시티코믹스 (CITY COMICS)

ORIGINAL KOREAN

우린 말도 습관도

같지는 않지만

그저 love and peace

내일도 sunshine

석양이 쏟아지는

동교동 삼거리

건조한 배기음 사이로

네 숨이 닿으면

갑자기 모든 게

왜 만화처럼 보일까

우린 말도 습관도

같지는 않지만

그저 love and peace

내일도 sunshine

love! 

peace!

너만 몰랐던 거기

연희로 251

마음이 일렁

꽉잡아 안전띠

이제야 모든 게

다 만화처럼 보이니

짙은 blue 

두 손에 담을 땐

맑고 투명하게

널 볼 수 있어

우린 말도 습관도

같지는 않지만

그저 love and peace

내일도 sunshine

love!

peace!

love!

peace!

ENGLISH TRANSLATION

the way we speak and our habits

may not be the same,

but still, love and peace,

and tomorrow too, sunshine

the sunset comes pouring down 

at the Donggyo-dong intersection 

through the dry engine noise 

when your breath reaches me

why does everything suddenly

look straight out of a comic book?

the way we speak and our habits 

may not be the same,

but still, love and peace,

and tomorrow too, sunshine

love!

peace!

the place only you did not know

Yeonhui-ro 251

my heart wavers

hold tight to your seatbelt 

right now, does everything look 

straight out of a comic book to you too?

deep blue

when I hold it in both hands

clearly and transparently

I can see you

the way we speak and our habits 

may not be the same,

but still, love and peace,

and tomorrow too, sunshine

love!

peace! 

love!

peace!