Organização
Rosana Ferrareto Lourenço Rodrigues
CAPÍTULOS
RELAÇÕES DE TRABALHO COM SURDOS POR MEIO DA POR MEIO DA EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA (EPT): uma proposta de intervenção
PROCESSOS PEDAGÓGICOS EM MEDIAÇÃO CULTURAL
AÇÕES EDUCATIVAS EM NÚCLEOS DE JUSTIÇA RESTAURATIVA: proposta para realização de oficinas pedagógicas
Este quinto livro da Coleção Pocket Books aCOMTECe Modalidades de Ensino amplia o mosaico da educação científica, porque revela que o conhecimento não se restringe à escola ou à universidade: ele se expande para museus, bibliotecas, centros culturais, projetos comunitários e ambientes de trabalho, em diálogo vivo com a sociedade.
No primeiro capítulo, “Relações de trabalho com surdos por meio da Educação Profissional e Tecnológica (EPT): uma proposta de intervenção”, de Rafael Straiotto Mindin, Eva Cristina Francisco e Jefferson Carriello do Carmo, o foco está na inclusão de pessoas surdas no mundo do trabalho. O capítulo relata a criação de uma cartilha interativa em Libras, desenvolvida como produto educacional do ProfEPT, para superar barreiras comunicacionais e fortalecer a convivência entre surdos e ouvintes no ambiente de trabalho. O texto mostra como práticas de ensino, pesquisa e extensão podem transformar relações profissionais em experiências mais justas e inclusivas.
O segundo capítulo, “Processos pedagógicos em mediação cultural”, de Larissa de Freitas Marques Evangelista, Valéria de Freitas e Vania Gomes, explora a potência de espaços culturais como lugares de aprendizagem. A partir de referenciais como a Abordagem Triangular de Ana Mae Barbosa e os estudos de cognição e letramento, o texto evidencia como a mediação cultural pode ser prática educativa crítica, criativa e inclusiva. O capítulo oferece exemplos inspiradores de programas culturais e destaca o papel do mediador como facilitador de experiências estéticas, sociais e educativas.
No terceiro capítulo, “Ações educativas em núcleos de justiça restaurativa: proposta para realização de oficinas pedagógicas”, de Riama Coelho Gouveia e Rômulo Eduardo dos Santos, o olhar recai sobre um espaço não-formal singular: os núcleos de justiça restaurativa. O capítulo apresenta uma proposta de oficinas pedagógicas que integram práticas restaurativas e educativas, mostrando como o diálogo, a escuta ativa e a construção coletiva podem promover a cultura de paz, fortalecer comunidades e ressignificar conflitos.
Assim, este volume reafirma a metáfora que atravessa a coleção, a educação científica é mosaico. Cada capítulo adiciona uma peça única: a inclusão de pessoas surdas, a mediação cultural e as práticas restaurativas. Juntas, elas compõem uma visão ampla da Educação nos Espaços Não-Formais, revelando sua força transformadora para a sociedade.
Rosana Ferrareto
Professora do IFSP, Organizadora e autora da obra
Rafael Straiotto Mindin (IFSP-PEP)
Eva Cristina Francisco (IFSP-AVR)
Jefferson Carriello do Carmo (IFSP-SRT)
Referências
ALOISE, André Luiz de Almeida. A Inclusão do Deficiente Auditivo e de Surdos no Ensino Médio Integrado: Desenvolvimento de um Blog, como Auxílio à Prática Docente. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso.
ARANHA, Maria Salete Fábio. Paradigmas da relação da sociedade com as pessoas com deficiência. Revista do Ministério Público do Trabalho, v. 11, n. 21, p. 160-173, 2001.
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em 15 out. 2022.
BRASIL. Lei nº 11.892, de 29 de dezembro de 2008. Institui a Rede Federal de Educação Profissional, Cientifica e Tecnológica, cria os Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia, e dá outras providências. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2008/lei/l11892.htm. Acesso em 10 ago. 2023.
BRASIL. Lei nº 7.853, de 24 de out. de 1989. Dispõe sobre o apoio às pessoas portadoras de deficiências, sua integração social, sobre a Coordenadoria Nacional para Integração da Pessoa Portadora de Deficiência – Corde, institui a tutela jurisdicional de interesses coletivos ou difusos dessas pessoas, disciplina a atuação do Ministério Público, define crimes, e dá outras providências. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l7853.htm; acesso em: 10 ago. 2023.
BRASIL. Lei nº 8.213, de 24 de julho de 1991. Dispões sobre os Planos de Benefícios da Previdência Social e dá outras providências. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/1991/lei-8213-24-julho-1991-363650-publicacaooriginal-1-pl.html . Acesso em: 18 ago. 2023.
BRITO, FB de et al. O movimento surdo e sua luta pelo reconhecimento da Libras e pela construção de uma política linguística no Brasil. Libras em estudo: política linguística. São Paulo: FENEIS, p. 67-103, 2013.
FREIRE, Paulo. Extensão ou comunicação? Editora Paz e Terra, 2014.
GESSER, Audrei. Libras? que língua é essa: crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. Parábola, 2009.
GIORDANI, Annecy Tojeiro. Normas editoriais, orientação aos autores: cartilhas. Cornélio Procópio: Editora UENP, 2020.
GOSENDO, Eliana; SANCHES, Ketty. Desenvolvimento Profissional Comunicação. Brasília – DF: Equipe Técnica de Avaliação, Revisão Linguística e Editoração, 2020.
IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo Brasileiro de 2010. Rio de Janeiro: IBGE, 2012.
NOSELLA, Paolo. Trabalho e perspectivas de formação dos trabalhadores: para além da formação politécnica. Revista Brasileira de Educação, v. 12, n. 34, p. 137-151, 2007.
OLIVEIRA, Tiago Fávero; FRIGOTTO, Gaudêncio. As bases da EPT e sua relação com a sociedade brasileira. Revista Nova Paideia-Revista Interdisciplinar em Educação e Pesquisa, p. 13-27, 2021.
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS. Estudio temático sobre el trabajo y empleo de las personas com discapacidad, 2012. Disponível em: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G12/188/44/PDF/G1218844.pdf. Acesso em: 20 mar. 2023.
PEREIRA, Jaqueline de Andrade; SARAIVA, Joseana Maria. Trajetória histórico social da população deficiente: da exclusão à inclusão social. Ser Social, Brasília, v. 19, n. 40, p. 168-185, 2017.
RAMOS, Marise Nogueira. Educação profissional e tecnológica: (Re) conceituando a (contra) hegemonia. In: SILVA, Cláudio Nei Nascimento da; ROSA, Daniele dos Santos (org). As bases conceituais na EPT (livro eletrônico). Brasília, DF: Grupo Nova Paideia, p. 28 – 43, 2021.
SASSAKI, Romeu Kazumi. Inclusão: acessibilidade no lazer, trabalho e educação. Revista Nacional de Reabilitação (Reação), São Paulo, Ano XII, mar./abr. 2009, p. 10-16
SAVIANI, Dermeval. Trabalho e educação: fundamentos ontológicos e históricos. Revista Brasileira de Educação, v. 12, p. 152-165, 2007.
SILVA, Marimar; OLIVEIRA, Hagar de Lara Tiburcio. Formação profissional integrada ao ensino médio: um estudo de caso com estudante surdo. Revista Educação Especial, v. 33, p. 1-23, 2020.
SILVA, Marimar; OLIVEIRA, Hagar de Lara Tiburcio. Formação profissional integrada ao ensino médio: um estudo de caso com estudante surdo. Revista Educação Especial, v. 33, p. 1-23, 2020.
SILVA, Marimar; OLIVEIRA, Hagar de Lara Tiburcio. Formação profissional integrada ao ensino médio: um estudo de caso com estudante surdo. Revista Educação Especial, v. 33, p. 1-23, 2020.
Larissa de Freitas Marques Evangelista (Sesc Minas/IFMG)
Valéria de Freitas (APPA/FUMEC)
Vania Gomes (IFSP-SBV)
Referências
ABREU, A. S. Criatividade: Uma visão cognitiva e cultural para o século 21. São Paulo: Editora Contexto, 2021.
ABREU, M. L. A mediação cultural e o direito à cidade: desafios e perspectivas. Revista de Estudos Culturais, 2005, 12(3), 45-67.
BARBOSA, A.M. Educação não formal: práticas de mediação cultural e inclusão. Cadernos de Educação e Cultura, 2012, 8(2), 98-115.
BARBOSA, A. M. A Imagem no Ensino da Arte. São Paulo: Perspectiva, 1991.
BARBOSA, A. M. Encontros e Confrontos: Educação e Arte Contemporânea. São Paulo: Cortez, 2002.
BARBOSA, A. M. Mediação Cultural e Perspectiva Triangular. Revista Educação e Cultura, 2010.
BARBOSA, A. M. A Arte-Educação no Brasil: entre o contexto e o fazer artístico. Rio de Janeiro: Eduerj, 2012.
BARROS, J. M.; BICALHO, P. A práxis da mediação em espaços culturais: reflexões e práticas. Salvador: Sesc Bahia: Departamento Regional no Estado da Bahia, 2023.
BICALHO, P. L. O edifício teatral como espaço artístico-pedagógico: a práxis da mediação cultural no teatro Sesc-Senac Pelourinho, 2017. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/23644. Acesso em: 4 mar. 2025.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular – BNCC. 2017. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 28 fev. 2025.
JOGO CORPO NEGRO CUBO BRANCO. Disponível em https://cargocollective.com/sampaiorenata/Corpo-Negro-Cubo-Branco. Acesso em: 28 fev. 2025.
SESC MEDIAÇÕES - Diálogos sobre a práxis da Mediação Cultural em Espaços Culturais. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=yX8E9mlSUYc. Acesso em: 28 mar. 2025.
SILVA FONSECA, D. Entrevista com a Coordenadora do Programa Educativo da Fundação Clóvis Salgado [Entrevista]. Fundação Clóvis Salgado. s/d.
SOUZA, A. A. N; FRANCA, I. C.; BARBOZA, Y. G. B.; NOBREGA, M. V. S.; ANDRADE NETO, J. G.; PROBST, L. A.; LIMA, D. P. C. Teatro na escola. In: Encontro de extensão universitária da universidade federal de campina grande, 7., 2024, Campina Grande et al. Extensão Universitária, Arte e Cultura: desafios e caminhos possíveis para indissociabilidade entre Ensino, Pesquisa e Extensão. Campina Grande: UFCG, 2024.
URIARTE, M. Z.; ZDRADEK, A. C. S. Mediação cultural: construção de sentidos ético estéticos na educação não-formal. ETD - Educ. Temat. Digit., Campinas , v. 23, n. 1, p. 117-134, jan. 2021. Disponível em http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-25922021000100117&lng=pt&nrm=iso . Acesso em: 30 mar. 2025.
Riama Coelho Gouveia (IFSP-SRT)
Rômulo Eduardo dos Santos (IFSP-SRT)
Referências
ALMEIDA, D. L. F. B. A educação jurídica sob a perspectiva da mediação: uma dimensão de acesso à justiça substancial. 2025. 129f. Dissertação (Mestrado em Direito) Faculdade de Direito, Universidade de Brasília, Brasília, 2025.
ALMEIDA, A. M.; SOUSA, M. A. As contribuições das ações socioeducativas no processo de reinserção social de adolescentes no maranhão: alguns apontamentos. Encontro de Saberes Multidisciplinares, v. 2, n. 2, p. e49-e49, 2024.
ANTUNES, G. C. T. A justiça restaurativa interpretada sob a ótica do pluralismo jurídico comunitário nas soluções participativas de conflitos. 2022. Dissertação (Mestrado em Direito) Programa de Pós-Graduação em Direito, Universidade do Extremo Sul Catarinense, Criciúma/SC, 2022.
ASSIS, S. G. de. Traçando caminhos numa sociedade violenta: a vida de jovens infratores e seus irmãos não infratores. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 1999.
BORGES, E. A. L. Adolescente infrator e políticas públicas para ressocialização. Âmbito Jurídico, v. XVI, n. 117, 2013.
BRANCHER, L.; AGUINSKY, B. Juventude, crime & justiça: uma promessa impagável. In: ILANUD; ABMP; SEDH; UNFPA. (Org.). Justiça, adolescente e ato infracional. São Paulo: Ilanud, 2006.
BRASIL. Lei nº 8.069, de 13 de julho de 1990. Estatuto da Criança e do Adolescente. Brasília, DF: Diário Oficial da União, 1990.
BRITO, A. C. R. Diálogos entre Justiça Comunitária e Justiça Restaurativa: um estudo a partir da experiência do Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios. 2022. 135 f., il. Dissertação (Mestrado em Direito) — Universidade de Brasília, Brasília, 2022.
CAMIMURA, C. B. Inovações em práticas culturais com a “justiça restaurativa”: as “medidas socioeducativas”. 2023. 115f. Dissertação (Mestrado em Ciências do Comportamento) Instituto de Psicologia, Departamento de Processos Psicológicos Básicos, Universidade de Brasília, Brasília, 2023.
CELLA, S. M.; CAMARGO, D. M. P. Trabalho pedagógico com adolescentes em conflito com a lei: feições da exclusão/inclusão. Educação e Sociedade, v. 30, n. 106, p. 281-299, 2009
COFFI, M. F. A. Justiça restaurativa: contribuições para a emancipação humana. 2022. 26 p. Trabalho de Conclusão do Curso (Bacharelado em Serviço Social) - Universidade Federal do Pampa, Campus São Borja, São Borja, 2022.
CONSELHO NACIONAL DE JUSTIÇA. Resolução no 225, de 31 de maio de 2016. Dispõe sobre a Política Nacional de Justiça Restaurativa no âmbito do Poder Judiciário. Brasília: CNJ, 2016.
DALL ASTA, R. A.; PAVAN, K. E. M.; SILVA, J. T. Educação e criminalidade: a educação como forma de influência e estancamento à criminalidade entre jovens no Brasil. In: Almeida, Flavio Aparecido de. (org.) Políticas públicas, educação e diversidade: uma compreensão científica do real - volume 2. p. 172-188. São Paulo: Editora Científica Digital, 2021.
FRANCISCO, J. C.; MARTINS, Perspectivas da educação não escolar no trato com jovens infratores. Educação e Realidade, v. 42, n. 1, p. 283-297, 2017.
FREITAS, V. K. B. Access to education as a process of resocialization of youth offenders: a bibliographic review. Gênero e Interdisciplinaridade, v. 2, n. 6, 2021.
FREIRE, P. Pedagogia da Autonomia: saberes necessários à prática educativa. São Paulo: Paz e Terra, 1996.
FRIGOTTO, G.; CIAVATTA, M; RAMOS, M. O trabalho como princípio educativo no projeto de educação integral de trabalhadores – enxertos. S/A. Disponível em https://www.passeidireto.com/arquivo/38182566/1392215839-o-trabalho-como-principio-educativo-no-projeto . Acesso em: 28 mar. 2025.
GONZÁLEZ, C. Bésame mucho: como criar seus filhos com amor. Luis Reyes Gil (Trad.). São Paulo: Tinta-da-China Brasil, 2019.
LA CRUZ, F. Mais longe da escola, mais perto do conflito com a lei: Evasão escolar e ausência de ensino favorecem crescimento do número de atos infracionais por adolescentes e aprofundam desigualdade. Projeto Colabora, Jornalismo de Educação, 2022. Disponível em: https://projetocolabora.com.br/ods4/mais-longe-da-escola-mais-perto-do-conflito-com-lei/ . Acesso em: 26 jun. 2023.
NASCIMENTO, F. A. B. Aplicação da justiça restaurativa nas escolas como ferramenta de prevenção ao crime: uma análise a partir de relatórios de projetos no âmbito nacional. Tese de Doutorado. 2023.
RAMOS, M. Ensino Médio Integrado: ciência, trabalho e cultura na relação entre educação profissional e educação básica. In. MOLL, J.et. al. Educação Profissional e Tecnológica do Brasil Contemporâneo: desafios, tensões e possibilidades. Porto Alegre: Artmed, 2010.
RAMOS, K. R. R.; PAIVA, I. A. Justiça restaurativa: relatos e experiência de pesquisa em escolas públicas. O Público e o Privado, v. 22, n. 46, p. 140-166, 2024.
SAVIANI, D.; Em defesa do projeto de formação humana integral para a classe trabalhadora. Revista Brasileira da Educação Profissional e Tecnológica, [S.l.], v. 1, n. 22, p. E13666, mar. 2022.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE SÃO PAULO. Coordenadoria da Infância e da Juventude Grupo Gestor da Justiça Restaurativa. Como implantar a justiça restaurativa em sua comarca. São Paulo, SP: TJSP, 2020.
ZEHR, H. T. Trocando as lentes: um novo foco sobre o crime e a justiça. Van Acker (Trad.) 3ª ed., São Paulo: Palas Athena, 2008.