Severian and Agia go on a side trip to the Jungle Garden, where Severian tells a story of little girls and Father Inire’s magic mirrors.
pietist - one who hopes to achieve direct contact with the Increate.
camisias - the shirt worn by Arabs and other Mohammedans.
Nones - the ninth hour of the Roman day, but it means noon here.
soubrette - a maidservant or lady's maid; or a "saucy maid" in the tradition of French theater.
columbine - a saucy, fantastically dressed young lady.
coryphee - the chief dancer in a ballet.
figurantes - female extras in a theatrical production; also, female spear carriers.
servitrix - a female personal servant.
flagae - ethereal light creatures seen in mirrors of the Hall of Meaning. They have some link to the lower universe, and are perhaps the lowest life form there.