⚠表單題目有劇情大雷⚠
LQA(Localization Quality Assurance):在地化品質保證。
遊戲經過翻譯之後,針對遊戲中的對話、文字、使用者介面……等進行測試校正,確保文字與對話皆符合遊戲的內容及情境,讓遊戲更貼近當地玩家的使用習慣,使玩家得到流暢的遊戲體驗。(含文字在遊戲中造成的UI介面等bug)
Por favor, ayuda a completar la tarea de traducción.
Al alcanzar 20 respuestas correctas, se desbloqueará el paquete de actualización de idioma.
Q1. Por favor, ayuda a completar el doblaje correcto según el siguiente contenido.
Gracias por el lápiz, Yi. Acabo de tener algunas ideas nuevas y quiero anotarlas pronto para no olvidarlas.
1. kennˋ dot*
2. nungˇ saiˊ lmˇ
3. gunˇ tsaiˊ chiok*
4. biˇ sunˋ
Q2. Por favor, combina las siguientes voces con las frases correctas.
1. ¿No entiendes? Optofrutas, primates e incluso nuestros compañeros solarianos...todos ellos necesitan invernaderos e incubadoras.
2. ¿Por qué la demora? ¿Te detuviste a oler las rosas? Pensé que tú, de todas las personas, no te gustaría perder el tiempo...
3. ¿Dominar? No, los estoy protegiendo.
4. Maldición...
Q3. Por favor, selecciona la respuesta adecuada para esta frase.
Corta el rollo y sé directo. ¿Por qué te has estado acercando a mí en secreto?
1. No te preocupes. El asunto ya está resuelto, así que no puedo interferir.
2. Quién soy no importa. Lo que importa es la conversación que estamos teniendo.
3. ¿Oh? ¿Estás siendo indulgente conmigo?
4. Solo quiero saber más sobre ti. Eso es todo.
Q4. Por favor, ayúdenos a ingresar el nombre correcto del objeto.
1. Necroceps
2. Gema Porcina
3. Fruta Gutwrench
4. Ciempiés del Trueno
Bitte helfen Sie bei der Übersetzungsarbeit.
Wenn 20 richtige Antworten erreicht sind, wird das Sprachupdate-Paket freigeschaltet.
Q1. Bitte helfen Sie dabei, die richtige Synchronisation basierend auf den folgenden Inhalten auszufüllen.
Du bist endlich wieder da! Ohne Publikum kann die Aufführung nicht beginnen.
1. kennˋ dot*
2. nungˇ saiˊ lmˇ
3. gunˇ tsaiˊ chiok*
4. biˇ sunˋ
Q2. Bitte ordnen Sie die folgenden Sprachaufnahmen den richtigen Sätzen zu.
1. Und du weißt ganz genau, dass sie sich nicht einfach unterkriegen lassen, Bruder ...
2. Sieht aus, als gäbe es jetzt kein Entkommen mehr ...
3. Oh, Flüche! Sag so was nicht, du weißt doch, dass ich Geister hasse!
4. Aber wahrscheinlich ist das meine größte Sünde ...
Q3. Bitte wählen Sie die passende Antwort für diesen Satz aus.
Wie bist du hierher gekommen? Folgst du mir?
1. Natürlich! Ich wäre für alles dankbar.
2. Nein, nicht im Geringsten. Das kann nur Schicksal sein.
3. Die Transaktion kann scheitern, aber der gut Wille bleibt bestehen.
4. Ohoho ... Deine Güte schimmert durch, auch wenn du es nicht möchtest.
Q4. Bitte helfen Sie uns, den richtigen Fertigkeitsnamen einzutragen.
...um an den grünen Energiekugeln von New Kunlun abzuprallen, um Zugang zu höher gelegenen Gebieten zu erhalten oder neue Wege zu erkunden. Wenn ein Feind, der einen Blutroten Angriff einsetzt, grün leuchtet, kann Yi ihm mit dem Tai-Chi-Kick inneren Schaden zufügen.
1. Ungebremster Konter
2. Wolkensprung
3. Tai-Chi-Kick
4. Parieren
Veuillez aider à terminer le travail de traduction.
Une fois que 20 réponses correctes auront été atteintes, le pack de mise à jour de la langue sera débloqué.
Q1. Veuillez aider à remplir le doublage correct en fonction du contenu ci-dessous.
Compris ! Si des scorpions en sortent, je les cuisinerai pour toi la prochaine fois !
1. kennˋ dot*
2. nungˇ saiˊ lmˇ
3. gunˇ tsaiˊ chiok*
4. biˇ sunˋ
Q2. Veuillez aider à compléter le contenu de la base de données ci-dessous.
Q2-A. Les modifications ____ ont supprimées toute conscience de soi...
1. pulmonaires
2. pédestres
3. manuelles
4. cérébrales
Q2-B. Les Jiangshi ne ressentent pas ____ ...
1. la douleur
2. la colère
3. la tristesse
4. le bonheur
Q2-C. ... ne peuvent pas ressentir ____ et ne désertent jamais.
1. la surprise
2. la peur
3. la colère
4. la joie
Пожалуйста, помогите завершить работу по переводу.
При достижении 20 правильных ответов будет разблокирован языковой пакет обновления.
Q1. Пожалуйста, помогите ввести правильное название нефрита.
Когда здоровье впервые падает до 0, вы воскреснете с восстановлением 25%.
1. Нефрит воскрешения
2. Нефрит стальной кожи
3. Нефрит быстрой дозы
4. Нефрит последнего рывка
Q2. Пожалуйста, помогите завершить содержание База данных ниже.
Q2-A. Пэнлай на 90% покрыт ____ , и лишь малая часть оставшейся земли пригодна для сельского хозяйства.
1. водой
2. острова
3. небо
4. полярные регионы
Q2-B. ...и генетически модифицированные ____ стали презираться.
1. солярийца
2. продукты
3. деревья
4. цветы
Q2-C. Дебаты ____ даже на фоне постоянного уменьшения потребности солярийцев в еде.
1. закончились
2. начались
3. изменились
4. продолжались
Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
При досягненні 20 правильних відповідей буде розблоковано мовний пакет оновлення.
Q1. Будь ласка, допоможіть ввести правильні імена персонажів.
Зламаний робот-помічник. Він не схожий на типового робота і, можливо, пристосований до якихось інших завдань… Колись у нього була подруга, солярійка із Вартових Сутінок, яка загинула ставши піддослідною в експериментах Ейґон. Цей робот обійшов увесь Новий Куньлунь, сподіваючись ще хоч раз її зустріти.
1. Сінтяня
2. Чийов
3. Шаньхай 9000
4. Абак — РуЇ
Q2. Будь ласка, допоможіть ввести правильні назви обладнання.
Стріли, які ввібрали міць Громових бомб. Вражаючи ворогів, вони провокують серію вибухів і блискавично нищать свої цілі грозовою силою.
1. Стріла: Тіневиця
2. Стріла: Громовиця
3. Стріла: Хмародерка
4. Самонавідні ножі
Q3. Будь ласка, виберіть відповідну відповідь на це речення.
Якщо гарно не розжуєш, він може відкусити тобі язика.
1. Для чогось, що перебродило, запах не такий уже й гидкий.
2. Гадаєш? По мені так аромат нічогенький. Такий, що я б і сам скуштував, якби не токсичність.
3. М-мґх… Так, нарешті піддалося і луснуло в мене в роті. М-мм, гірке зовні, але на диво солодке всередині.
4. Не гарячкуй, мій язик твердіший за зуби.
Q4. Будь ласка, допоможіть завершити зміст наступного коміксу.
Солярійці будуть існувати вічно… Сяйливим маяком__!
1. усесвіту
2. неба
3. землі
4. сонця
Por favor, ajude a concluir o trabalho de tradução.
Ao atingir 20 respostas corretas, o pacote de atualização de idioma será desbloqueado.
Q1. Por favor, ajude a completar o conteúdo do banco de dados abaixo.
Q1-A. Ela se alimenta de ____ e se estende...
1. luz
2. quente
3. chão
4. ar
Q1-B. ...estende por todas ____ e massas continentais.
1. os oceanos
2. as ilhas
3. o céu
4. as regiões polares
Q1-C. Em Penglai, as civilizações surgiram onde as ____ cresciam.
1. flores
2. folhas
3. fruta
4. árvores
Q2. Por favor, ajude-nos a completar o conteúdo do seguinte quadrinho.
Hehe... Hahaha! Eu abraço ____ como meu combustível!
1. fortuna
2. o conhecimento
3. a dor
4. o elixir
【答案※連結為表單截圖】
Español(西班牙文)1141
Deutsche(德文)2323
Français(法文)3412
Русский(俄羅斯文)1124
українська мова(烏克蘭文)3241
Português - BR(巴西葡萄牙文)1243