From SEAPOP to POPPY: Advancing Behavioral Observation with AI