Borderlands 日本語フォント修正MOD

投稿日: 2014/10/04 8:31:52

ミッション・チャレンジに豆腐（□）の表示されない日本語フォントを作りました。

自販機の文字が表示されない件の対応も入っています。

英数字も英語版とほぼ同等のものになります。

■ダウンロード

■変更履歴

2014/10/11 : Catch-A-Ride のメッセージに対応

自販機・バンク・ターミナルフォントをたぬき油性マジックに変更

2014/10/05 : Catch-A-Ride のメッセージに対応

2014/10/05 : FTターミナル、バンクのメッセージに対応

2014/10/04 : 作成

■比較画像

左側が作成したフォントでの画面表示です。

以下は公開後の更新箇所です。

・自販機「タイムセール中！」

・バンク「装備品を預けろ！」「装備品を取り出せ！」

・FTターミナル「今すぐ魅惑の地へ」

・Catch-A-Rideの「準備完了」「配置した」

■有志日本語化情報（外部リンク）■

日本語化が未完成だったDLC4について、翻訳を進めている方がいるようです。

導入するとミッション等が理解しやすくなると思われます。

■Borderlands GOTY Enhanced版について■ (2019/05追記)

Borderlands GOTY Enhancedは日本語に対応していますが、公開時点ではフォントやプログラムに問題があるようです。

快適に遊べる日本語フォントや設定の方法はkagiknさんが記事を作成しているので参照すると良いです。

■フォントについて

日本語部分のフォントにM+ FONTS、たぬき油性マジックを使用させていただいています。

https://tanukifont.com/ たぬき油性マジック　