El municipio de Benalmádena se encuentra entre los famosos centros turísticos de Torremolinos y Fuengirola, en la Costa del Sol. El municipio de Benalmádena consiste más o menos de tres ciudades-partes:
La municipalité de Benalmádena se trouve entre les célèbres stations touristiques de Torremolinos et Fuengirola, sur la Costa del Sol. La municipalité de Benalmádena se compose à peu près de trois villes-régions:
El antiguo pueblo, las colinas hacia la autopista A7. Vamos a encontrar una mezcla de españoles y turistas. Es acogedor y auténtico con muchas calles estrechas.
Le vieux village, sur les collines vers l'autoroute A7. Nous allons trouver un mélange des Espagnols et des touristes. Il est confortable et authentique avec de nombreuses rues étroites.
La zona centro y el casco urbano de Benalmádena. Aquí viven sobre todo españoles.
La zone centrale et le centre urbain de Benalmádena. Ici vivent principalement Espagnols. Les prix sont plus bas ici.
La parte turística de los muchos hoteles y hermosas playas de la costa. Debemos decir que esta región, especialmente en el verano, está inundado por los turistas.
La partie touristique de nombreux hôtels et de belles plages de la côte. Sans dire, cette région, surtout en été, est inondée par les touristes.