First Corinthians 16th Chapter

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ ᎦᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 16

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi ga-go-we-la-ne-lv-hi 16

golihidiyi anehi igvyiyi gagowelanelvhi 16

1 Corinthians 16:1-24 KJV (public domain)

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:1-24

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:1-24

golihidiyi anehi igvyiyi 16:1-24

1 Corinthians 16:1

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:1

ᎾᏃ ᎦᏟᏐᏗ ᎨᏒ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎤᎬᏩᎵ, ᎾᏍᎩᏯ ᏥᎦᏥᏁᏤᎸᎢ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᏚᎾᏓᏡᎬ ᎨᎴᏏᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:1

Na-no ga-tli-so-di ge-sv u-na-da-nv-ti u-na-li-s-de-lv-do-di u-gv-wa-li, na-s-gi-ya tsi-ga-tsi-ne-tse-lv-i tsu-na-ne-lo-di du-na-da-tlu-gv Ge-le-si-yi, na-s-gi-ya ni-tsa-dv-ne-he-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:1

nano gatlisodi gesv unadanvti unalisdelvdodi ugvwali, nasgiya tsigatsinetselvi tsunanelodi dunadatlugv gelesiyi, nasgiya nitsadvnehesdi.

1 Corinthians 16:2

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:2

ᎢᎬᏱᏱ ᎢᎦ ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏥᏏᏴᏫᎭ ᎢᏣᏓᏁᎸᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᏁᏉᎡᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᏞᏍᏗ ᏫᏥᎷᏨᎭ ᎩᎳ ᏫᎦᏟᏐᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:2

I-gv-yi-yi i-ga su-na-do-da-qua-s-di ge-sv i-tsi-si-yv-wi-ha i-tsa-da-ne-lv-s-ge-s-di na-s-gi-ya nu-s-dv U-ne-la-nv-hi i-tsi-ne-quo-e-lv-i, na-s-gi-no tle-s-di wi-tsi-lu-tsv-ha gi-la wi-ga-tli-so-di yi-ge-se-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:2

igvyiyi iga sunadodaquasdi gesv itsisiyvwiha itsadanelvsgesdi nasgiya nusdv unelanvhi itsinequoelvi, nasgino tlesdi witsilutsvha gila wigatlisodi yigesesdi.

1 Corinthians 16:3

And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:3

ᏫᏥᎷᏨᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎣᏏᏳ ᏗᏥᏰᎸᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏗᎦᏥᏯᎨᏅᏗᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎪᏪᎵ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏰᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏂᎯ ᎢᏣᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:3

Wi-tsi-lu-tsv-no na-s-gi na o-si-yu di-tsi-ye-lv-nv-hi, na-s-gi di-ga-tsi-ya-ge-nv-di-s-di ge-se-s-di go-we-li, na-s-gi a-ni-ye-gi tsi-lu-si-li-mi ni-hi i-tsa-li-s-go-lv-ta-nv-hi.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:3

witsilutsvno nasgi na osiyu ditsiyelvnvhi, nasgi digatsiyagenvdisdi gesesdi goweli, nasgi aniyegi tsilusilimi nihi itsalisgolvtanvhi.

1 Corinthians 16:4

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:4

ᎢᏳ ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏕᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᎠᏇᏅᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏓᏲᏤᏅᏍᏔᏂ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:4

I-yu a-le du-yu-go-de-s-di na-s-quo a-yv a-que-nv-s-di-yi, na-s-gi da-yo-tse-nv-s-ta-ni.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:4

iyu ale duyugodesdi nasquo ayv aquenvsdiyi, nasgi dayotsenvstani.

1 Corinthians 16:5

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:5

ᎠᎴ ᏮᏓᏨᎷᏤᎵ, ᎹᏏᏙᏂ ᎠᏰᎵ ᎠᎩᎶᏒᎯ ᎨᏎᏍᏗ; ᎹᏏᏙᏂᏰᏃ ᎠᏰᎵ ᎠᎩᎶᎯᏍᏗᏱ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:5

A-le wv-da-tsv-lu-tse-li, Ma-si-do-ni a-ye-li a-gi-lo-sv-hi ge-se-s-di; ma-si-do-ni-ye-no a-ye-li a-gi-lo-hi-s-di-yi ni-ga-li-s-di-ha.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:5

1 Corinthians 16:6

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:6

ᎠᎴ ᏫᎬᏆᏕᏗ ᏱᏂᎦᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏯᏆᎪᎳᏗᏴ ᎢᏤᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᏍᎩᏯᏘᏅᏍᏗᏱ ᎦᎢᏒ ᎢᎸᎯᏢ ᏫᏥᎦᏛᎢ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:6

A-le wi-gv-qua-de-di yi-ni-ga-gi, a-le na-s-quo ya-qua-go-la-di-yv i-tse-hv-i, na-s-gi s-gi-ya-ti-nv-s-di-yi ga-i-sv i-lv-hi-tlv wi-tsi-ga-dv-i.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:6

ale wigvquadedi yinigagi, ale nasquo yaquagoladiyv itsehvi, nasgi sgiyatinvsdiyi gaisv ilvhitlv witsigadavi.

1 Corinthians 16:7

For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:7

ᎥᏝᏰᏃ ᏯᏆᏚᎵ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎦᎢᏒ ᎢᏨᎪᏩᏛᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎤᏚᎩ ᎠᏋᎭ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᎪᎯᏛ ᎢᏨᏯᏕᏁᏗᏱ, ᎢᏳᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎣᏏᏳ ᏳᏰᎸᏅ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:7

V-tla-ye-no ya-qua-du-li go-hi ge-sv ga-i-sv i-tsv-go-wa-dv-di-yi; a-se-no u-du-gi a-quv-ha i-lv-s-gi i-go-hi-dv i-tsv-ya-de-ne-di-yi, i-yu-no U-gv-wi-yu-hi o-si-yu yu-ye-lv-nv.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:7

vtlayeno yaquaduli gohi gesv gaisv itsvgowadvdiyi; aseno udugi aquvha ilvsgi igohidv itsvyadenediyi, iyuno ugvwiyuhi osiyu yuyelvnv.

1 Corinthians 16:8

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:8

ᎡᏈᏌᏍᎩᏂ ᎨᏙᎮᏍᏗ ᎯᏍᎦᏍᎪᎯᏁ ᎢᎦ ᎢᏯᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:8

E-qui-sa-s-gi-ni ge-do-he-s-di hi-s-ga-s-go-hi-ne i-ga i-ya-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:8

equisasgini gedo hesdi hisgasgohine iga iyasdi.

1 Corinthians 16:9

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:9

ᎡᏉᎯᏳᏰᏃ ᎥᎩᎳᏅᏓᏕᎸ ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎬᏙᏗ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏔ ᏗᏂᎦᏘᎴᎩ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:9

E-quo-hi-yu-ye-no v-gi-la-nv-da-de-lv a-le u-tsa-ti go-hu-s-di ga-gv-do-di, a-le u-ni-tsa-ta di-ni-ga-ti-le-gi.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:9

equohiyuyeno vgilanvdadelv ale utsati gohusdi gagvdodi, ale unitsata dinigatilegi.

1 Corinthians 16:10

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:10

ᎢᏳᏃ ᏗᎹᏗ ᏫᎦᎷᏨᎭ, ᎢᏣᎦᏌᏯᏍᏕᏍᏗ ᏂᎦᎾᏰᏍᎬᎾᏉ ᎢᏤᎳᏗᏓᏍᏗᏱ; ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᏰᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ, ᎤᏠᏱᏉ ᎠᏴ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:10

I-yu-no Di-ma-di wi-ga-lu-tsv-ha, i-tsa-ga-sa-ya-s-de-s-di ni-ga-na-ye-s-gv-na-quo i-tse-la-di-da-s-di-yi; du-lv-wi-s-da-ne-ye-no U-gv-wi-yu-hi u-tse-li di-ga-lv-wi-s-da-ne-di, u-tlo-yi-quo a-yv.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:10

iyuno dimadi wigalutsvha, itsagasayasdesdi niganayesgvnaquo itseladidasdiyi;dulvwisdaneyeno ugvwiyuhi utseli digalvwisdanedi, utloyiquo ayv.

1 Corinthians 16:11

Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:11

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᏂᏆᏘᎮᏍᏗ; ᏅᏩᏙᎯᏯᏛᏉᏍᎩᏂ ᏤᏣᏂᎩᏍᏔᏅᎭ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎠᎩᎷᏤᏗᏱ; ᏥᎦᏖᏃᎭᏰᏃ ᎤᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎠᏂᎷᏨᎭ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:11

Na-s-gi i-yu-s-di tle-s-di gi-lo yu-ni-qua-ti-he-s-di; nv-wa-do-hi-ya-dv-quo-s-gi-ni tse-tsa-ni-gi-s-ta-nv-ha, na-s-gi a-yv a-gi-lu-tse-di-yi; tsi-ga-te-no-ha-ye-no u-lu-hi-s-di-yi a-na-li-nv-tli a-ni-lu-tsv-ha.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:11

nasgi iyusdi tlesdi gilo yuniquatihesdi; nvwadohiyadvquosgini tsetsanigistanvha, nasgi ayv agilutsediyi; tsigatenohayeno uluhisdiyi analinvtli anilutsvha.

1 Corinthians 16:12

As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:12

ᎠᏃ ᎠᏉᎳ ᎢᎩᏅᏟ, ᎤᏣᏘ ᏥᏍᏗᏰᏓ ᏫᏥᎷᏤᏗᏱ ᎤᏁᏅᏍᏙᏗᏱ ᎠᎾᎵᏅᏟ; ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏳᏚᎸ ᎠᏎ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎤᏪᏅᏍᏗᏱ; ᏮᏓᎦᎷᏥ ᎠᏗᎾ ᎤᏜᏓᏅᏓᏕᎸᎭ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:12

A-no A-quo-la i-gi-nv-tli, u-tsa-ti tsi-s-di-ye-da wi-tsi-lu-tse-di-yi u-ne-nv-s-do-di-yi a-na-li-nv-tli; a-se-no v-tla yu-du-lv a-se go-hi ge-sv u-we-nv-s-di-yi; wv-da-ga-lu-tsi a-di-na u-dla-nv-da-de-lv-ha.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:12

ano aquola iginvtli,utsati tsisdiyeda witsilutsediyi unenvsdodiyi analinvtli; aseno vtla yudulv ase gohi gesv uwenvsdiyi; wvdagalutsi Adina udlanvdadelvha.

1 Corinthians 16:13

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:13

ᎢᏥᏯᏫᏍᎨᏍᏗ, ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏕᏥᏂᏴᏎᏍᏗ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎨᏎᏍᏗ, ᏗᏣᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:13

I-tsi-ya-wi-s-ge-s-di, u-li-ni-gi-dv de-tsi-ni-yv-se-s-di go-hi-yu-di ge-sv-i, i-tsi-s-ga-ya ge-se-s-di, di-tsa-li-ni-gi-di-yu ge-se-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:13

itsiyawisgesdi, ulinigidv detsiniyvsesdi gohiyudi gesvi, itsisgaya gesesdi, ditsalinigidiyu gesesdi.

1 Corinthians 16:14

Let all your things be done with charity.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:14

ᏂᎦᏛ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:14

Ni-ga-dv de-tsi-lv-wi-s-da-ne-hv a-da-ge-yu-di ge-sv i-tsv-di-s-ge-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:14

nigadv detsilvwisdanehv adageyudi gesv itsvdisgesdi.

1 Corinthians 16:15

I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:15

ᎠᎴᏬ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏕᏥᎦᏔᎭ ᏍᏗᏇᎾ ᏚᏓᏘᎾᎥᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏱ ᎤᏓᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᎦᏯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏚᎾᏓᏲᏒ ᏧᏂᏍᏕᎸᎯᏓᏍᏗᏱ ᎤᎾᏓᏅᏘ;

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:15

A-le-wo i-da-li-nv-tli, de-tsi-ga-ta-ha S-di-que-na du-da-ti-na-v-i, na-s-gi i-gv-yi u-da-ta-nv-hi ge-sv A-ga-ya, a-le na-s-gi du-na-da-yo-sv tsu-ni-s-de-lv-hi-da-s-di-yi u-na-da-nv-ti;

golihidiyi anehi igvyiyi 16:15

1 Corinthians 16:16

That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:16

ᎢᏨᏔᏲᏎᎭ ᏂᎯ ᏗᏦᎯᏳᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎢᏧᎳᎭ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎠᎾᎵᏂᎬᏁᎯ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:16

I-tsv-ta-yo-se-ha ni-hi di-tso-hi-yu-di-yi na-s-gi i-yu-na-s-di, a-le na-ni-v i-tsu-la-ha tsu-ni-lv-wi-s-da-ne-hi a-na-li-ni-gv-ne-hi.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:16

itsvtayoseha nihi ditsohiyudiyi nasgi iyunasdi, ale naniv itsulaha tsunilvwisdanehi analinigvnehi.

1 Corinthians 16:17

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:17

ᎦᎵᎡᎵᎦ ᎬᎩᎷᏤᎸ ᏍᏗᏇᎾ ᎠᎴ ᏉᏚᏁᏓ ᎠᎴ ᎠᎦᏱᎦ; ᏂᎯᏰᏃ ᏥᏥᎷᎶᏤᎲᎩ ᎠᏂᎧᎵᏏᏌ ᎾᏍᎩ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:17

Ga-li-e-li-ga gv-gi-lu-tse-lv S-di-que-na a-le Quo-du-ne-da a-le A-ga-yi-ga; ni-hi-ye-no tsi-tsi-lu-lo-tse-hv-gi a-ni-ka-li-si-sa na-s-gi.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:17

galieliga gvgilutselv sdiquena ale quoduneda ale agayiga; nihiyeno tsitsilulotsehvgi anikalisisa nasgi.

1 Corinthians 16:18

For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:18

ᎠᏂᎦᎵᏍᏓᏓᏰᏃ ᎠᏆᏓᏅᏙ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏗᏣᏓᏅᏙ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏕᏥᎸᏉᏕᏍᏗᏉ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:18

A-ni-ga-li-s-da-da-ye-no a-qua-da-nv-do, a-le ni-hi di-tsa-da-nv-do. Na-s-gi i-yu-s-di de-tsi-lv-quo-de-s-di-quo na-s-gi i-yu-na-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:18

anigalisdadayeno aquadanvdo, ale nihi ditsadanvdo. nasgi iyusdi detsilvquodesdiquo nasgi iyunasdi.

1 Corinthians 16:19

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:19

ᏧᎾᏁᎶᏗ ᏚᎾᏓᏡᏩᏗᏒ ᎡᏏᏱ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ. ᎡᏈᎳ ᎠᎴ ᏈᏏᎳ ᎤᏣᏘ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏲᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᎾᎵᎪᏁᎭ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏁᎸᎢ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:19

Tsu-na-ne-lo-di du-na-da-tlu-wa-di-sv E-si-yi wi-ge-tsi-yo-li-ha. E-qui-la a-le Qui-si-la u-tsa-ti wi-ge-tsi-yo-li-ha U-gv-wi-yu-hi tsu-na-ne-lo-di u-na-da-yo-li-s-di ge-sv-i, gv-wa-na-li-go-ne-ha tsu-na-ne-lo-di u-na-da-tlu-gv na-s-gi a-ni-ne-lv-i.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:19

tsunanelodi dunadatluwadisv esiyi wigetsiyoliha. equila ale quisila utsati wigetsiyoliha ugvwiyuhi tsunanelodi unadayolisdi gesvi, gvwanaligoneha tsunanelodi unadatlugv nasgi aninelvi.

1 Corinthians 16:20

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:20

ᏂᎦᏛ ᎢᏓᎵᏅᏟ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ. ᏕᏣᏓᏲᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏗᏓᏙᏪᏙᎥᏍᏗ ᎨᏒᎢ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:20

Ni-ga-dv i-da-li-nv-tli wi-ge-tsi-yo-li-ha. De-tsa-da-yo-li-s-di-s-ge-s-di ga-lv-quo-di-yu di-da-do-we-do-v-s-di ge-sv-i.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:20

nigadv idalinvtli wigetsiyoliha. detsadayolisdisgesdi galvquodiyu didadowedovsdi gesvi.

1 Corinthians 16:21

The salutation of me Paul with mine own hand.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:21

ᎠᏴ ᏉᎳ ᎠᏆᏓᏲᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏋᏒ ᎠᏉᏰᏂ ᎠᏋᏔᏅᎯ ᎠᏉᏪᎳᏅᎯ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:21

A-yv Quo-la a-qua-da-yo-li-s-di ge-sv a-quv-sv a-quo-ye-ni a-quv-ta-nv-hi a-quo-we-la-nv-hi.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:21

ayv quola aquadayolisdi gesv aquvsv aquoyeni aquvtanvhi aquowelanvhi.

1 Corinthians 16:22

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:22

ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏄᎨᏳᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏍᎩᏅᏛᎯ ᎨᏎᏍᏗ. ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏓᎦᎷᏥ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:22

I-yu-no gi-lo nu-ge-yu-sv-na i-ge-se-s-di U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv, na-s-gi a-tsi-s-gi-nv-dv-hi ge-se-s-di. U-gv-wi-yu-hi da-ga-lu-tsi.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:22

iyuno gilo nugeyusvna igesesdi ugvwiyuhi tsisa galonedv, nasgi atsisginvdvhi gesesdi. ugvwiyuhi dagalutsi.

1 Corinthians 16:23

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:23

ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:23

Gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv i-ga-tse-li U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv de-tsi-ka-hna-wa-di-do-he-s-di.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:23

gvwagatiya udadolisdi gesv igatseli ugvwiyuhi tsisa galonedv detsikahnawadidohesdi.

1 Corinthians 16:24

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᎢᎬᏱᏱ 16:24

ᎠᏴ ᎠᏆᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ ᏂᏥᎥᎢ, ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ. ᎡᎺᏅ.

go-li-hi-di-yi a-ne-hi I-gv-yi-yi 16:24

A-yv a-qua-da-ge-yu-di ge-sv de-tsi-ka-hna-wa-di-do-he-s-di ni-tsi-v-i, Tsi-sa Ga-lo-ne-dv ge-sv nv-di-ga-li-s-do-di-s-ge-s-di. E-me-nv.

golihidiyi anehi igvyiyi 16:24

ayv aquadageyudi gesv detsikahnawadidohesdi nitsivi, tsisa galonedv gesv nvdigalisdodisgesdi. emenv.

1 Corinthians 15 PREVIOUS CHAPTER NEXT BOOK 2 Corinthians 1