回復の原則

The W.A. Principles of Recovery

私たちはどんな結果であれ、どんなタイミングであれ、努力した成果を受け入れます。焦り、急いで、完璧な結果を無理強いすることは、どんな進歩をも遅らせるだけだと知っています。私たちの新しい生き方は多くの習慣を必要とすること、そして今のところ自分は最善を尽くしていることを知っているので、自分たちの努力に寛大になります。私たちは自分たちの弱さと間違いを素直に認めます。何もかもを自分自身でやる必要はないことを知っています。私たちは祈り、助けを求め、必要なときにはおまかせします。理想を実現できなかったことに対して、自分自身や他の人を許します。

私たちは、W.Aメンバーがわかちあったことを秘密にします。表現の自由を育み、噂話の悪影響から守るために、お互いの匿名性を尊重し、ワーカホリックが回復するための安全な場所を提供します。私たちは自分が扱われたいのと同じように他者に接します。

私たちが自分自身に完全に正直で、共に私たちの生き方にステップ、伝統、回復のツール、原則を適用するならば、これらの健全さとバランスの贈り物をすぐに受け取り始めるでしょう。

We accept the outcomes of our endeavors – whatever the results, whatever the timing. We know that impatience, rushing, and insisting on a perfect result will only slow any progress. We are gentle with our efforts, knowing that our new way of living requires much practice and that our best is good enough for now. We freely admit our weaknesses and mistakes. We realize we do not have to do everything ourselves. We pray and ask for help, delegating when we need to. We forgive ourselves and others for failing to live up to conceptual ideals.

We hold what other W.A. members share with us in confidence. We respect each other’s anonymity in order to foster freedom of expression and protection against the negative impact of gossip. We provide a safe place for workaholics to recover. We treat others as we wish to be treated.

If we are completely honest about ourselves, and together we apply the Steps, Traditions, Tools, and Principles in our lives, we will soon begin to receive these gifts of sanity and balance.