New Words of November 25, 2009

Gepostet am: Nov 25, 2009 9:15:55 AM

• 1. Betrug, der [kein Plural; Art. 146 OR] - fraud [no plural; art. 146 CO]

  2. Justiz, die - justice

  3. Gerechtigkeit, die - justice

  4. Rechtsöffnung, die - (judicial) dismissal of objection

  5. provisorische Rechtsöffnung, die [Art. 82 f. SchKG] - provisional (judicial) dismissal of objection

  6. definitive Rechtsöffnung, die [Art. 80 f. SchKG] - final (judicial) dismissal of objection

  7. Rechtsvorschlag, der [Art. 74 ff. SchKG] - formal objection (against execution of judgment)

  8. Gläubiger, der - creditor

  9. Schuldner, der - debtor

  10. Schuld, die - debt

  11. Zwangsvollstreckung, die - execution of judgment

  12. Zwangsvollstreckung, die - enforcement of judgment

  13. Betreibung, die - debt collection proceeding

  14. Betreibungsamt, das - debt collection office

  15. Einleitungsverfahren, das - introductory procedure

  16. Betreibungsbegehren, das - debt collection request

  17. Amtsperson, die - official

  18. Zahlungsbefehl, der - summons for payment

  19. Rechtsvorschlag erheben - to lodge a formal objection

  20. Betreibungsarten, die - forms of debt collection

  21. Betreibung auf Pfändung, die - debt collection by seizure of assets

  22. Betreibung auf Pfandverwertung, die - debt collection by realising [BE] pledged property

  23. Betreibung auf Pfandverwertung, die - debt collection by realizing [AE] pledged property

  24. Betreibung auf Konkurs, die - debt collection by bankruptcy

  25. ordentliche Konkursbetreibung, die - ordinary bankruptcy procedure

  26. Wohnsitz, der - place of residence

  27. Schuldberatungsstelle, die - debt advisory service

  28. Fortsetzungsbegehren, das - application for continuation

  29. Betreibungsferien, die - debt collection holiday periods

  30. Pfändung, die - seizure of assets

  31. Pfandverwertung, die - realisation [BE] of pledged property

  32. Pfandverwertung, die - realization [AE] of pledged property

  33. Konkurs, der - bankruptcy

  34. Gemeinde, die - commune

  35. Betreibungshandlung, die - debt collection activities

  36. Vollstreckung der Betreibung, die - enforcement of debt collection measures

  37. Rechtsstillstand, der - stay of proceedings

  38. Privatperson, die - individual

  39. Behörde, die - authority, -ies

  40. Strafverfahren, das - criminal proceedings

  41. Strafregister, das - register of criminal convictions

  42. Ombudsstelle, die - mediation service

  43. Staat, der - state

  44. Gleichstellung [von Mann und Frau], die - gender equality