"start here: CHASEDAE" YouTube playlist
Composer: 이찬희 Lyrics: 이찬희
ORIGINAL KOREAN
엄마같이 지혜롭고 아름다운
사람을 만나기를
네 어깨를 조금 더 넉넉해
보이게 해주는 양복처럼
더딘 것은 괜찮아
어떤 시기엔 아빠는 친구들과
우리끼리만 아는
탁월함으로 한 해를 보냈단다
언젠가 내게 찾아올 너에게
먼 옛날인 지금부터
눈썹에 이 말을 품고서 기다려
아빠가 널 사랑해
울려퍼져라 오 소년의 고함아
인디언 함성처럼
ENGLISH TRANSLATION
BI hope you meet
someone as wise and beautiful as your mother,
someone like a well-tailored suit
that makes your shoulders seem a little broader.
It is alright to be slow
There was a time when your dad, with his friends,
spent a whole year
carried by a kind of greatness known only to us
To you, who will one day come to me,
from this time that will be ancient long ago,
I wait, holding these words beneath my brow:
your dad loves you
Ring out, oh the cry of a boy,
like a warrior's cry