"start here: CHASEDAE" YouTube playlist
Composer: 오용택 Lyrics: 오용택
ORIGINAL KOREAN
내일이면 다시 돌아가야 하는
우린 시계를 꼭 닫고
다신 보질 않았네
해가 지면 하나 둘 모래를 털고
빛으로 돌아가지만
우린 눈을 감았지
횃불처럼 태양이 바다 뒤에 숨으면
그때부터 별들의 시간이 오네
쓸려가는 마음은 그냥 두어도 좋아
빈자리가 영원하진 않을 거야
돌아가는 차 안에서 잠들 너의
모습이 벌써 떠올라
혼자 몰래 웃었지
이 바다엔 좋은 얘기만 두고 가
이유 없이 눈물이 나
빛으로 가득 차네
ENGLISH TRANSLATION
We, who would have to return tomorrow,
shut the clock tight
and never looked at it again
When the sun goes down, one by one we brush off the sand
and return to the light
but we closed our eyes
When the sun, like a torch, hides behind the sea
that is when the time of the stars begins
It is alright to leave a heart being swept away just as it is
This emptiness will not last forever
The image of you falling asleep in the car on the way back
already comes to mind
and I smiled to myself in secret
Leave only good stories in this sea
For no reason, tears rise
and I fill up with light