מישהו התבדח והוסיף לצילום (1951) שלט 'רכבת תחתית' בירידה לבתי השימוש בכיכר מגן דוד (מתוך ' הארץ שלנו'. תודה לעידו ששון) חמש עשרה שנים קודם (1936) כתב נתן אלתרמן על הָרַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית:וְשׁוּב הִתְחַמֵּק, הַנָּבָל! כְּבָר זָכִינוּ כִּמְעַט לְרַכֶּבֶת תַּחְתִּית / וְהִנֵּה אַכְזָבָה... / חֲבָל!אֶת מַרְאֵה הַחֲלוֹם הַתַּחְתִּי אֲשֶׁר גָּז / נִתְאַמֵּץ לְתָאֵר בְּמִלִּים: בַּכְּבִישִׁים נִשְׁתַּתְּקוּ הַבֶּנְזִין וְהַגַּז,רַק מִלְּמַטָּה חוֹלֵף הַמֶּטְרוֹ בְּלַעְ"ז / וּמִלְמַעְלָה / הוֹלְכִים גְּמַלִּים.הַתַּחְתִּית עֲמֻקָּה הִיא. כֻּלָּנוּ נִסַּע בָּהּ / וּבָרְחוֹב - רְוָחָה. אֵין אַף נִיעַ גַּלְגַּל,בְּכִכַּר בֵּי"ת־נוֹבֶמְבֶּר פּוֹרֵחַ צַבָּר / וּמַלְאָךְ בּוֹ מַכֶּה וְאוֹמֵר לוֹ: - גְּדַל!גַּם אִם יַד הַגּוֹרָל נִשְׁלְחָה לְהָפִיר / אֶת מַרְאֵה הַפְּלָאוֹת, אָנוּ לֹא נִבָּהֵלָה!אִם הִצְלַחְנוּ לִבְנוֹת מִגְדָּלִים בָּאֲוִיר, עוֹד נַצְלִיחַ לַחְצֹב רַכָּבוֹת בַּסֶּלַע!
20.8.2023