Aide à la navigation
Vous trouverez ici des ressources réalisées par des Aînés Métis dans leurs langues ancestrales (michif français de Lac La Biche et michif cri de Lac Sainte-Anne, AB). Ces aînés partagent leurs savoirs, leurs souvenirs d'enfance et leur rapport à leur langue maternelle, qu'ils tâchent de se réapproprier. Vous trouverez également ici du matériel d'enseignement (fiches-enseignants, fiches-élèves, supports visuels) qui vous permettent d'utiliser ces ressources en classe, en lien avec le curriculum. Ce matériel pédagogique a été développé pour les écoles francophones en contexte minoritaire et les programmes d'immersion française.
Une série de ressources vidéos en français qui permettent de se familiariser avec les thèmes au coeur de ce projet : qui sont les Métis, qu'est-ce que le michif, l'histoire de Lac Ste. Anne, etc.
Cette page propose des ressources linguistiques et pédagogiques additionnelles pour aller plus loin dans l'exploitation du matériel. Vous trouverez aussi dans cette section des outils pour faciliter votre planification de cours: des suggestions de séquences pédagogiques possibles pour combiner les diverses ressources du site, et des tableaux faisant la correspondance entre les ressources pédagogiques offertes et les programmes d'études albertains.
Dans cette section, vous trouverez des explications sur les langues, les personnes impliquées et leurs savoirs.
Les personnes intéressées par les aspects recherche du projet.
Écouter les balados pour entendre la perception des différents collaborateurs sur ce projet!
Explication de la démarche pédagogique associée aux ressources
Pour enrichir votre compréhension des langues, cultures et institutions Métisses, avec de nombreux liens à explorer.
Si vous utilisez une partie des ressources fournies ici et que vous souhaitez le partager, cet espace est pour vous!
Sur ce site web, vous trouverez, dans Introduction: ressources en français, des ressources réalisées par des Aînés Métis originaires de Lac La Biche et de Lac Sainte-Anne, dans leurs langues ancestrales (michif français et michif cri de Lac Sainte-Anne). Ces Aînés partagent leurs savoirs (perlage, broderie, banique, pêche), leurs souvenirs d'enfance (à l'école notamment) et leur rapport à leur langue maternelle, en voie de revitalisation.
Ces ressources sont accompagnées de Ressources en michif et matériel pédagogique développées plus particulièrement pour les écoles francophones (dans le contexte francophone minoritaire albertain) et les programmes d'immersion française. Vous trouverez sur ce site des plans de leçons, des présentations Powerpoint, des fiche-élèves à adapter, ainsi que des fiches-enseignants pour vous aider à vous approprier le contenu.
Veuillez prendre le temps d'apprendre au sujet des Aînés qui ont accepté de partager avec vous leurs savoirs et leurs langues, et de les situer lorsque vous diffusez leurs vidéos, par respect pour les savoirs en question et pour éviter les approximations. Des explications sur les langues, les personnes impliquées et leurs savoirs sont incorporés à divers endroits du site web, notamment dans la section Qui sommes-nous ? Arrêtez-vous sur les textes qui accompagnent les ressources et cliquez sur les liens fournis : vous n'en serez que plus à l'aise pour préparer votre enseignement et répondre aux questions des élèves de manière adéquate.
Des Ressources complémentaires (ressources linguistiques et pédagogiques) vous permettent d'aller plus loin dans votre compréhension et utilisation des ressources de base.
Si vous voulez mieux comprendre la démarche pédagogique associée aux ressources, rendez-vous sur Notre approche pédagogique.
Les personnes intéressées par les aspects recherche du projet pourront trouver plus d'informations dans les sections Notre approche collaborative et Publications.
Autres ressources vous permettra d'enrichir votre compréhension des langues, cultures et institutions métisses, avec de nombreux liens à explorer. Ces liens peuvent constituer, pour les enseignants, une sélection à laquelle renvoyer leurs élèves pour des recherches documentaires additionnelles.
L'espace collaboratif doit permettre à ce site web d'évoluer et d'ajouter du contenu partagé par les utilisateurs de ce site. Si vous utilisez une partie des ressources fournies ici et que vous souhaitez le partager, cet espace est pour vous!