hi 4

golihidiyi anehi igvyiyi gagowelanelvhi 4

1 Corinthians 4:1-21 KJV (public domain)

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:1-21

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:1-21

golihidiyi anehi igvyiyi 4:1-21

1 Corinthians 4:1

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:1

ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎪᎦᏓᏅᏖᏍᎬ ᎦᎶᏁᏛ ᎣᎩᏅᏏᏓᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᎪᎦᏓᏅᏖᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎣᎦᎦᏌᏯᏍᏗᏕᎩ ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:1

Na-ni-v gi-lo go-ga-da-nv-te-s-gv Ga-lo-ne-dv o-gi-nv-si-da-s-di na-s-gi-ya go-ga-da-nv-te-s-ge-s-di, a-le o-ga-ga-sa-ya-s-di-de-gi u-de-li-dv ge-sv U-ne-la-nv-hi u-tse-li-ga.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:1

naniv gilo gogadanvtesgv galonedv oginvsidasdi nasgiya gogadanvtesgesdi, ale ogagasayasdidegi udelidv gesv unelanvhi utseliga.

1 Corinthians 4:2

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:2

ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᎾᎦᏌᏯᏍᏗᏕᎩ ᎤᏚᎩ ᎨᎬᏐ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗᏱ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:2

A-le na-s-quo u-na-ga-sa-ya-s-di-de-gi u-du-gi ge-gv-so du-yu-go-dv i-yu-na-dv-ne-di-yi.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:2

ale nasquo unagasayasdidegi udugi gegvso duyugodv iyunadvnediyi.

1 Corinthians 4:3

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:3

ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ ᏅᎵᏌᎵᏉ ᏂᎯ ᏗᏍᎩᏳᎪᏓᏁᏗᏱ, ᎠᎴ ᎠᏫᏉ ᏧᏭᎪᏙᏗ ᎨᏒᎢ: ᎥᎥ, ᎥᏝ ᎠᏋᏒ ᏱᏗᎦᏓᏚᎪᏓᏁᎭ;

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:3

A-yv-s-gi-ni ga-da-nv-te-s-gv nv-li-sa-li-quo ni-hi di-s-gi-yu-go-da-ne-di-yi, a-le a-wi-quo tsu-wu-go-do-di ge-sv-i: v-v, v-tla a-quv-sv yi-di-ga-da-du-go-da-ne-ha;

golihidiyi anehi igvyiyi 4:3

ayvsgini gadanvtesgv nvlisaliquo nihi disgiyugodanediyi, ale awiquo tsuwugododi gesvi: vv, vtla aqugsv yidigadaadugodaneha;

1 Corinthians 4:4

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:4

ᎥᏝᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏥᎦᏔᎭ ᎠᏋᏒ ᎠᏆᏓᎳᏫᏎᏗ; ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᏯᏊᏓᎴᎭ: ᎤᎬᏫᏳᎯᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ ᏗᏊᎪᏓᏁᎯ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:4

V-tla-ye-no go-hu-s-di yi-tsi-ga-ta-ha a-quv-sv a-qua-da-la-wi-se-di; a-se-no v-tla na-s-gi ya-quu-da-le-ha: U-gv-wi-yu-hi-s-gi-ni na-s-gi di-quu-go-da-ne-hi.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:4

vtlayeno gohusdi yitsigataha aquvsv aquadalawisedi; aseno vtla nasgi yaquudaleha: ugvwiyuhisgini nasgi diquugodanehi.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:5

ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎢᏳᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᏗᏧᎪᏔᏅᎩ ᎠᏏᏉ ᏄᏍᏆᎸᎲᎾ, ᎬᏂ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎦᎷᏨᎭ, ᎾᏍᎩ ᎢᎦ ᎦᏛ ᏥᏙᏓᎦᎾᏄᎪᏫᏏ ᎤᎵᏏᎬ ᏗᎬᏍᎦᎵ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᏙᏓᎬᏁᎵ ᏧᏂᎾᏫᏱ ᏄᏍᏛ ᏚᎾᏓᏅᏖᎸᎢ; ᎿᏉᏃ ᎾᏂᎥ ᎨᏥᎸᏉᏙᏗ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯᏱ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:5

Na-s-gi-s-gi-ni i-yu-s-di tle-s-di di-tsu-go-ta-nv-gi a-si-quo nu-s-qua-lv-hv-na, gv-ni U-gv-wi-yu-hi ga-lu-tsv-ha, na-s-gi i-ga ga-dv tsi-do-da-ga-na-nu-go-wi-si u-li-si-gv di-gv-s-ga-li tsi-gi, a-le gv-ni-ge-sv ni-do-da-gv-ne-li tsu-ni-na-wi-yi nu-s-dv du-na-da-nv-te-lv-i; hna-quo-no na-ni-v ge-tsi-lv-quo-do-di ge-sv U-ne-la-nv-hi-yi nv-da-yu-da-le-nv-hi ge-se-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:5

nasgisgini iyusdi tlesdi ditsugotanvgi asiquo nusqualvhvna, gvni ugvwiyuhi galutsvha, nasgi igagadv tsidodagananugowisi ulisigv digvsgali tsigi, ale gvnigesv nidodagvneli tsuninawisyi nusdv dunadanvtelvi; hnaquono naniv getsilvquododi gesv unelanvhiyi nvdayudalenvhi gesesdi.

1 Corinthians 4:6

And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:6

ᎠᎵ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏕᎦᏟᎶᏍᏗᏍᎬ ᎠᏋᏒ ᎦᏓᏁᎢᏍᏓ ᎠᎴ ᎠᏉᎳ ᏥᏁᎢᏍᏓ ᏂᎯ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ; ᎾᏍᎩ ᏍᎩᏯᏕᎶᏆᎡᏗᏱ ᎢᏣᏓᏅᏖᏍᎬ ᎢᏥᎶᏒᏍᏙᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎤᏢᏈᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏏᏴᏫ ᎦᎸᏉᏗᏍᎬ ᏅᏩᏓᎴᏃ ᎠᏡᏗᏍᎬᎢ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:6

A-li na-s-gi hi-a tsu-da-le-nv-dv, i-da-li-nv-tli, de-ga-tli-lo-s-di-s-gv a-quv-sv ga-da-ne-i-s-da a-le A-quo-la tsi-ne-i-s-da ni-hi ge-sv nv-di-ga-li-s-do-di-ha; na-s-gi s-gi-ya-de-lo-qua-e-di-yi i-tsa-da-nv-te-s-gv i-tsi-lo-sv-s-do-di-yi ni-ge-sv-na ni-gv-nv go-we-lv-i, na-s-gi gi-lo u-tlv-qui-s-di-yi ni-ge-sv-na a-si-yv-wi ga-lv-quo-di-s-gv nv-wa-da-le-no a-tlu-di-s-gv-i.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:6

ali nasgi hia tsudalenvdv, idalinvtli, degatlilosdisgv aquvsv gadaneisda ale aquola tsineisda nihi gesv nvdigalisdodiha; nasgi sgiyadeloquaediyi itsadanvtesgv itsilosvsdodiyi nigesvna nigvnv gowelvi, nasgi gilo utlvquisdiyi nigesvna asiyvwi galvquodisgv nvwadaleno atludisgvi.

1 Corinthians 4:7

For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:7

ᎦᎪᎨ ᏅᏩᏓᎴ ᏂᏨᏁᎸ? ᎠᎴ ᎦᏙ ᏣᎭ ᎾᏍᎩ ᏁᏣᏁᎸᎾ ᎨᏒᎢ? ᎢᏳᏃ ᎡᏣᏁᎸᎯ ᏱᎩ, ᎦᏙᏃ ᎢᎭᏢᏈᏍᎦ ᏁᏣᏁᎸᎾᏉ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ?

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:7

Ga-go-ge nv-wa-da-le ni-tsv-ne-lv? a-le ga-do tsa-ha na-s-gi ne-tsa-ne-lv-na ge-sv-i? i-yu-no e-tsa-ne-lv-hi yi-gi, ga-do-no i-ha-tlv-qui-s-ga ne-tsa-ne-lv-na-quo tsi-ge-so na-s-gi-ya-i?

golihidiyi anehi igvyiyi 4:7

gagoge nvwadale nitsvnelv? ale gado tsaha nasgi netsanelvna gesvi? iyuno etsanelvhi yigi, gadono ihatlvquisga netsanelvnaquo tsigeso nasgiyai?

1 Corinthians 4:8

Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:8

ᎿᏉ ᎢᏥᎧᎵᏨᎯ, ᎿᏉ ᎢᏤᎿᎢᏳ, ᎢᏥᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ ᎠᏴ ᏂᏨᏯᎵᎪᏁᎸᎾ, ᎠᎴ ᏲᎯ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎢᏥᎬᏫᏳᎯ ᏱᎩ, ᎠᏴ ᎾᏍᏉ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᎩᎬᏫᏳᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:8

Hna-quo i-tsi-ka-li-tsv-hi, hna-quo i-tse-hna-i-yu, i-tsi-gv-wi-yu-hi ge-sv-i a-yv ni-tsv-ya-li-go-ne-lv-na, a-le yo-hi u-do-hi-yu-hi i-tsi-gv-wi-yu-hi yi-gi, a-yv na-s-quo i-tsu-la-ha i-gi-gv-wi-yu-hi i-yu-li-s-do-di-yi.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:8

hnaquo itsikalitsvhi, hnaquo itsehnaiyu, itsigvwiyuhi gesvi ayv nitsvyaligonelvna, ale yohi udohiyuhi itsigvwiyuhi yigi, ayv nasquo itsulaha igigvwiyuhi iyulisdodiyi.

1 Corinthians 4:9

For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:9

ᎦᏓᏅᏖᏍᎬᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᏃᎬᏁᎸ ᎠᏴ ᎣᎩᏅᏏᏛ ᎣᏂᏱ ᎨᏒᎢ, ᏦᎩᏲᎱᎯᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᏗᎪᎦᎧᏃᏗᏰᏃ ᏃᎦᎵᏍᏔᏅ ᎡᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎠᎴ ᏴᏫ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:9

Ga-da-nv-te-s-gv-ye-no U-ne-la-nv-hi gv-ni-ge-sv no-gv-ne-lv a-yv o-gi-nv-si-dv o-ni-yi ge-sv-i, tso-gi-yo-hu-hi-s-di-yi na-s-gi-ya-i; di-go-ga-ka-no-di-ye-no no-ga-li-s-ta-nv e-lo-hi a-le di-ni-ka-hna-wa-di-do-hi a-le yv-wi.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:9

gadanvtesgvyeno unelanvhi gvnigesv nogvnelv ayv oginvsidv oniyi gesvi, tsogiyohuhisdiyi nasgiyai; digogakanodiyeno nogalistanv elohi ale dinikahnawadidohi ale yvwi.

1 Corinthians 4:10

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:10

ᎣᎩᏁᎫ ᎠᏴ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎢᏥᎦᏔᎿᎢ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ; ᏦᏥᏩᎾᎦᎳ ᎠᏴ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏗᏣᎵᏂᎩᏗᏳ; ᎡᏥᎸᏉᏗᏳ ᏂᎯ, ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎣᎩᏂᏆᏘᎯ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:10

O-gi-ne-gu a-yv Ga-lo-ne-dv ge-sv nv-di-ga-li-s-do-di-ha, ni-hi-s-gi-ni i-tsi-ga-ta-hna-i Ga-lo-ne-dv ge-sv nv-di-ga-li-s-do-di-ha; tso-tsi-wa-na-ga-la a-yv, ni-hi-s-gi-ni di-tsa-li-ni-gi-di-yu; e-tsi-lv-quo-di-yu ni-hi, a-yv-s-gi-ni o-gi-ni-qua-ti-hi.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:10

oginegu ayv galonedv gesv nvdigalisdodiha, nihisgini itsigatahnai galonedv gesv nvdigalisdodiha; tsotsiwanagala ayv, nihisgini ditsalinigidiyu; etsilvquodiyu nihi, ayvsgini oginiquatihi.

1 Corinthians 4:11

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:11

ᎪᎯ ᎨᏒ ᎢᏯᏍᏗ, ᎠᎪᏄ ᏙᎩᏲᏏᎭ, ᎠᎴ ᏙᎩᏔᏕᎩᎭ, ᎠᎴ ᏦᎩᏰᎸᏌᎢ, ᎠᎴ ᎠᏍᏈᏅ ᏙᎬᏂᏍᏗᎭ, ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎣᎨᏅᏒ ᏂᎨᏒᎾ;

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:11

Go-hi ge-sv i-ya-s-di, a-go-nu do-gi-yo-si-ha, a-le do-gi-ta-de-gi-ha, a-le tso-gi-ye-lv-sa-i, a-le a-s-qui-nv do-gv-ni-s-di-ha, a-le i-lv-hi-tlv o-ge-nv-sv ni-ge-sv-na;

golihidiyi anehi igvyiyi 4:11

1 Corinthians 4:12

gohi gesv iyasdi, agonu dogiyosiha, ale dogitadegiha, ale tsogiyelvsai, ale asquinv dogvnisdiha, ale ilvhitlv ogenvsv nigesvna;

And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:12

ᎠᎴ ᎠᏍᏓᏯ ᏙᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎰᎢ, ᎣᎬᏒ ᏦᎪᏰᏂ ᏙᏨᏗᏍᎪ ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏣᏛᏁᎰᎢ. ᎦᏲᎩᏐᏢᏗᏍᎬ ᎣᏍᏛ ᏙᏥᏁᏤᎰᎢ; ᎤᏲ ᏃᎬᏁᎲ ᎤᏁᎳᎩ ᎣᏤᎵᏍᎪᎢ;

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:12

A-le a-s-da-ya do-gi-lv-wi-s-da-ne-ho-i, o-gv-sv tso-go-ye-ni do-tsv-di-s-go go-hu-s-di o-tsa-dv-ne-ho-i. Ga-yo-gi-so-tlv-di-s-gv o-s-dv do-tsi-ne-tse-ho-i; u-yo no-gv-ne-hv u-ne-la-gi o-tse-li-s-go-i;

golihidiyi anehi igvyiyi 4:12

ale asdaya dogilvwisdanehoi, ogvsv tsogoyeni dotsvdisgo gohusdi otsadvnehoi. gayougisotlvdisgv osdv dotsinetsehoi; uyo nogvnehv unelagi otselisgoi;

1 Corinthians 4:13

Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:13

ᎣᎩᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎣᏥᏔᏲᎯᎰᏉ; ᎤᏁᎢᎸᏗ ᎡᎶᎯ ᎡᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᎦᎵᏍᏔᏅ, ᎠᎴ ᎦᏓᎭ ᎨᏒ ᎾᎦᎥ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎠᏍᏛᎪᏒᎯ ᏃᎦᎵᏍᏔᏅ ᎪᎯ ᎢᏯᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:13

O-gi-no-he-s-gv-i, o-tsi-ta-yo-hi-ho-quo; u-ne-i-lv-di e-lo-hi e-hi na-s-gi-ya na-ga-li-s-ta-nv, a-le ga-da-ha ge-sv na-ga-v tsu-da-le-nv-dv a-s-dv-go-sv-hi no-ga-li-s-ta-nv go-hi i-ya-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:13

oginohesgvi, otsitayohihoquo; uneilvdi elohi ehi nasgiya nagalistanv, ale gadaha gesv nagav tsudalenvdv asdvgosvhi nogalistanv gohi iyasdi.

1 Corinthians 4:14

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:14

ᎥᏝ ᎢᏨᏍᏕᎣᎯᏍᏙᏗᏱ ᏱᎩᏰᎸ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᏨᏲᏪᎳᏁᎭ; ᏗᏇᏥᏍᎩᏂ ᎢᏨᎨᏳᎢ ᎾᏍᎩᏯᎢ ᎢᏨᏯᏅᏓᏗᏍᏗᎭ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:14

V-tla i-tsv-s-de-o-hi-s-do-di-yi yi-gi-ye-lv hi-a na-s-gi tsi-tsv-yo-we-la-ne-ha; di-que-tsi-s-gi-ni i-tsv-ge-yu-i na-s-gi-ya-i i-tsv-ya-nv-da-di-s-di-ha.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:14

vtla itsvsdeohisdodiyi yigiyelv hia nasgi tsitsvyowelaneha; diquetsisgini itsvgeyui nasgiyai itsvyanvdadisdiha.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:15

ᎾᏍᏉᏰᏃ ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏱᎾᏂᎥ ᏗᎨᏤᏲᎲᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᏣᏁᎶᏛᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏯᏂᎪᏗ ᏗᏥᏙᏓ; ᎦᎶᏁᏛᏰᏃ ᏥᏌ ᏕᏣᏁᎶᏛ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏗ ᏍᎩᏯᏕᏁᎸᎩ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:15

Na-s-quo-ye-no a-s-go-hi i-ya-ga-yv-li yi-na-ni-v di-ge-tse-yo-hv-s-gi Ga-lo-ne-dv de-tsa-ne-lo-dv-i, a-se-no v-tla ya-ni-go-di di-tsi-do-da; Ga-lo-ne-dv-ye-no Tsi-sa de-tsa-ne-lo-dv o-s-dv ka-no-he-dv gv-di s-gi-ya-de-ne-lv-gi.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:15

nasquoyeno asgohi iyagayvli yinaniv digetseyohvsgi galonedv detsanelodvi, aseno vtla yanigodi ditsidoda; galonedvyeno tsisa detsanelodv osdv kanohedv gvdi sgiyadenelvgi.

1 Corinthians 4:16

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:16

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ ᎠᏴ ᏍᎩᏯᏕᎶᏆᎡᎯ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:16

Na-s-gi i-yu-s-di i-tsv-s-di-ye-di-ha a-yv s-gi-ya-de-lo-qua-e-hi i-tsa-li-s-do-di-yi.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:16

nasgi iyusdi itsvsdiyediha ayv sgiyadeloquaehi itsalisdodiyi.

1 Corinthians 4:17

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:17

ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏥᏅᏒᎩ ᏗᎹᏗ ᎢᏥᏩᏛᎲᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏥᎨᏳᎢ ᏥᎩ ᎠᏇᏥ, ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏓᎧᎿᏩᏕᎬᎢ; ᎾᏍᎩ ᏓᏣᏅᏓᏗᏍᏔᏂ ᏄᏍᏛ ᎨᏙᎲ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᏥᎦᎿᏩᏕᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏕᎦᏕᏲᎲᏍᎬ ᏂᎦᎥ ᏕᎨᏌᏗᏒ ᏚᎾᏓᏡᏩᏗᏒ ᏧᎾᏁᎶᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:17

Na-s-gi nv-di-ga-li-s-do-di-ha tsi-nv-sv-gi Di-ma-di i-tsi-wa-dv-hv-s-di-yi, na-s-gi tsi-ge-yu-i tsi-gi a-que-tsi, a-le du-yu-go-dv i-ya-dv-ne-hi U-gv-wi-yu-hi da-ka-hna-wa-de-gv-i; na-s-gi da-tsa-nv-da-di-s-ta-ni nu-s-dv ge-do-hv Ga-lo-ne-dv de-tsi-ga-hna-wa-de-gv-i, na-s-gi-ya de-ga-de-yo-hv-s-gv ni-ga-v de-ge-sa-di-sv du-na-da-tlu-wa-di-sv tsu-na-ne-lo-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:17

nasgi nvdigalisdodiha tsinvsvgi dimadi itsiwadvhvsdiyi, nasgi tsigeyui tsigi aquetsi, ale duyugodv wadegvi, nasgiya degadeyohvsgv nigav degesadisv dunadatluwadisv tsunanelodi.

1 Corinthians 4:18

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:18

ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎦᏛ ᏚᎾᏕᏋᎯᏍᏗ ᏥᏫᏅᏗᏨᎷᏤᎵᏒᎾᏉ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:18

Na-s-gi-no i-ga-dv du-na-de-quv-hi-s-di tsi-wi-nv-di-tsv-lu-tse-li-sv-na-quo tsi-ge-so na-s-gi-ya-i.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:18

nasgino igadv dunadequvhisdi tsiwinvditsvlutselisvnaquo tsigeso nasgiyai.

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:19

ᎠᏎᏃ ᏮᏓᏨᎷᏤᎵ ᏂᎪᎯᎸᎾ, ᎢᏳᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎣᏏᏳ ᏳᏰᎸᏅ; ᎠᎴ ᏮᏓᎦᏙᎴᎣᏏ, ᎥᏝ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬᏉ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏕᏋᎯᏍᏗ, ᏚᎾᎵᏂᎬᎬᏍᎩᏂ ᏄᏍᏛᎢ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:19

A-se-no wv-da-tsv-lu-tse-li ni-go-hi-lv-na, i-yu-no U-gv-wi-yu-hi o-si-yu yu-ye-lv-nv; a-le wv-da-ga-do-le-o-si, v-tla a-ni-wo-ni-s-gv-quo na-s-gi tsu-na-de-quv-hi-s-di, du-na-li-ni-gv-gv-s-gi-ni nu-s-dv-i.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:19

aseno wvdatsvlutseli nigohilvna, iyuno ugvwiyuhi osiyu yuyelvnv; ale wvdagadoleosi, vtla aniwonisgvquo nasgi tsunadequvhisdi, dunalinigvgvsgini nusdvi.

1 Corinthians 4:20

For the kingdom of God is not in word, but in power.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:20

ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗᏉ ᎨᏒ ᏱᏚᎳᏏᏗ, ᎤᎵᏂᎩᏗᏳᏍᎩᏂ ᎨᏒᎢ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:20

U-ne-la-nv-hi-ye-no u-tse-li-go-hi ge-sv v-tla ga-wo-ni-hi-s-di-quo ge-sv yi-du-la-si-di, u-li-ni-gi-di-yu-s-gi-ni ge-sv-i.

golihidiyi anehi igvyiyi 4:20

unelanvhiyeno utseligohi gesv vtla gawonihisdiquo gesv yidulasdi, ulinigidiyusgini gesvi.

1 Corinthians 4:21

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 4:21

ᎦᏙᏃ ᎢᏣᏚᎵᎭ? ᏥᎪ ᎦᎾᏍᏓ ᏥᏁᎢ ᏮᏓᏨᎷᏤᎵ? ᏥᎪᎨ ᎠᏓᎨᏳᏗᏳ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ ᏮᏓᏨᎷᏤᎵ?

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 4:21

Ga-do-no i-tsa-du-li-ha? tsi-go ga-na-s-da tsi-ne-i wv-da-tsv-lu-tse-li? tsi-go-ge a-da-ge-yu-di-yu ge-sv, a-le u-da-nv-ti a-da-nv-do gv-di wv-da-tsv-lu-tse-li?

golihidiyi anehi igvyiyi 4:21

gadono itsaduliha? tsigo ganasda tsinei wvdatsvlutseli? tsigoge adageyudiyu gesv, ale udanvti adanvdo gvdi wvdatsvlutseli?

1 Corinthians 3 PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER 1 Corinthians 5