"start here: CHASEDAE" YouTube playlist
Composer: 이찬희 Lyrics: 이찬희
ORIGINAL KOREAN
우리는 아직 꿈속에 있어요
너무 짙고 포근해 깨기 싫은 그런
조금만 일찍 잠들어 버릴걸
매일 보던 창문에 당신이 쌓여 가요
달만큼 오래된 범선만큼
마지막 연초만큼 그리고 나만큼
그래도 가끔 내 방으로 와요
오늘은 숨지 않아도 돼요
밤새워 나눈 이야기들이
사라져도 왠지 괜찮을 것 같아
달만큼 오래된 범선만큼
마지막 연초만큼 그리고 나만큼
사랑해 달만큼 오래된 범선만큼
마지막 연초만큼 그리고 나만큼
ENGLISH TRANSLATION
We are still inside a dream
the kind so deep and warm, you do not want to wake from
I should have fallen asleep just a little earlier.
On the window I looked at every day, you keep piling up.
As much as the moon, as much as the old sailing ship,
as much as the last cigarette of the night, as much as me
Still, come to my room sometimes
Tonight, you do not have to hide
Even if the stories we shared all through the night
disappear, somehow I think it will be alright.
As much as the moon, as much as the old sailing ship,
as much as the last cigarette of the night, as much as me
I love you, as much as the moon, as much as the old sailing ship,
as much as the last cigarette of the night, as much as me