RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS EN LATINOAMÉRICA

Existen dos tipos de convalidaciones: la que se necesita para proseguir los estudios de posgrado en especialidades de la salud y la que se realiza para el ejercicio profesional.

El trámite se realiza con el Ministerio de Educación, a través de la Secretaría de Políticas Universitarias. En el enlace se pueden ver los detalles.

En Bolivia se reconocen títulos obtenidos por ciudadanos bolivianos o extranjeros en universidades, institutos, escuelas superiores y academias en el exterior. Para que este reconocimiento sea posible, estos títulos deben ser otorgados por instituciones acreditadas en su país de origen y reconocidos por el Estado correspondiente.

El reconocimiento de un título en Bolivia implica dos etapas. La primera es la revalidación, que consiste en el reconocimiento del valor legal del documento presentado. Y la segunda es la convalidación, que consiste en el reconocimiento de las equivalencias entre los planes de estudio aprobados en el exterior y aquellos que existen en alguna universidad autónoma del Sistema de la Universidad Boliviana.

Para realizar el trámite de revalidación y homologación de un título extranjero en Bolivia a fin de obtener el respectivo título profesional, es necesario cumplir con ciertos requisitos. Lo primero que debe hacer el interesado es escribir una carta dirigida al ministro de Educación, solicitando que se le otorgue el título profesional que lo habilite para ejercer la profesión en territorio boliviano.

Se debe adjuntar a esa solicitud el título profesional, en documento original y fotocopia, ambos debidamente legalizados. Esta legalización implica el visado por parte de distintas autoridades, tanto del país donde se obtuvo el título como bolivianas.

Los documentos deben estar legalizados por las autoridades universitarias del país donde se realizaron los estudios, por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese mismo país y también por el consulado de Bolivia en él y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. Se puede revisar con más detalle la información y requisitos, en el siguiente enlace.

Se puede revisar el trámite en la Universidad de Chile, en el siguiente enlace: https://www.uchile.cl/portal/presentacion/relaciones- internacionales/revalidacion-de-titulos-extranjeros/8312/revalidacion-y- reconocimiento-en-la-universidad-de-chile

Revalidación: Corresponde a la certificación de equivalencia entre un título profesional o un grado académico obtenido en el extranjero, con el respectivo título profesional otorgado por la Universidad de Chile u otras instituciones nacionales de educación superior universitaria. Es responsabilidad del solicitante seleccionar el título chileno por el cual desea revalidar su título o grado extranjero.

Reconocimiento: Corresponde a la aceptación y certificación de títulos profesionales o grados académicos obtenidos en el extranjero. El reconocimiento asimila el título profesional o grado académicos extranjeros a los grados académicos de licenciado, magíster y doctorado, conforme la normativa de educación superior chilena. Asimismo, se puede aplicar el reconocimiento para aquellos títulos profesionales o grados académicos extranjeros que no sean asimilables -a lo menos en un 80% de similitud-, a algún título profesional chileno mediante la alternativa de revalidación.

Dentro de los requisitos no se exige un título oficial, sino título emitido por Universidad sin hacer hincapié en el tipo de título, ya que hay un convenio vigente entre Chile y España desde 2018 para hacer el trámite menos extenso.

Es importante señalar que la convalidación de títulos de educación superior en Colombia no es obligatoria; aunque si existen casos en los que sí se precisa efectuar la convalidación de títulos extranjeros, como en los siguientes:

• - Especialidades médico-quirúrgicas y profesiones del área de la salud.

• Cuando en las licitaciones, se exija la convalidación como requisito de las formaciones de postgrado para la correspondiente adjudicación.

• Cuando los títulos a convalidar corresponden a las carreras reguladas, los colegios profesionales la exigen para otorgar la tarjeta profesional.

• Para las personas que desean trabajar en el sector público como contratistas o funcionarios públicos.

• Para participar en licitaciones públicas.

• Si estudiaste una licenciatura o eres profesor, la convalidación de tu título será requerida para ubicarte en el escalafón docente.

El proceso se realiza con el Ministerio de Educación en Colombia y solo se admiten a trámite títulos universitarios oficiales.

Se requiere la convalidación, sobre todo para trabajar con el estado, ejercer en docencia universitaria y efectuar doctorados a futuro; no obstante, para trabajar con el sector privado, el título puede ser propio si va legalizado y apostillado.

La entidad encargada de hacer la gestión de convalidación es el CONARE.

Se debe completar un formulario 'Solicitud de Reconocimiento y Equiparación de Grados y Títulos expedidos por Instituciones de Educación Superior del Extranjero' este formulario deberán solicitarlo en la Oficina de Planificación de la Educación Superior (OPES), aunque también se puede descargar de la web del CONARE. Con el formulario cumplimentado, se debe presentar en la Oficina de Reconocimiento y Equiparación, quien se encargará de determinar la validez de la solicitud y, en caso de cumplirse los requisitos, designará la institución educativa que homologará el título. Finalmente, la universidad o entidad educativa superior analizará la solicitud y decidirá sobre el caso. Si el solicitante lo desea, puede apelar una decisión desfavorable, siempre siguiendo la normativa vigente para este proceso.

Desde luego, existen ciertas documentaciones que las entidades públicas de Costa Rica mencionadas requerirán para comenzar con el trámite de convalidación de un título. Son las siguientes:

1. Original y copia del documento del interesado: este debe estar en buen estado y ser perfectamente legible.

2. Título debidamente legalizado por las siguientes entidades: Ministerio de Educación del país de origen, Ministerio de Relaciones Exteriores (o su equivalente, apostilla de La Haya), Consulado de Costa Rica y Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica

3. Puede ser necesario también un certificado en el que conste la validez del título emitido por una entidad educativa, sobre todo cuando es no universitaria. Este documento debe ser legalizado.

4. Plan de estudios cursado con su correspondiente legalización.

5. Recibos y copias del pago de derecho de reconocimiento efectuado en Costa Rica

El trámite de registro se realiza con el Senescyt, no se realiza por el listado de instituciones educativas extranjeras ya que lleva en desuso desde finales de 2018; ahora todos los documentos entran a ser valorados y el proceso se lleva a cabo en dos partes, una primera en línea y la segunda parte de forma presencial.

Requisitos

Se necesita la presentación de los siguientes documentos:

• Cédula de identidad vigente, para extranjeros pasaporte.

• Título original con apostilla de la haya o legalización consultar.

• Récord de académico o plan de estudio original o copia materializada con los que sea posible ver la duración de estudios.

• Certificado de modalidad de estudio original o copia materializada

•  Documento emitido por la universidad en donde se identifique el campo de conocimiento de la carrera o programa académico cursado acorde a la clasificación internacional normalizada de la educación CINE-UNESCO

• En caso de que alguno de los documentos sea en idioma distinto a español, tendrán que llevar adjunta la correspondiente traducción (potraductor jurado u oficial)

• También podrían solicitar datos de la universidad como dirección física, correo electrónico oficial y datos de contacto de la universidad extranjera. Si hay documentos que se entreguen en copia. Aunque no suele ser lo normal

Trámite

Se hace en dos etapas, en línea y posteriormente presencial

En línea: Se realiza a través de un aplicativo, se crea cuenta y una vez se encuentre con la sesión abierta, se hace la solicitud del trámite y se suben los documentos y se tendrá la solicitud por ingresada, pasará a revisión y al ser admitido el ciudadano tendrá 7 días para generar el comprobante de pago, una vez generado tendrá 3 días para realizar el pago. Una vez realizado el pago se le generará un turno para asistir a un punto de atención y pasará a la segunda etapa Presencial: se facilita un punto de atención para agendar una cita y confirmar el turno y así presentar los documentos físicos

Objeciones

a. La Universidad no aparece en el listado de SENESCYT: los listados no están en vigor desde 2018, desde inicios de 2019 todos los títulos deben pasar por tribunal para su reconocimiento y registro

b. No lo puedo hacer porque no me admiten a trámite el programa online: en realidad, solo los programas pertenecientes al área de salud, medio ambiente, construcción o tecnología, deben desarrollarse presencialmente, para nuestro caso el MBA se puede registrar sin ningún problema, aun cuando se realice online.

c. El programa cumple con el número de créditos mínimo de 60 créditos ects y parece reflejado en el certificado académico.

Desde mediados de 2023 el Reglamento sobre Títulos y Grados académicos Obtenidos en Instituciones extranjeras en su artículo 11 abre la posibilidad de reconocimiento de títulos propios o no oficiales, para ello, además de la documentación anterior, tendrán que presentar:

• Certificado que evidencie que los estudios contaban con un mínimo de 60 créditos ECTS

• Certificado que evidencie que el alumno curso un trabajo de titulación o equivalente.

Reconocimiento general de títulos del extranjero | Ecuador - Guía Oficial de Trámites y Servicios (www.gob.ec)

En 1904 se firmó entre España y El Salvador un convenio bilateral donde se estipula que los ciudadanos de los dos países que hayan obtenido títulos universitarios en cualquiera de los dos territorios estarán habilitados para ejercer la profesión en las dos naciones. Para que el título o diploma sea reconocido será necesario presentarlo ante la autoridad competente, debidamente legalizado.

Según el convenio, el convenio, los interesados deberán acreditar que el título que han obtenido también es válido para ejercer la profesión en el país donde fue expedido. Los beneficiarios de este convenio estarán sujetos a los reglamentos, leyes e impuestos que regulen la actividad profesional de los nacionales del país donde trabajen.

El principal organismo involucrado en el proceso de reconocimiento de un título extranjero en El Salvador es la Dirección Nacional de Educación Superior, a través del área de Registro Académico e Incorporaciones. El trámite es gratuito y, además de completar la solicitud correspondiente, se deben presentar algunos documentos.

En primer lugar, se debe adjuntar el título o diploma obtenido, así como la certificación de notas. También hay que presentar el programa detallado de cada una de las asignaturas incluidas en la carrera y el título de Bachiller.

Será necesaria, además, una certificación emitida por la autoridad competente, y no por la institución de educación superior que emitió el título. La institución debe estar reconocida y avalada por las autoridades del país y estar autorizada a emitir títulos o diplomas.

El solicitante también deberá presentar una constancia de la institución de educación superior donde realizó sus estudios que informe sobre la modalidad y la naturaleza de la enseñanza. Además, tendrá que adjuntar la copia de su documento de identificación.

Todos estos documentos emitidos en el extranjero deberán ser debidamente legalizados en el consulado de El Salvador o a través de la apostilla de la Haya. El tiempo aproximado para hacer este trámite es de 90 días hábiles.

Se pueden revisar todo el trámite y los requisitos, siguiente enlace: https://www.mined.gob.sv/servicios/incorporacion-de-titulos-de-educacion- superior-procedentes-del-extranjero/

El proceso se realizará directamente con la Universidad San Carlos de Guatemala ya que es la única autorizada para realizarlo.

Se deberán presentar los siguientes documentos:

• Original y copia del documento nacional de identidad.

• Original y copia del diploma, título o certificado emitido por una universidad pública o privada del extranjero, debidamente legalizado.

• Original y copia del programa de estudios de la entidad educativa extranjera que acredite también la duración de estos, debidamente legalizado.

 Si están en idioma extranjero deberán venir traducidos por un profesional autorizado.Tiene un coste aproximado de 5.000 Quetzales.

La normativa no discrimina entre las dos tipologías de título de España, pero si debe venir emitido por una universidad registrada en el Ministerio de Educación de España.

El proceso solo puede hacerse en este caso con los títulos oficiales, ya que la normativa si excluye a los títulos propios de España.

El proceso de convalidación se lleva a cabo a través de la Ley de Educación Superior y la normativa de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. La Dirección de Educación Superior, es la entidad que revisa y estudiará la documentación presentada. El proceso dura aproximadamente 60 días hábiles.

El proceso se explica detalladamente en el siguiente enlace:

https://des.unah.edu.hn/servicio-al-usuario/tramites/validar-estudios-del-extranjero/

La Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación es la entidad competente en el nivel federal para la homologación o revalidación de títulos. La misma entidad pública de formato El trámite se realiza ante la Secretaría de Educación Pública y admiten a trámite solo títulos oficiales, sin embargo, para el sector privado sirve el título propio sin ningún problema, siempre y cuando vaya apostillado y legalizado.

Puedes registrarse títulos de posgrado oficiales o propios, siempre que sean emitidos por universidades registradas ante el Ministerio de Educación de España. Todos los documentos deben ir legalizados y apostillados. El proceso se realiza directamente en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.

La homologación del título se lleva a cabo en la Universidad de Panamá o en la Universidad Tecnológica. Se solicita para el proceso Carta de solicitud en papel común, dirigida a la Secretaría General de la Universidad de Panamá, diploma legalizado y apostillado, publicación oficial de la universidad que expide el título con los datos del sistema académico de la institución, plan de estudios y asignaturas, calificaciones.

Hay una diferencia entre convalidación y homologación, la convalidación es cuando no se han terminado los estudios y quieren que se hagan válidas las asignaturas para culminar la formación en Paraguay, si lo que se quiere es que el título obtenido sea válido, se realiza un proceso de homologación. Para este proceso el alumno debe acudir al CIAC Centro de Información y Atención a la Ciudadanía del Ministerio de Educación. Posteriormente el alumno deberá entregar la documentación solicitada por el Consejo Nacional de Educación Superior. La documentación debe ir legalizada por el Ministerio de Educación de España, luego por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y por el Consulado Paraguayo o con la apostilla de la Haya. La duración aproximada del proceso es entre 3 y 6 meses.

El proceso se debe realizar a través de la SUNEDU y solo se admiten títulos oficiales a trámite desde el 11 de agosto de 2020 que cambio el “Reglamento del Reconocimiento de Grados y/o Titulos otorgados en el Extranjero”

Tendrán que presentar:

• Diploma original apostillado.

• Comprobante de pago por derecho de trámite; el coste es de aproximadamente 400 soles.

• Certificado de estudios solo en caso de que se necesiten verificar datos adicionales.

El proceso demora unos 30 días hábiles. https://www.sunedu.gob.pe/procedimiento-de-reconocimiento-de-grados-y-titulos-extranjeros/

El reglamento de reválida, reconocimientos de títulos y convalidación es la documentación que respalda el proceso. La documentación presentada debe ser autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Educación de Rep. Dominicana (MECYT) y el Consulado Dominicano, además debe llevarse a la oficina central de Revalida y convalidaciones de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. https://centro.observatoriorh.org/proceso-de-homologacion- en-republica-dominicana

La universidad de la República es la universidad pública encargada de la gestión de revalidación de título extranjeros en el caso de posgrados. En la normativa no se hace referencia a la tipología de los títulos, solo se especifica la oficialidad de la universidad que lo emite.

http://www.fq.edu.uy/sites/default/files/archivos/REVALIDACION-y- reconocimiento-de-titulos-grados-academicos-y-certificados-de-estudio- extranjeros1.pdf

El proceso se debe realizar con el Ministerio del Poder Popular para la Educación de Venezuela y solo se admiten títulos oficiales a trámite.