les 10 Preceptes de Me Binh

Principes et Méthodologie  :  Nguyên tắc et Phương pháp

Les traits distinctifs de l'art Nhat Nam se manifestent dans la doctrine philosophique qui exprime les principes méthodologiques développés au cours des siècles à travers la pensée vietnamienne. Elle a pour base la place de l'homme dans l'univers. Le ciel est la terre avec au milieu tous les êtres animés ou inanimés, tout étant vivant par nature car existant.

La pensée originelle vietnamienne populaire animiste (tout est vivant et possède un esprit) a ensuite fusionné avec les diverses religions et croyances. Ce qui a permis de construire la philosophie des Vo Viet.

Maître Binh met en avant dans son livre Nhat Nam Can Ban 1 les concepts de l'enseignement du Nhat Nam qu'il exprime en 10 préceptes :

5 Principes : Nguyên tắc

• Atteindre la qualité et non la quantité ; học lấy tinh, không cần nhiều.

• Chacun devrait approfondir ses connaissances et agir précisément ; Hiểu cần nhiều, nhưng luyện ít.

• Rechercher l’essence et non la forme. Ne pas oublier que l’essence se trouve derrière, en intégrant la forme ; Học lõi không học vỏ, học vỏ để chứa lõi.

• La volonté et l'esprit sont plus importants que le raisonnement ; Giác đầu thành tay, thành chân.

• La conscience crée l'action physique ; cần chí hơi lý ở đầ

5 Méthodologie : Phương pháp

• Avant tout, chacun doit améliorer sa volonté et son courage, puis rechercher la maîtrise ; Dậy chí trước môn công

• Apprenez d'abord à être conscient, puis agissez ; Dậy ý trước tay chân.

• Pour se défendre, il faut bien comprendre l'attaque ; dậy chế công, lấy công làm gốc.

• Pour attaquer, il faut être capable de bien se défendre ; Dậy chế thủ, lấy thủ làm gốc.

• Connaître la défense et l’attaque garantit la victoire. Biết chế chống công, biết công được chế.

Les voicis tels que présentés dans le livre Nhat Nam Can Ban 1, traduit par mon ami Khanh.

Khanh, traducteur et voyagiste : Belvi Voyage info@belvi-vietnam.com