Cogs 日本語化

投稿日: 2012/10/19 16:42:14

■ 概要 ■

英語版の Cogs を日本語化します。

ルールは単純明快なので、ゲームの進行上で翻訳が必要になる部分はありませんが…

タイトルやヒント、操作説明を日本語で見たい人向けです。

■ 日本語化MOD ■

ダウンロード： 日本語化MOD

更新履歴

・0.10 (2012/09/22)

レベルタイトルも訳してみた(直訳やカタカナ化が含まれます)

・0.01 (2012/08/31)

公開

■ 使い方 ■

(1) COGSインストールディレクトリ配下の、 data\loc\english ディレクトリをコピーして、名前をjapaneseにしてください。

(2) japaneseディレクトリに、同梱のdata/loc/japanese内のファイルを上書きしてください。

(3) COGSを起動し、Options→Moreと進み、Languageで日本語を選択してください。

英語に戻すには Opetions の Language で「English」を選択してください。

■ 注意点 ■

テカテカしたボタンなどGUI部分は日本語にしていません。

japaneseディレクトリの.txtを編集することで訳文を編集できますが、決められたフォントしか使用できません。

フォントを作成してみたい人は、cogsJp_tools.zipをダウンロードしてみてください。

ダウンロード： Cogs日本語フォント作成支援ツール