To add notes to item records, you will need to have at least one of the following roles in Alma:
Circulation Desk Manager
Physical Inventory Operator
Cataloger
If you are unable to edit item records, talk with a full-time staff member and they can give you the proper permissions.
In Alma, do a Physical Items search using the item's barcode.