授與動詞,或稱雙賓動詞,只是動詞之後會有兩個不同概念的「動作接受者」。分別為「直接受詞(DO)」與「間接受詞(IO)」,故授與動詞之後會有先寫「直接受詞」或先寫「間接受詞」的兩種做法。
例如:
Professor Cook gave me a book.
Professor Cook gave a book to me.
在授與動詞的句型中,會有兩個不同概念的動詞接受者(受詞)
例如: Mary bought a flower for her mother. Mary買了一朵花給她媽媽。
直接受詞(DO): Direct Object 通常是事物,是被授與動詞直接影響,移動,或動作操作的內容。
間接受詞(IO): Indirect Object 通常是人,是指接受動作的結果也接受到直接受詞這個事物的接受者。
在上面的例句中Mary是執行了買這個動作,她買的是花(a flower),不是媽媽。媽媽是整個動作最後接受到花朵的受益人,除了被主要動詞影響之外,也得到了直接受詞這個物品,判斷花是直接受詞(DO),媽媽是間接受詞(IO)。
記憶點: 直接受詞(物),間接受詞(人)-->偶爾有例外
直接受詞和間接受詞的位置是可以交換的,故授與動詞會有兩種可能的句型,但是當間接受詞在後時(句型2),間接受詞前需要加一個介系詞。
如下圖:
句型2中的介系詞,依據不同的授與動詞有以下幾種可能:
使用to
give, lend, offer, owe, pass, pay, post, promise, reach, read, recommend, sell, show, take, tell, throw, write
例如: Janet sold her car to her classmate.
使用for
build, buy, change, choose, cook, do, fetch, find, fix, get, keep, knit, make, order, prepare, save
例如: Gary ordered a pizza for his children.
to或for 皆可,意思可能有些微不同。
bring, send
例如:
He sent the letter for his girlfriend. 他為了女友寄出那封信-->女友不一定是收件人
He sent the letter to his girlfriend. 他將那封信寄給女友-->女友是收件人
[to強調對象,for強調原因目的。]
使用of
ask
例如: She asked too much of her parents. 她向父母要求太多了。
使用from
borrow
例如: Kevin borrowed a bike from his cousin. Kevin向他的表哥借了臺腳踏車。
若直接受詞為人稱代名詞(通常是it或them),那麼僅可使用第二句型。(有介系詞那個)
直接受詞為一般名詞,兩種句型都可以使用
Emma gave me a hat. = Emma gave a hat to me -->兩句都是正確的
直接受詞 a hat改為代名詞it
Emma gave me it. (X)
Emma gave it to me. (O)
因為授與動詞有兩個受詞的緣故,被動語態的句型也會比較特殊,相關說明請參照被動語態-授與動詞