Introductions : ressources en français

Vous trouverez ici une série de ressources vidéos en français qui permettent de se familiariser avec les thèmes au coeur de ce projet : les Métis, le michif, le territoire autour du Lac Sainte-Anne, la revitalisation des langues et des cultures autochtones, etc.

Présentations.mov

Présentations

Dans cette vidéo, Riplea et Delaney Lothian, deux soeurs Métisses originaires de Lac Sainte-Anne, expliquent comment se présenter en michif cri.

Être Métisse FR.mov

Être Métisse

Dans cette vidéo de 1'46 minute, Riplea explique ce que cela signifie pour elle que d'être Métisse.

Le michif FR.mov

Le michif

Riple explique dans cette vidéo ce qu'est le michif, et ses variations régionales.

Mânitow Sâkahikan FR.mov

Manitow Sâkahikan

Riplea explique ici l'histoire de la région dont elle et sa soeur, mais aussi les Aînés Judy Hilbert, Ken Letendre et Shirley Dion, sont originaires. Elle retrace l'évolution du nom "Lac Sainte-Anne" à travers le temps.

Les poissons du Lac Sainte-Anne ANGL.mov

Les poissons du Lac Sainte-Anne

Dans cette vidéo de 2'10 minutes, Riplea évoque l'écosystème du Lac Sainte-Anne et en profite pour faire une mini leçon de michif.

Laboum FR.mov

Laboum

Une des herbes médicinales qui pousse sur les rives du Lac Sainte-Anne est la menthe sauvage. Les explications de Riplea permettent de comprendre en quoi langues et savoirs traditionnels peuvent être intimement liés, en relation également avec le territoire.

Réapprendre la langue FR (1).mov

Réapprendre la langue

Dans cette vidéo, Riplea discute de l'importance, pour sa communauté, de réapprendre le michif cri tel que parlé de manière ancestrale par les Métis de Lac Sainte-Anne. Elle y explique notamment le rôle des Aînés qui ont su maintenir leur langue maternelle en dépit de l'impact assimilationniste des pensionnats autochtones.

La boucle.mov

Boucle d'oreille

Cette vidéo s'intéresse à l'histoire derrière les boucles d'oreille que porte Riplea. Au-delà de l'anecdote, ce partage nous démontre le parcours de Riplea et Delaney pour se réapproprier leur langue et leur culture ancestrales auprès de leur communauté. La vidéo permet de faire un clin d'oeil à l'Aînée Cécile Howse qui a été la première à collaborer sur ce projet d'éveil au michif et qui, en réalisant un tutoriel vidéo sur le perlage, a permis à Riplea et Delaney d'apprendre cet art traditionnel.