Why Newton got it wrong