老張的粽子 

…嗯？我好像睡了挺長時間…還真是老了啊，睡久了筋骨痠痛的不行。
...? It seems like I've slept for a long time... Sigh, I'm getting too old, these joint aches are killing me...

等等，怎麼突然有一股香味？你們在吃什麼？
Wait, what's that pleasant smell? What are you guys eating?

我知道了，那個用葉子包裹的食物是你們稱作粽子的珍饈是嗎？
Ah, wrapped in leaves, is that what you called a rice dumpling? It sure looks delicious!

聞著聞著肚子都餓了，不知道能不能麻煩你們蒸一些來，給老人家我嚐嚐鮮。
Smelling it makes me starve, would you be so kind as to bring this old man some rice dumplings to eat?

看，這裏離海濱跟山林不遠。
Look, the seashore and mountain areas are not far away from here.

聽說這兩個地方藏有很多食材，但我這把老骨頭可走不了太遠，就拜託你們蒐集這些食材作成粽子送回來給我囉。
I've heard lots of food ingredients are hidden away in those places, it's a shame I can't reach them with these old bones. But you could help me right? Can't wait to taste the all!

呼...吃得好撐啊。端午真是個好節日，哈哈，謝謝你們啊！
Burrrp! I can eat no more. Double Five Festival, what a great holiday! Haha, thanks a lot young fellas!

我要特別表揚以下這些人，你們做的粽子真美味，我非常欣賞喔。
Special thanks to these guys below. Your rice dumplings are wonderful! I really appreciate it.

Iarumas Final Score：383points
(ﾟ￢ﾟ) Final Score：290points
迷路 Final Score：278points
焗烤筆管 Final Score：274points
ᛋᚻᛁᚳᚻᛁ🌿七七 Final Score：271points
芊島 Final Score：269points
碧穆玥 Final Score：265points
沫月 Final Score：265points
yin Final Score：257points
Eyulen Final Score：256points

好啦，歡樂的時光總是過得特別快，對吧？又到了說再見的時候。
Alright, time flies when you're having fun. It's time to say goodbye. 

我得去探索其他區域了。可能要幾個月之後才會再跟你們通訊了。願太陽與你們同在！佳節愉快！
I have to go now, off to explore other regions. It could take a few months before our next contact. May the Taiyang be with you! Happy Double Fifth Festival!

啊對了，差點忘了說，這次所有粽子的總積分會由山海九千系統幫大家記錄下來，之後得好好回饋大家才是！放心，這些算力一定會被好好妥善利用的。就這樣，後會有期了各位。 Oh almost forgot to mention! Total points for these rice dumplings will be added together and recorded in Shan-Hai 9000's system, we'll sure remember to give you all something in return at another time! Don't worry, these computing powers will be put to good use. Alright, see you at another time. 

[通訊結束]
[Connection Ended]